아노말롭스과 oor Baskies

아노말롭스과

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Baskies

Anomalopidae

voorbeelde

제가 앞에서 말씀드렸던 작품의 결과로 부터 작가를 보호하려면 어떤 심리적인 개념 또는 어떤 거리를 두는 것이 필요하다는 말이 바로 이런 말입니다.
Hain bikaina – hortxe dago hortxe hain justu hitz egiten ari naizen tartea— lanaren emaitzatik babesteko egoera psikologikoa.

그 반면에 종교는 " 그건 말도 안되는 소리다,
Erlijioen iritziz, " Txorakeriak.

그렇게 많은 ́아중구 ́들 사이에 있어본 적도 없었어요. 백인들 말이죠.
Inoiz ez nuen inguruan horrenbeste azungu, pertsona txuri, izan.

마리아가 한 말에는 다음과 같은 점이 어떻게 드러나 있습니까?
Nola azpimarratzen dute Mariaren hitzek...

그건 기대하지 마쇼
Jai duzue.

그 때는 " 캥거루 " 라는 말이
Handik puska batera ikasi zuten " kanguro " hitzak zer esan nahi duen:

시편 필자가 말하였듯이, 당신도 “여호와의 아름다움을 보”게 될 수 있습니다.
Salmogileak idatzi zuen bezala, «Jaunaren edertasunari [“gozotasunari”, oharra] begira» egon zaitezke (27.

결국 그는 행동을 취하여 하느님에 관해 거짓말을 함으로 하와를 속였습니다.
Beraz, desio txarra garatu zen bere bihotzean.

예수회 선교사 프란시스코 세비어(方济各·沙勿略) 등이 1545년, 1546년 및 1549년에 말레카에 몇 달 동안 머물렀다.
Frantzisko Xabierkoak zenbait hilabete eman zituen Malakan 1545 eta 1546an, eta 1549an.

그들이 마지막 남은 야자 나무를 자를 때 무슨 말을 했을까?
Zer esan zuten azken palmondoa botatzen ari zirenean?

이시다 가문의 문장에는 대일대만대길(大一大萬大吉)이라는 말이 적혀 있는데, '한사람이 모두를 위해 모두가 한사람을 위해 노력한다면 천하는 행복해진다'라는 뜻이다.
Digam ao povo que fico" (euskaraz): "Guztien onerako eta nazioaren zoriontasun orokorragatik baldin bada, prest nago.

( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다.
Oaxacako artzapezpikua, Mexikon, inongo gizon- emakume garbi ta zintzo homosexualite izatea guztatuko luke esan zuen orain dela gutxi.

예수는 "네가 그렇게 말하였다"하고 대답했다.
Jesusek erantzun zion: "Zeuk esan duzu".

한가지 더 상상해 봅시다: 두사람에게 상호 동의를 구하는 소프트웨어가 있다고 말이죠,
Eta demagun beste gauza bat software horrek bi pertsonen onarpena eska dezakeela

여러분에 관해서는 모르겠지만 우리는 보통 우리가 말을 할 수 없는 사람과는 성교하지 않습니다.
Eta geneen trukeak ere moteltzen dituzte.

즉, 종교의 의식 절차나 윤리 의식 또는 공동체적인 생활 측면에는 매료되지만 교리는 받아들일 수 없다는 사람들을 말하는 겁니다.
Itun Zaharraren orrialdeak pasatzea gustatzen zait".

왜, 듣고 싶은 말 있니?
Entzun nahi duzun ezer al dago?

··· 내가 이스라엘 사람들에게 ‘너희는 어떤 육체의 피도 먹어서는 안 된다. ···’라고 말[했다].”
Horregatik agindu die Jaunak israeldarrei inolako izakiren odolik ez jateko» (Lebitarrena 17:13, 14).

학대적이라고 말을 할 때는, 단순히 여자를 때리는 남자를 의미하는 것은 아닙니다.
Eta erasotzaileak ez dira bakarrik emakumeak jotzen dituztenak.

말하면 노라가 떠날 거라고 했겠네
Nora joan egingo zelako.

그런거 마시지마
Ez dut ukitu ere egiten.

철야(徹夜) 또는 밤샘는 잠을 자지 않는 것을 가리키는 말이다.
Inguruan barroteak edo albo garaiak izaten ditu, lo dagoen umea eror ez dadin.

조화서는 이렇게 말했다.
Horrela zioen akordioak.

그처럼 맹렬하게 날 쫓아오지 말았어야죠.
Ez zenuen hain ekina izan behar nire urratsen atzetik ibiltzean.

당신이 거짓말한다는 뜻이 아니라, 논리적으로 생각해보면
Ez dizut gezurtero deitzen, baina logikoki...