자매 oor Spaans

자매

/ca.mɛ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

hermana

naamwoord vroulike

pariente sanguínea

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.
Algunas de nuestras queridas hermanas, sufrieron lo indecible.

hermanas

naamwoord

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.
Algunas de nuestras queridas hermanas, sufrieron lo indecible.

Soortgelyke frases

자매집단
grupo de hermanos

자매 도시
hermanamiento de ciudades

형제자매
hermano o hermana · hermanos

voorbeelde

헤게발트 장로와 자매는 이렇게 적었습니다. “한때 우리의 적이었던 사람들의 땅에서 봉사하는 일을 마치면서, 우리가 우크라이나 사람들을 가르치고 사랑할 수 있었던 기회에 감사드립니다.
Los hermanos Hegewald escriben lo siguiente: “Ahora, al acercarse el final de nuestra misión en la tierra de nuestros antiguos enemigos, estamos agradecidos por la oportunidad de enseñar y amar a la gente ucraniana.

지금 생각해 보면, 자매님은 전화한 사람이 저라는 걸 알고 분명히 엄청나게 실망하셨을 것입니다.
Ahora que lo pienso, ella se debe haber decepcionado por hablar sólo conmigo.

언젠가는 땅에 사는 사람들이 모두 형제 자매일 것이며, 참 하느님이시자 모든 사람의 아버지께 함께 연합하여 숭배를 드리게 될 것입니다.
Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.

그 여 감독관은 그에게 ‘가톨릭’ 교회의 제단에 쓸 탁상보를 짜라고 지시했다. 그때 ‘안투네스’ 자매는 거절하는 이유를 설명하면서 다른 일은 기꺼이 하겠다고 말했다.
Cuando la matrona ordenó a la precursora especial que tejiera un mantel para el altar de la Iglesia Católica, la hermana Antunes cortésmente le dio a conocer la razón que tenía para negarse a hacer aquello, pero mencionó que gustosamente aceptaría otra clase de trabajo.

이 과제는 자매에게 지정해 줄 것이다.
Se asignará a una hermana.

다른 두 젊은 자매와 저는 호별 방문 전도 봉사를 하기 위하여 거리를 걷고 있었는데 한 남자가 우리를 부르는 것이었읍니다.
Otras dos hermanas jóvenes y yo caminábamos por la calle en camino a participar en la predicación de casa en casa cuando un señor nos pidió que nos detuviéramos.

자매들은 자신과 그들의 남편을 옹호했고 자신의 신앙과 성약에 대해 선포했다.
Se defendieron a sí mismas y a sus maridos, y proclamaron su fe y sus convenios.

타냐*라는 자매는 자기가 “진리 안에서 자랐지만” 열여섯 살 때 “세상의 것들에 이끌려” 회중을 떠났다고 설명합니다.
Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.

영감 받은 상호부조회 회장은 감독과 함께 상의하고 와드의 각 자매들을 돌보고 보살피는 감독의 일을 돕기 위해 기도하는 마음으로 방문 교육을 지명합니다.
Una presidenta de la Sociedad de Socorro inspirada pide consejo a su obispo y, con oración, realiza las asignaciones de maestras visitantes para ayudarlo a velar y cuidar de cada hermana del barrio.

이 곳에는 우리의 형제 자매들로 구성된 하나의 훌륭한 회중이 있다.
Aquí encontramos una excelente congregación de hermanos y hermanas.

(잠언 12:25) 다른 사람들이 그들을 필요로 하고 있고 소중히 여기고 있고 사랑하고 있다는 사실—그렇습니다, 여호와께서 그리고 또한 형제 자매들이 바로 그렇게 하고 있다는 사실—을 그들에게 확신시켜 주십시오.
Tal vez necesiten manifestarle su inquietud a alguien de confianza (Proverbios 12:25).

자매는 여호와를 위한 증인이 된 이후로는 아무 것도 두려워하지 않는 사람이 되었다고 말해 주었다.
La hermana le dijo que desde que había llegado a ser testigo de Jehová nada la atemorizaba.

형제 자매 여러분, 마지막으로 한 가지만 더 말씀드립니다.
Para concluir, hermanos y hermanas, quisiera mencionar un tema más.

그들이 영적 형제들과 자매들을 남겨 두고 떠나지 않으면 안되게 되었을 때, 그들은 말할 수 없이 섭섭했다!
¡Cuánto se entristecieron al comprender que tenían que partir del país y alejarse de sus hermanos y hermanas espirituales!

회중은, 3년간 병상에 누워 있는 동안 그 자매를 간호하도록 마련을 하였다.
La congregación se encargó de atenderla durante los tres años de su enfermedad.

그러나 그러한 기사들은 또한 우리 모두가 일부 형제 자매들이 겪고 있을지 모르는 문제들을 더 분명히 이해하는 데 도움이 됩니다. 그리하여 우리는 바울의 이러한 말을 청종할 준비를 더 잘 갖추게 됩니다.
Pero estos artículos también nos ayudan a comprender mejor lo que algunos hermanos y hermanas nuestros tal vez estén experimentando.

프랭크 자매는, 한번은 이러한 방문 때에 가족 중 몇 사람이 침례받는 것을 보고 즐거워하였다.
La hermana Frank se alegró mucho de ver a varios miembros de su familia bautizarse en una de estas visitas.

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.
Algunas de nuestras queridas hermanas, sufrieron lo indecible.

독일인이었던 아사드 자매가 가족을 떠나고 또 아사드 형제가 숙달된 기계 공학자로서 직장을 떠나기 위해서는 놀라운 신앙이 필요했습니다.
La hermana Assard, que es alemana, necesitó una fe extraordinaria para dejar a su familia y permitir que el hermano Assard abandonara su buen empleo de ingeniero mecánico.

그 젊은 자매님은 꾸준히, 그리고 아주 빨리 발전했습니다. 그리고 자신의 신앙으로 “성령을 따라 행하”며 “성령으로 살”기 시작했습니다.(
La joven hermana siguió progresando y lo hizo rápidamente.

한 자매는 국제 대회 때 자원 봉사를 한 다음에 이렇게 말하였습니다. “저는 가족과 친구 몇 명 빼고는 아는 사람이 별로 없었어요.
Una hermana que ayudó en una asamblea internacional comentó: “No conocía a nadie aparte de mi familia y de unos cuantos amigos.

마리아마는 사랑과 품위와 자신감이 넘치는 태도로 모임을 이끌었습니다. 저는 당연히 그 자매님이 교회에 들어온 지 오래되었을 것이라 짐작했습니다.
Mariama dirigía con tal amor, elegancia y confianza que era fácil suponer que hacía mucho tiempo que era miembro de la Iglesia.

지난 35년간 동말레이시아에 좋은 소식을 전파하기 위해 탁월한 믿음을 가진 많은 형제 자매들이 꾸준히 인내하고 부지런히 노력을 기울인 사실을 기술하지 않고는 말레이시아에서의 활동에 관한 기록이 완전하지 못할 것이다.
La historia de la obra en Malaysia no estaría completa si se dejaran de mencionar el aguante paciente y los esfuerzos diligentes de cantidad de hermanos y hermanas que por los pasados 35 años han llevado las buenas nuevas a Malaysia Oriental.

형제 자매도 사랑하게 되네.
dispuestos estar a dar una mano

이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.
Se mantuvieron fieles y dependieron de su testimonio y de la expiación de Jesucristo.