의미론의 oor Baskies

의미론의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Baskies

semantiko

adjektief

Soortgelyke frases

의미론
semantika

의미 없는 단어
hitz huts

意味論
semantika

voorbeelde

진정한 사랑의 의미
Besteek ikus dezaten

“영혼”과 “영”—실제로 의미하는 것은 무엇인가?
Zer esan nahi dute «arima» eta «espiritu» hitzek?

이 기도에는 매우 깊은 의미가 담겨 있는데, 시작 부분에 나오는 세 가지 청원을 살펴보면 성서가 실제로 무엇을 가르치는지에 대해 더 많은 점을 알게 됩니다.
Esanahi handia du otoitz honek eta aurreneko hiru eskaerak aztertzeak, Bibliak zer irakasten duen jakiten lagunduko dizu.

그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다
Honek ez du esan nahi berdurak eta oliba olioa direnik.

( 의도된 성폭행을 통해 자신의 성정체성을 되찾는다는 의미인 듯 ) 멕시코 오악사카주의 대주교는 얼마 전, 깨끗하고 정직한 그 어떤 남자나 여자도 동성애를 원하지 않는다고 말했다.
Oaxacako artzapezpikua, Mexikon, inongo gizon- emakume garbi ta zintzo homosexualite izatea guztatuko luke esan zuen orain dela gutxi.

사 13:17—메디아 사람들은 어떤 의미에서 은도 하찮게 여기고 금도 좋아하지 않았습니까?
Is 13:17. Nolatan zen mediar herria «zilarrak axolarik eta urreak ardurarik ez dion jendea»?

예를 들어 찰스 다윈은 우리가 관찰할 수 있는 작은 변화들에는 아무도 본 적이 없는 훨씬 더 큰 변화도 가능하다는 의미가 내포되어 있다고 가르쳤습니다.17 다윈은 원래의 몇몇 생물, 소위 단순한 생명체들이 오랜 세월에 걸쳐 “아주 조금씩 변이”되면서 서서히 진화하여 지구 상에 존재하는 수많은 형태의 생물이 되었다고 생각했습니다.18
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18

학대적이라고 말을 할 때는, 단순히 여자를 때리는 남자를 의미하는 것은 아닙니다.
Eta erasotzaileak ez dira bakarrik emakumeak jotzen dituztenak.

(마태복음 26:41; 로마서 12:12; 데살로니가 전서 5:17) 물론, 이것은 여호와께 기도하는 데 하루의 모든 시간을 써야 한다는 의미가 아닙니다.
Adierazpen hauek ez dute esan nahi Jehobari denbora guztian otoitz egin behar diogunik.

여기서의 "해"는 사람을 의미한다.
Ainu hitzak «gizona» esan nahi du.

성서에서 하느님의 맏아들을 “보이지 않는 하느님의 형상”이라고 한 것은 무슨 의미입니까?
Zer esan nahi du Bibliak Jesus «Jainko ikusezinaren irudi» dela esaten duenean?

" 그것이 의미하는 바는 대중들의 의견을 바탕으로 하는 사회다. "
" ( Zibilizazioak ) esan nahi du gizarte bat zibilen iritzian oinarritzen dela.

또는 그자체로 요리를 의미하기도 한다.
Sukaldaritzan ere erabiltzen da entsaladan.

시편 필자는 이방 사람들이 헛된 것을 중얼거린다고 했는데, 이 말은 그들의 목적이 헛되며 실패하게 되어 있다는 의미입니다
Salmogileak nazioek asmo hutsal edo baliogabeak gogoan izango zituztela esan zuen, hau da, haien helburua alferrikakoa eta porrot egitera kondenatua izango zela.

시 11:3—이 구절의 의미는 무엇입니까?
Sal 11:3. Zer esanahi du bertset honek?

어떤 의미에서 그 명령은 명확했다.
Baldintza adierazten dute nolabait.

또한 이 책은 현미경을 이용하여 쓴 최초의 책이기 때문에 더더욱 의미가 깊다.
Halaber, hau da inprimatze akats bat duen lehen argitaratutako liburua. ↑ .

그 해결책은 '물 발자국'에 관심을 가지는 사람들에게 회복이 절대적으로 필요한 저하된 생태계에 물을 제공할 수 있는 실제적인 기회를 제공하고 있는 것입니다. 동시에 농부들에게는 그들의 물을 어떻게 사용할 것인가에 대한 의미있는 경제적 선택을 제공합니다.
Gakoa euren ur-aztarnaz kezkatzen direnei erantzukizuna ematea da, ura behar den lekuetan jartzeko, ekosistema degradatu horietan, eta, aldi berean nekazariei aukera ematea, aukera ekonomiko adierazgarria, euren ur-erabilpenari buruz.

아이들 두뇌를 탐구함에 있어서, 인간이 된다는 것이 어떤 의미인지, 난해한 진실들을 밝힐 수 있을 것이고, 그 과정에서, 우리의 전 생애 동안, 확습에 있어 우리의 마음을 열어놓도록 할 수 있을 것입니다.
Haur baten burmuina aztertzean gizakia izateak zein sekretu gordetzen dituen argituko dugu, eta prozesu horrekin agian lortuko dugu geure burua irekia izatea gauza berriak ikasteko bizitza guztian zehar.

제가 메인주의 시골에서 성장할 때는, 인터넷은 제게 아주 다른 것을 의미했습니다.
Ni hazi nintzen lekuan Maine-ko nekazal ingurune batean, Internetak oso bestelako gauza bat susposatzen zuen.

Kermit the Frog은 나에게 아무런 의미도 없습니다. "
" Bost axola dit niri Gustavo igelak ".

「컴패니언 성서」(The Companion Bible)는 이렇게 지적한다. “[스타우로스는] 결코 어떤 각도로든 서로 엇갈리게 놓은 두 토막의 목재를 의미하지 않는다.
«[Stau·rosʹek] ez dauka inoiz edozein angelu sortuz gurutzatzen diren bi egurren esanahia [...].

1914년—성서 예언에서 의미 깊은 해
1914: Urte garrantzitsua biblia-profezietan

그분에게 이것이 어떤 의미일까요?
Zure laguna?

루아는 "달"을 의미하는 포르투갈어 단어이다.
Portugesez Lua-k ilargia esan nahi du.