훔치다 oor Engels

훔치다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

steal

werkwoord

to illegally take possession of

그는 사과를 훔치다가 잡혔다.
He was caught stealing apples.

kidnap

werkwoord

to seize and detain a person unlawfully

bag

werkwoord

To take possession of property belonging to another without the consent of this owner; most typically when not observed, rather than by force.

cabbage · filch · pilfer · prig · rustle · snaffle · thieve · pocket · lift · to pilfer · to steal · cop · nick · swipe · loot · pinch · sneak · rob · wipe off

Soortgelyke frases

훔쳐보다
to peek

가게 물건을 슬쩍 훔치는 사람
shoplifter

voorbeelde

대담한 도둑들은 점잖은 복장으로 나타나서 바로 “예배자들의 코앞에서” 훔치기까지 한다.
The bold thieves even turn up in official- looking garb and steal right “from under worshippers’ noses.”

그렇게 쳐들어와서는 창문을 깨고 가축을 훔쳐가고 옷과 식품과 출판물을 못쓰게 만들었지요.
On such occasions they smashed windows, stole livestock, and destroyed clothes, food, and literature.

만일 어떤 사람이 석화를 훔쳐 갈 생각을 하더라도, 그는 우선 그것을 가져갈 만한 힘이 있어야 하고 게다가 그런 행동을 할 만큼 뻔뻔스러워야 합니다.
If a thief had his eye on a stone coin, he would first have to find the strength to take it and then be brazen enough to do so.

경비 몇 명으로 이 회사를 훔칠 수 있을 것 같아?
Do you really think you can steal firebrand with a couple of bouncers?

● 31:19—‘라헬’이 ‘라반’에게서 훔친 ‘드라빔’은 어떠한 것이었는가?
●31:19 —What were the teraphim that Rachel stole from Laban?

나는 차를 훔쳤고 사람을 치었어.
I stole a car and I hit a guy.

물건을 훔치고도 잡히지 않으니까 내가 꼭 대단한 사람이라도 된 것 같았어요.”
Stealing and not getting caught gave me a tremendous sense of power.”

사람들이 가게에서 물건을 훔치면 물건 값이 올라갑니다.
Prices go up when people steal from stores.

그 다음 주에 그가 야간 뉴스 프로그램을 사회하고 있는 동안에, 그의 집에 도둑이 들어 가구, TV, 비디오 녹화기등 많은 물건을 훔쳐가지고 달아났다.
The following week, while he was anchoring his nighttime newscast, burglars entered his home and made off with a number of things, including furniture, TV, and video tape recorder.

너는 다이아몬드를 훔쳤지.
You jack of diamonds --

희진이는 그 장난감 음식을 성희에게 돌려 주고 성희에게 그것을 훔쳐 가서 미안하다고 말했다.
Angela took the toy food back to Maria and told Maria she was sorry for taking it.

다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!
Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

세계 전역에서 상인들은 가게 물건을 훔치는 행위 때문에 매년 엄청난 손해를 봅니다.
Shoplifting costs the world’s merchants many billions of dollars every year.

너희 집에 뭐 훔치러 누가 왔을 거 같냐고?
Who the fuck would want to break into your house?

상인들은 상점 들치기들에 대해 훔친 물건의 가치나, 성별, 나이, 인종 혹은 사회적 신분을 불문하고 강경한 조치를 취하고 있다.
Merchants are taking strong action against shoplifters regardless of the value of the item stolen, or of sex, age, race or social standing.

그 사람들은 탐욕과 시기심으로 흐르는 인간의 성향을 저항하기는커녕, 공공 자산을 훔쳤습니다.
Instead of resisting the human inclination to be greedy and envious, they stole public property.

그것은 부유층의 사람들 또는 유명인들 그리고 그것을 사거나 구하기 위한 충분한 돈을 훔칠 수 있는 사람들의 놀이개가 되어 왔다.
It has become a toy of the rich and famous and others who can afford it or steal enough money to get it.

보통 도적들은 집이 텅 비도록 모든 것을 가져가는 것이 아니라 ‘그들이 원하는 만큼’만 훔쳐 간다.
Usually thieves steal only ‘as much as they want,’ rather than stripping a house bare.

나는 주인에게 내가 그러한 일에 가담하지 않을 것이며 그러한 사람은 회사를 위하여 훔칠지 모르지만 회사로부터도 훔칠 것이라고 말하였읍니다.
I told the owner that I would have no part in such dealings, and that, whereas such a man might steal for the company, he would also steal from it.

훔치는 일은 또한 일종의 모험적인 스포츠 역할을 하는 것처럼 보인다. 블라우스를 후무려 손가방에 쑤셔 넣거나 콤팩트 디스크를 등에 멘 가방에 슬쩍 집어넣을 때 느끼는 짜릿한 흥분을 좋아하는 청소년들이 있는 것 같다.
Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.

사람들이 가게 물건을 훔치는 이유
Why Do People Shoplift?

이번엔 택시를 훔쳤냐?
What, you gone and nicked a fucking taxi, now?

어느 날, 그와 그의 “친구”는 자기들이 훔친 차를 팔기 위해 이웃 나라로 가고 있었습니다.
One day he and a “friend” were on their way to a neighboring country to sell a car they had stolen.

그럼 네가 그걸 훔쳤다는...
So you stole the...

(신명 26:13-15) 바치지 않고 부당하게 가지고 있는 것은 하나님에게서 훔친 것으로 간주되었습니다.—말라기 3:7-9.
(Deuteronomy 26:13-15) Anything wrongfully withheld was looked upon as something stolen from God. —Malachi 3:7-9.