공주 oor Spaans

공주

/koŋdʑu/ naamwoord

공주 (공서)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

princesa

naamwoord vroulike

Hija de un rey, reina, emperador, emperatriz, príncipe o princesa.

따라서 “왕후”와 공주들이 다 참석하는 것은 당연합니다.
Esto hace que sea apropiado que la realeza asista, tanto una “regia consorte” como princesas.

infanta

naamwoord vroulike

Hija de un rey, reina, emperador, emperatriz, príncipe o princesa.

Soortgelyke frases

요술공주 밍키
Las Aventuras de Gigi

백설공주
Blancanieves · blancanieves

잠자는 숲 속의 공주
La bella durmiente · la bella durmiente

엄지공주
Pulgarcita

인어공주
La sirenita

公主
infanta · princesa

voorbeelde

세상은 공주들 천지구먼 잔소리꾼에게 잡혀 살다니
El mundo está lleno de princesas y a mí me toca la gruñona.

우리가 말하려는 것은 아직 레아 공주 상품이 없지만, 나중에 있을 예정이라는 것입니다." 라고 했습니다.
Quisimos decir que que aún no tenemos princesa Leia, pero la vamos a tener".

공주님께서 우리사이에 대해 듣는데 별로 행복해보이지 않더라
La Princesa no parecía muy feliz de escuchar acerca de nosotros.

그 전시관에서 "인어공주"와 "수영장"을 볼 수 있을겁니다.
Al entrar a la exposición se puede ver La Sirenita y la piscina.

공주는 내 아이를 임신했어.
Ella está esperando un hijo mío.

제 경험에서 볼 때 레이아 공주는 남녀가 공존하는 어른들 세계를 헤쳐 나가는데 도움이 될만한 적절한 내용을 제공하지 못했어요.
Sé por mi propia experiencia que la Princesa Leia no proporciona el contexto adecuado que yo haya podido usar para navegar hacia el mundo adulto.

무지개 인어공주라고 말하더라.
Pero deberías tenerlo.

그 왕들에게도 한마디 하려고요, 공주?
¿Planea cantarle las cuarenta a esos reyes, princesa?

“조선 공주님은 무슨 옷을 입었을까 ?”.
«¿Qué bandera llevaba el Alakrana?».

유다는 황폐되었기 때문에, 마치 과부가 되어 애곡하는 공주와도 같다.
Por su devastación, Judá misma es como una princesa viuda que llora.

‘프랑크’인들은 그리스도인이 아니었지만, ‘클로비스’ 1세는 ‘가톨릭’ 신자인 ‘클로틸다’라는 이름의 공주와 결혼하였다.
Los francos no eran cristianos, pero Clodoveo I se casó con una princesa católica llamada Clotilde.

‘애굽’의 공주가 그 아기를 발견하고 그를 양자로 맞아들여 이름을 ‘모세’라고 하는데, 그 뜻은 “물에서 구출받다”이다.
La princesa de Egipto descubre al nene, lo adopta y lo llama Moisés, que significa “salvado del agua.”

그 공주의 동정심은 그의 아버지가 나타낸 잔인성과 극명한 대조를 이룹니다.
La compasión de la princesa ciertamente contrasta con la crueldad de su padre.

평화주의자들은 레아 공주, 루크, 한 솔로, 츄바카, 로봇 일행과
Pero bueno, al fín, Leia, Luke, Han, Chewbacca, y un par de robots aparecen y les cuentan a los restos de rebeldes que han descubrido la forma de destruir a la Estrella.

그들이 공주를 데리고 있습니다
Y tienen a la princesa.

공주 머리에 봉지를 씌우면 되죠
Pongan una bolsa en su cabeza.

루소는 그 작품을 썼을 때 앙투와네트의 존재를 몰랐었기 때문에, 그가 언급한 “지체높은 공주”가 앙투와네트였을 수가 없다.
Rousseau no la conocía cuando escribió su obra, por lo que ella no puede ser la "gran princesa" que menciona en su libro.

공주도 같이 저랑 무슨 상관인데요?
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

일어나, 앤 공주님
Despierta, princesa Ana.

“믿음으로 ‘모세’는 장성하여 ‘바로’의 공주의 아들이라 칭함을 거절하고 도리어 하나님의 백성과 함께 고난 받기를 잠시 죄악의 낙을 누리는 것보다 더 좋아하[니라].”
“Por fe Moisés, ya crecido, rehusó ser llamado hijo de la hija de Faraón, escogiendo ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado.”

죄송합니다, 공주님
Lo siento, princesa...

저 여자애는 자기가 공주라는 망상에 빠져 있어.
Esa chica está bajo la ilusión de que es una princesa.

항상 믿지, 공주
Siempre, Princesa.

숙종이 친히 공주의 집으로 조문을 가고 제수를 넉넉히 내리도록 명하였다.
Acto seguido, la emperatriz llamó a la puerta y exigió que la abriesen.

닉스, 공주와 함께 있나?
Nyx, ¿la princesa está contigo?