마시다 oor Spaans

마시다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

beber

werkwoord

케이트는 매일 우유를 많이 마신다.
Kate bebe mucha leche todos los días.

tomar

werkwoord

난 뭔가 마시고 싶다.
Me gustaría tomar algo.

Soortgelyke frases

우유마시기
Batido

김칫국부터 마시지 마라
no vender la piel del oso antes de cazarlo

마시맬로
malvavisco

마실 것
bebida · trago

마시쿨리
matacán

voorbeelde

감정을 배제하고, 맞서려는 식의 태도를 나타내지 마십시오.
Por tanto, no se acalore ni busque la confrontación.

그날 오후에 스테르기오스는 친구들과 커피를 마실 약속이 있었습니다.
Como Stergios había quedado con unos amigos para tomarse un café esa misma tarde, decidió pasar por la calle donde había visto la invitación con la esperanza de encontrarla.

수고를 이겨 내는 것을 두려워하지 마십시오.10
No permita que el temor supere sus esfuerzos10.

그 예언자는 사명을 수행하는 동안에는 먹지도 마시지도 말라는 여호와의 지시에 불순종한 이유로 후에 사자에게 죽임을 당한다.
Al profeta mismo lo mata más tarde un león por desobedecer la instrucción de Jehová de no comer ni beber durante su misión.

그러므로 충분한 산소를 얻고 물속에서 생존하기 위해서는 때때로 수면으로 올라와 공기를 마시지 않으면 안 된다.
Por eso, a fin de obtener suficiente oxígeno y seguir viviendo aun en el agua, el pez tiene que subir a la superficie de vez en cuando y tragar aire.

예수께서는 자신의 말을 듣기 위해 모인 무리에게 이렇게 말씀하셨습니다. “무엇을 먹을까 또는 무엇을 마실까 하고 여러분의 영혼에 대하여, 그리고 무엇을 입을까 하고 여러분의 몸에 대하여 더는 염려하지 마십시오.
A la muchedumbre que se había reunido para escucharle, él dijo: “Dejen de inquietarse respecto a su alma en cuanto a qué comerán o qué beberán, o respecto a su cuerpo en cuanto a qué se pondrán.

“그들의 서적을 읽지 마시오.”
“No lean su literatura.”

“판단하지 마십시오”
“Dejen de juzgar”

(ᄂ) 그들은 어떻게 마시기 시작하였읍니까?
¿Cómo comienzan ellos a seguir esa senda?

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.
“Cuando se jubile, no decida pasar un año o más tomando las cosas con calma.

신선한 공기를 깊이 들여마신 다음에 코를 찌르는 냄새가 자욱한 시장 안으로 들어갑시다.
Inhalando profundamente primero el aire fresco de afuera, nos lanzamos adentro, donde predominan olores penetrantes.

기억해야 할 점은, 요한은 “포도주와 독한 술을 마시지 않”게 되어 있었다는 사실이다.—누가 1:15, 현대인의 성경.
Recuerde, de Juan se dijo que él no había de “beber en absoluto vino ni bebida alcohólica alguna”. (Lucas 1:15.)

● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?
● ¿Ingerir grandes cantidades de bebidas alcohólicas?

칭찬의 가치를 잊지 마십시오 「파수대」 2007/9/1
No pierda oportunidad de encomiar a los demás La Atalaya, 1/9/2007

21 “인자야 내가 ‘예루살렘’에서 의뢰하는 양식을 끊으리니 백성이 경겁 중에 떡을 달아 먹고 민답 중에 물을 되어 마시다가 떡과 물이 결핍하여 피차에 민답하여 하며 그 죄악 중에서 쇠패하리라.”—에스겔 4:16, 17.
“Hijo del hombre, aquí estoy quebrando las varas alrededor de las cuales se suspenden panes de forma de anillo, en Jerusalén, y tendrán que comer pan por peso y con solicitud ansiosa, y será por medida y con horror que beberán el agua misma, para que les falte pan y agua y se miren pasmados unos a otros y se pudran en su error.”—Eze.

초목은 탄산 ‘가스’를 마시고 산소를 낸다.
Las plantas ingieren ese anhídrido carbónico y exhalan oxígeno.

어떻게 작동하는지에 대해서 알기 위해선 기존의 방법대로 보지 마시고 아래서 부터 보셔야 합니다.
Bueno, para entender realmente cómo lo hacen tienes que levantarle el capó, mirar adentro y ver qué está pasando.

“그러므로 염려하여 이르기를 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 무엇을 입을까 하지 말라.
o ‘¿qué hemos de beber?’

그것이 너무 충격적이고 너무 어안이 벙벙하게 하기 때문에, 대부분의 사람들은 그것을 정신에서 지워버리고, 위험이 없는 척하며 ‘내일 죽을터이니 먹고 마시자’는 식의 가면적인 생활을 하려고 한다.
Eso es tan aterrador, y tan pasmoso, que la mayoría de las personas trata de no pensar en ello, de imaginarse que el peligro no existe, para seguir viviendo en un estado de ensueño caracterizado por el ‘comer y beber, porque mañana hemos de morir’.

105 그리고 또, 다른 천사가 자기 나팔을 불리니, 이는 여섯째 천사라 이르되, 모든 나라로 하여금 그 음행의 진노의 포도주를 마시게 한 자가 ᄀ무너졌도다. 그가 무너졌도다. 무너졌도다! 하리라.
105 Y además, otro ángel, que es el sexto ángel, tocará su trompeta, diciendo: ¡Ha acaído la que hizo que todas las naciones bebieran del vino de la ira de su fornicación; ha caído, ha caído!

그 뒤로 한참 뒤까지 마시지 않았다.
No, no lo hice hasta mucho después.

그는 습관적이 될 때까지 계속 마실지 모른다.
Quizás continúe bebiendo hasta que el beber se haga habitual.

“누구든지 목마르거든 내게로 와서 마시라 나를 믿는 자는 성경에 이름과 같이 그 배에서 생수의 강이 흘러나리라.”
El que pone fe en mí, así como ha dicho la Escritura: ‘De su parte más interior fluirán corrientes de agua viva’”.

기능이 공개 출시될 때까지 테스트 중인 기능을 다른 사람에게 알리거나 공유하지 마시기 바랍니다.
Por lo tanto, te pedimos que no divulgues ni compartas las funciones que estás probando hasta que estén disponibles para el público general.

먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?
¿El mismo interés absorbente en los procedimientos ordinarios y cotidianos de la vida, comer, beber, casarse y darse en matrimonio, con indiferencia en cuanto a lo que un grupito, comparable a Noé y siete miembros de su familia, está diciendo y haciendo?