탄수화물대사 oor Spaans

탄수화물대사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

metabolismo de carbohidratos

voorbeelde

여전히 기회는 있습니다. 그래서 물고기가 되돌아 올 뿐만 아니라 더 많은 물고기를 잡아 현재 물고기에 의존해서 사는 사람들 보다 더 많은 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.
Todavía tenemos una oportunidad no solo para recuperar la pesca sino para conseguir más pesca que pueda alimentar a más gente de la que se puede beneficiar ahora.

또 한 가지 습득해야 할 중요한 것은 물속에서 숨쉬지 않고 견디는 것이다.
Otro logro importante es que pueda aguantar la respiración bajo el agua.

홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.

마누는 배를 만들고, 물고기는 그 배를 히말라야 산맥의 한 산 위에 닿을 때까지 끌고 간다.
Manú construye un barco, que el pez hala hasta que encalla en una montaña del Himalaya.

그들은 집회에서 성서와 성서에 근거한 출판물을 사용하고 소중히 다루는 법을 배우게 됩니다.
En ellas aprenden a usar la Biblia y las publicaciones bíblicas y a tratarlas con cuidado.

18세기 후반, 러시아의 예카테리나 2세는 러시아에 주재하는 몇몇 외국 대사들을 대동하고 러시아 제국의 남부 지방을 순방하겠다고 발표했습니다.
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.

이 말쑥하고 날렵한 작은 흰가슴물까마귀를 본 날은 인상적인 하루였다.—기고.
Este pequeño y apuesto mirlo acuático me hizo pasar un día memorable.—Contribuido.

4 그리고 너는 아론과 그의 아들들을 만남의 천막 입구에+ 서게 하고, 그들을 물로 씻겨야 한다.
+ 4 Y tienes que introducir la mesa+ y poner en orden su arreglo, y tienes que introducir el candelabro+ y encender sus lámparas.

가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다
Se suministran alimentos, agua, refugio, atención médica y apoyo emocional y espiritual lo antes posible

(시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.
El estudio personal de la Biblia y de las publicaciones de la Sociedad puede ayudarle a conocer mejor a Jehová.

이 하나의 출구로 배설물과 소변이 나오며 알을 낳는다. 그렇다.
Por este único conducto salen las excreciones, la orina y el huevo.

이 행동은 물이 주변에 튀기 때문에 매우 어려운 일인데, 로봇이 해냈습니다.
Es una tarea difícil, porque el agua se esparce, pero lo logra.

‘벨라우’(전에는 ‘팔라우’)는 사람이 거의 살지 않는 200개 이상의 섬들로 이루어진 열대 지방의 군도로서, 낙원이라 불릴 만한 요건들을 많이 갖추고 있는 것 같다. 즉 섭씨 27도를 크게 벗어나지 않는 기온, 비옥한 땅, 해산물이 풍부한 바다, 부지런하고 우호적인 주민들 그리고 국제적 긴장의 중심지인 ‘워싱턴’과 ‘모스크바’로부터 멀리 떨어진 곳에 위치해 있다는 점 등이 그것이다.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.

어떤 포유류는 물속으로 되돌아갔습니다.
Algunos mamíferos regresaron al agua.

그리고 이것은 아마도 LA에 있는 고대 외계인 건축물의 가장 좋은 예시일 것입니다.
Y es quizás el mejor ejemplo que tenemos en Los Ángeles de la arquitectura extraterrestre antigua.

누가 망토에 물을 싸맸느냐?
¿Quién ha envuelto las aguas en un manto?

많은 사람들은 우리가 사용하는 방법을 원시적으로 볼지 모르지만 우리 가족은 숲 속 식품 창고에서 풍부한 육류와 물고기를 즐겼다.
Para muchas personas, los métodos que nosotros usamos pudieran parecer primitivos, pero nuestra familia disfrutaba de una abundancia de carne y pescado obtenida de la propia despensa del bosque.

(데살로니가 첫째 5:14) 어쩌면 “우울한 영혼들”은 기운이 다 빠졌다고 생각하거나, 도움을 받지 않고는 맞닥뜨린 장애물을 극복할 수 없다고 생각할지 모릅니다.
Puede que a esas “almas abatidas” les parezca que les falta valor y que no son capaces de superar los obstáculos sin el apoyo de una mano amiga.

4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.
+ 4 Y tienes que hacerle un enrejado, obra a modo de una red+ de cobre; y tienes que hacer sobre la red cuatro anillos de cobre en sus cuatro extremidades.

옛날 가족들은 ‘라디오’, ‘스테레오’ 전축, ‘텔리비젼’, 영화 등 현대적인 오락물을 가지고 있지 않았다.
En el pasado las familias no tenían aparatos radiorreceptores, equipos estereofónicos, televisores, cines ni otras formas modernas de entretenimiento.

초록색 식물들은 또한 이 당을 이용하여 탄수화물, 지방, 단백질 및 비타민류 등과 같은 더욱 복잡한 물질을 만듭니다.
Usando ese azúcar, las plantas verdes también hacen cosas más complejas como carbohidratos, grasas, proteínas y vitaminas.

+ 2 깊은 물의 샘들과+ 하늘의 수문들이+ 닫히게 되어 하늘에서 내리던 큰비가 그쳤다.
+ 2 Y se cerraron los manantiales de la profundidad acuosa*+ y las compuertas*+ de los cielos, y así se contuvo la fuerte precipitación del cielo.

인쇄물로 나왔다고 해서, 인터넷에 나온다고 해서, 자주 언급된다고 해서, 영향력 있는 그룹이 추종한다고 해서 그 어떤 것이 참된 것이 되는 것은 아니라는 점을 언제나 기억하면 좋겠습니다.
Y siempre es bueno tener en mente que sólo porque algo esté impreso en papel, porque aparezca en internet, porque se repita con frecuencia o porque tenga un grupo numeroso de adeptos, no significa que sea verdad.

그 당시 하나님께서는 “물 가운데 궁창이 있어 물과 물로 나뉘게 하”라고 말씀하셨읍니다.
En aquel tiempo Dios dijo: “Llegue a haber una expansión en medio de las aguas y ocurra una división entre las aguas y las aguas”.

25 큰 살육의 날, 망대들이 무너질 때에,+ 높은 산마다 높이 솟은 언덕마다 시내와+ 물이 흐르는 도랑이 생길 것이다.
25 ”Yo... yo soy Aquel que borra+ tus transgresiones+ por causa de mí mismo,+ y de tus pecados no me acordaré.