목소리 oor Spaans

목소리

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

voz

naamwoord vroulike

그녀는 목소리가 아주 좋다.
Ella tiene una voz muy buena.

voorbeelde

“[기만적으로 말하는 사람이] 목소리를 은혜롭게 할지라도 그를 믿지 말아라.”—잠언 26:24, 25.
“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.
Puede volverse activos, hacer ruido.

목이 말라서 그래요
Sólo necesito beber algo.

예를 들어, 위에 언급된 사고가 있기 불과 5년 전에, 존의 어머니는 친구의 아들이 바로 그 도로를 건너려고 하다가 목숨을 잃은 것을 알고 있었습니다!
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.

8월 24일 밤, 루브르 궁전 맞은편에 있는 생제르맹로세루아 교회의 종소리가 대학살의 시작을 알렸습니다.
La noche del 24 de agosto, las campanas de la iglesia de Saint-Germain-l’Auxerrois, situada frente al Louvre, dieron la señal de que comenzara la matanza.

그분께서 내 기도 소리에 주의를 기울이셨구나’라고 나는 생각했다.
‘Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración’, pensé (Salmo 66:19).

석대고가교 나들목은 그 반대이다.
Para la alcalemia, ocurre lo contrario.

몸집이 크고 갈색과 백색 반점이 있는 이 새는, 비탄에 빠진 사람이 절망해서 울부짖는 소리와 비슷한 소리를 내기 때문에 통곡새로도 불려 왔습니다.
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.

우리가 타고난 영원한 운명에서 핵심이 되는 사건들이 그 목요일과 금요일, 즉 그리스도께서 십자가에 달리신 날에 일어났습니다.
Mucho de lo que es esencial para nuestro destino eterno ocurrió el jueves y luego el viernes, día en que Cristo fue crucificado.

성역을 베푸는 동안 숱한 협박과 목숨의 위협을 받았던 예수께서는 결국, 그분의 죽음을 모의한 사악한 사람들의 계략에 빠져 위험에 처하고 말았습니다.
En varios momentos de Su ministerio, Jesús fue amenazado y Su vida se vio en peligro, sometiéndose al final a los designios de los hombres malvados que habían planeado Su muerte.

(또한 참조 애도[애통]; 울음 [눈물 흘림]; 울음 [소리 내어])
(Véase también: Duelo; Llanto; Llorar)

그러나 이 경우에 있어서 그 소는 목을 꺽어서 죽였다. 그것은 살인자의 피흘린 죄를 속하기 위해서가 아니라 그 성읍의 피흘린 죄를 제거하기 위해서 그 소가 살인자 대신 죽는 것을 의미한 것이었다.
La novilla se mataba por medio de quebrarle la cerviz, y así en substancia tomaba el lugar del asesino, no para quitarle la culpa de sangre al asesino, sino para quitársela a la ciudad sobre la cual de otro modo estaría la culpa por el derramamiento de sangre.

즉시 도피한 사람들만이 가까스로 목숨을 건졌습니다.
Solo los que huyeron de inmediato lograron salvarse.

한 학생에게 에즈라 태프트 벤슨 회장의 다음 말씀을 소리 내어 읽어 달라고 한다.
Invite a un alumno a leer en voz alta la siguiente declaración del presidente Ezra Taft Benson.

어떤 사람들은 훌륭하게 노래하는 목소리를 재능으로 타고났습니다.
ALGUNAS personas tienen excelente voz para cantar.

(이사야 53:4, 5; 요한 10:17, 18) 성서는 이렇게 알려 준다. “인자가 온것은 ··· 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.”
(Isaías 53:4, 5; Juan 10:17, 18.) La Biblia dice: “El Hijo del hombre [...] vino [...] para dar su alma en rescate en cambio por muchos”.

해결책을 찾았는데도 불만의 소리가 높다.
A pesar de los zanjamientos, se oyen voces de descontento.

큰 소리로 말했다
Habló a gran voz

주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라.”—데살로니가 전 4:14-17.
Después nosotros los vivientes que sobrevivamos seremos arrebatados, juntamente con ellos, en nubes al encuentro del Señor en el aire; y así siempre estaremos con el Señor.”—1 Tesalonicenses 4:14-17.

왜 어떤 목소리는 다른 목소리보다 더 알아차리기가 쉬울까?
¿Por qué te puede ser más fácil reconocer unas voces que otras?

머리 위로는 낙하산 부대를 태운 소련군 전투기들이 시끄러운 소리를 내며 하늘을 가득 메우고 있었습니다.”
Los numerosos aviones soviéticos que transportaban soldados paracaidistas zumbaban por el cielo.”

그 반면에 종교는 " 그건 말도 안되는 소리다,
Las religiones dicen: " Tonterías.

기도하는 습관을 가진 이 사람은 목숨이 위태롭게 되든 되지 않든 여호와께 끊임없이 간청하였습니다.
Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.

죠스(JAWS: Job Access With Speech)라고 불리고, 이런 소리를 냈죠.
Se llama JAWS (acceso al empleo con el habla), y suena como esto.

(달그락 거리는 소리)
(Sonido de maracas)