음악 oor Spaans

음악

/ɨ.mak/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

música

naamwoord vroulike

소리를 이용한 예술

forma de arte que usa el sonido, un deleite para el corazon y para el oido. Tambien es una manera de expresar lo que el artista piensa y tiene en sus sentimientos.

음악과 영화의 구조가 조화를 이루고 있어요.
La música y la estructura de la película están en armonía.

Música

음악과 영화의 구조가 조화를 이루고 있어요.
La música y la estructura de la película están en armonía.

popote

naamwoord

voorbeelde

휴식, 산책, 일과나 환경을 바꾸어 보는 것 혹은 진정시키는 힘이 있는 음악을 듣는 것도 일시적인 해소책이 될 수 있다.
Es cierto que se puede obtener algún alivio temporal mediante descansar, salir a dar una caminata, cambiar de rutina o de ambiente, o escuchar música suave.

좋아하는 부분이 있는데, 그래서 초기의 힙합 음악가들은 특정 부분을 반복해 넣었지요.
Así que los hip- hoperos iniciales repetían ciertas secciones.

모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.
A todos se les había formado en las reglas de la galantería, la cortesía, la poesía y la música.

그러나 음악을 가르칠 경우 생길 수 있는 모든 문제들, 가령 종교 음악이나 국가주의적인 음악을 연주하거나 가르치도록 요청받을 경우를 생각해 본 후, 다른 길을 추구하기로 결정하였고 그리하여 세계사를 가르치도록 임명받았다.
Pero cuando consideré todas las situaciones a que me expondría si enseñaba música, como el tener que enseñar o tocar música religiosa y nacionalista, me decidí por otro campo de la enseñanza y fui asignada a enseñar historia universal.

Kol Ha-Musika (“음악의 소리”): 클래식 음악 방송.
Kol Ha-musika: Emisora de música clásica.

거기에는 심지어 ‘재즈’, ‘로큰롤’ 및 고전 음악 선집도 포함되어 있었다.
Hasta se incluyeron selecciones de música clásica, jazz y rock ’n’ roll.

우리가 시각적으로, 음악과 배우들을 사용해서 각자의 시각에서 서로 다르기도 하고 가끔은 서로 모순이기도 한 이야기를 어떻게 말하는지를 보여주고 있어요.
Y el modo de contar historias visualmente, con música, con actores, y en cada nivel hay un sentido diferente, y a veces uno es contradictorio con otro.

남은 것은 이별의식과 큰 파티, 충분한 샴페인 색채, 웃음, 물론 저를 기억해줄 음악이 있어야겠죠.
Solo resta organizar mi despedida: una gran fiesta, mucha champaña, color, risas y, por supuesto, música con la cual me recuerden.

(음악: "영국의 시골 정원(English Country Garden)")
[Música: "Jardín de campo inglés"] [Música]

이와 아주 비슷하게 큰 규모, 완전한 조화 및 깊은 맛을 지닌 생음악의 경우도 똑같이 재생하기가 어렵다.
De manera muy parecida, hay algo acerca de la música viva que posee una plenitud, una riqueza, una profundidad difíciles de igualar.

이제 끊임없이 변화하고 있습니다. 인쇄, 시각예술가, 음악가, 그리고 어떤 종류의 창조적 사람이든, 그들이 처한 환경은 다르지 않습니다.
Los canales de distribución que la gente ha construido en último siglo más o menos, están cambiando para el arte impreso, el visual, los músicos, para la gente creativa de cualquier tipo.

(음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다
(Música) En el siglo 10, se usaban garabatos para indicar el formato general de una melodía.

(창세 31:27; 사사 11:34; 사무엘 상 18:6, 7; 마태 9:23, 24) 예수 그리스도 시대에, 음악은 사교 모임에 으레 수반되었으며, 모임에 흥을 돋우어 주었다.—누가 15:25.
(Génesis 31:27; Jueces 11:34; 1 Samuel 18:6, 7; Mateo 9:23, 24.) En los días de Jesucristo era común que se tocara música en los acontecimientos sociales, pues le daba un aire alegre a la ocasión. (Lucas 15:25.)

흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다.
Dichas celebraciones funerarias se caracterizan con frecuencia por los atracones de comida, las borracheras y el baile al ritmo de música ensordecedora.

음악 교육자들은 매우 좋은 롤 모델이 될 수 있어요.
Educadores de música pueden servir como buenos modelos.

1991년 이후로는, 뛰어난 음향 효과를 자랑하는 웅장한 대리석 건물인 메가론 아테네 콘서트 홀이 일 년 내내 오페라와 발레와 고전 음악 공연장이 되고 있습니다.
Además, en 1991 se inauguró la Sala de Conciertos Mégaron de Atenas, espléndido edificio de mármol con una acústica excepcional, que ofrece a lo largo de todo el año funciones de ópera, ballet y música clásica.

그는 눈에 뜨이는 사람이면 여종업원이든, ‘클럽’ 주인이든 세면장 사환이든, 동료 음악가이든, 관객이든 누구에게나 자기가 배운 것에 대해 이야기하곤 하였다.
Él hablaba a toda persona por igual de las cosas que estaba aprendiendo... a las mozas, a los dueños de los clubes, a los empleados en los cuartos de baño, a otros músicos y a los patrocinadores.

텍스타가 제일 먼저였고, 그 다음은 이미지가 나왔고, 기다렸더니 이번엔 CD음질의 음악이 네트웍을 통해 나왔죠. 그 다음엔 인터넷을 통해 영화도 보게 됐구요. 그런대로 놀라웠죠.
El texto primero, luego las imágenes, esperamos, sonido de calidad CD en internet, luego las películas por internet.

그러므로 나쁜 음악은 하나님을 두려워하는 청소년에게 실제로 위험을 초래할 수 있습니다.
Por ello, la música impropia puede entrañar serios peligros para los jóvenes que temen a Dios.

음악적으로 록과 팝의 장르를 결합시켰다.
Musicalmente, combina elementos de rock y pop.

제 음악을 다시 업로드한 것을 검색하는 데에도 이 도구를 사용할 수 있나요?
¿Puedo utilizar esta herramienta para comprobar si se han vuelto a subir mis canciones en otro canal?

또한 YouTube에서는 크리에이터가 YouTube 동영상에 사용할 수 있는 음악이 담긴 무료 오디오 라이브러리를 제공합니다.
Asimismo, en YouTube contamos con una biblioteca de audio gratis con música que los creadores pueden utilizar en sus vídeos.

마음을 편안하게 해주는 음악과 긴장을 풀어 주는 호흡 운동은 예나 지금이나 도움이 되고 있습니다.
También noté que me ayudaban, y todavía me siguen ayudando, los ejercicios respiratorios y música de efectos relajantes.

이 음악은 오스트리아 음악 차트에서 1위를 9주동안 차지하였다.
La canción pasó un total de nueve semanas en el listado de música neozelandés.

(히브리 5:14) 그러면 음악을 선택할 때 어떻게 지각력을 사용할 수 있습니까?
Así pues, tienes que aprender a usar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad para distinguir lo bueno de lo malo (Hebreos 5:14).