생일 축하해요 oor Spaans

생일 축하해요

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

feliz cumpleaños

tussenwerpsel

어린이들이 “생일 축하해”라고 말하며 손뼉치게 한다.
Invite a los niños a decir “Feliz cumpleaños” y a aplaudir.

Soortgelyke frases

생일 축하해
feliz cumpleaños

생일 축하합니다
Cumpleaños feliz · feliz cumpleaños

voorbeelde

생일 축하해요
Feliz cumpleaños.

생일 축하해 Muiriel!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

생일 축하해요, 쉘러스.
Felicidades, Shellers.

언니, 생일 축하해!
¡ Feliz cumpleaños, hermanita!

생일 축하해요 루시퍼
Feliz cumpleaños, Lucifer.

사실, 성서는 ‘요셉’ 시대의 ‘애굽’의 ‘바로’와 기원 제 1세기의 ‘헤롯 안티파스’의 경우에만 생일 축하에 관하여 언급한다.
En realidad, la Biblia menciona celebraciones de cumpleaños solo en los casos de Faraón de Egipto en los días de José, y de Herodes Antipas en el primer siglo E.C.

그리스도교가 시작되면서도 생일 축하에 대한 관점은 바뀌지 않았다.
La llegada del cristianismo no supuso ningún cambio en el punto de vista sobre las celebraciones de cumpleaños.

그럼, 네 건데, 생일 축하해
Feliz cumpleaños.

생일 축하해요 드웨인
Feliz cumpleaños, Dwayne.

생일 축하와 미신이 어떻게 관련이 있는지 설명해 보십시오.
Explique la relación entre los cumpleaños y la superstición.

♫ 정말 생일 축하하고, 사랑한단다. ♫
Que los cumplas muy feliz y te amo.

생일 축하는 전세계에 널리 퍼져 있으며 수천 년간 지켜져 왔습니다.
Las celebraciones de cumpleaños son populares por todo el mundo, y lo han sido por milenios.

생일 축하합니다
E: ♪ Feliz cumpleaños a ti.

예를 들어, 성서는 생일 축하 행사를 분명히 바람직하지 않은 행사로 간주합니다.
Por ejemplo, es patente que las fiestas de cumpleaños se mencionan en la Biblia en contextos negativos (Génesis 40:20; Mateo 14:6-10).

생일 축하합니다
Feliz cumpleaños.

역사가 아우구스투스 네안더는 이렇게 기술한다. “생일 축하 개념은 이 시기의 그리스도인 사상과는 거리가 멀었다.”
El historiador Augusto Neander escribe: “La noción de una fiesta de cumpleaños estaba lejos de las ideas de los cristianos de este período”.

성서에서는 생일 축하를 하느님의 참 숭배자들이 아니라 이교도들과 연관짓습니다.—마태 14:6-10.
La Biblia vincula los cumpleaños a hombres paganos, y no a los verdaderos siervos de Dios (Mateo 14:6-10).

90회 생일 축하에 참석함.
Al cumplir noventa años, asiste a la celebración de su cumpleaños.

그러므로 생일 축하 행사는 히브리어 성경에서도 그리스어 성경에서도 그 기원을 찾아볼 수 없음이 분명하다.
Queda claro, entonces, que la celebración de los cumpleaños no se origina ni en las Escrituras Hebreas ni en las Griegas.

생일 축하해요 [어린이 이름]
Te deseamos [nombre del niño] dicha y paz;

그러므로 성경에서는 분명히 생일 축하 행사를 부정적으로 여기며, 진실한 그리스도인들은 그 사실을 무시하지 않습니다.
Por consiguiente, está claro que las fiestas de cumpleaños tienen en las Escrituras un enfoque negativo, un hecho que los cristianos sinceros no pasan por alto.