스타일 검사기
Inspecteur de style
檢査 oor Frans
檢査
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
inspection
이들과의 접견을 비행 전후에 이루어지는 검사로 여기자.
Considérez les entretiens que vous avez avec eux comme des inspections avant et après un vol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?ted2019 ted2019
이따금, 데이 형제가 우리를 방문하여 회계 검사를 하였습니다.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementjw2019 jw2019
‘동문’은 도시 성벽의 ‘검사 문’과 거의 일직선상에 있었을 것이다.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.jw2019 jw2019
검사로 일하는 판사를 변호인 측에서 특히 두려워하는데, 그 이유는 그의 요청들을 기각하기가 매우 어렵기 때문이다.
Mon tout premier clientjw2019 jw2019
그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.
À # ans, j' avais le choixjw2019 jw2019
부부 중 한 사람이 간음을 범할 경우, 검사를 받는 것은 무고한 배우자를 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
검사는 항소에서 이겼습니다.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussited2019 ted2019
내가 맡은 집안일을 미처 끝내기도 전에 검사하면서 실수한 게 없나 찾아보곤 하셨죠.”—크레이그.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.jw2019 jw2019
▪ 주임 감독자나 그가 임명한 사람은 9월 1일이나 그 후 가능한 한 속히 회중 회계를 검사해야 한다.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
검사를 시작하기 위해 기기를 연결하고 Ad Manager를 열었으므로 광고 게재 세부정보를 수집할 준비가 된 것입니다.
Je vous ai écoutéesupport.google support.google
아침 7시30분에 검사를 받았는데 췌장에 종양이 발견되었습니다
Delta, abandonnezQED QED
자세한 내용은 데이터 손실 방지 기능을 사용하여 이메일 트래픽 검사하기를 참고하세요.
Je réponds pas à çasupport.google support.google
시음 검사는 커피의 값을 매기는 근거가 될 뿐 아니라 양질의 커피를 생산하는 데 필요한 다음 단계를 위해서도 매우 중요합니다.
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
본 발명은 누출 검사가 용이한 포장용 밀폐용기 및 이를 이용한 누출 검사방법과 검사장치에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 파운데이션이나 화장크림과 같이 수분이나 알코올 등 휘발성분이 다량 함유되어 있는 화장품은 수분의 증발과 휘발성분의 휘발을 방지하기 위해 화장품 용기에 밀폐뚜껑을 설치한 포장용 밀폐용기를 사용하는데, 이 포장용 밀폐용기의 밀폐가 완전하게 이루어지고 있는지에 대한 누출검사가 용이하도록 형성된 포장용 밀폐용기에 관한 것이며, 또한 상기 포장용 밀폐용기를 이용하여 밀폐가 완전하게 이루어지고 있는지의 누출을 검사하는 방법과 검사장치에 관한 것이다.
Je n' ai pas pu le dissuaderpatents-wipo patents-wipo
실시간 중합효소연쇄반응을 이용한 HLA 대립유전자 자동검사 키트
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionpatents-wipo patents-wipo
프랑스의 심리학자 알프레드 비네 또한 창조력 검사로써 잉크 얼룩을 실험하였다.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleWikiMatrix WikiMatrix
“검사성성(檢邪聖省, 이전의 종교 재판소)은 최근 보수적인 ‘스위스’ 신학자 ‘한스 쿵’에 대하여, 그가 더 이상 논쟁적인 제목에 관하여 집필하지 않기로 동의하였는 데도 불구하고 유죄판결을 내렸다.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquejw2019 jw2019
이게 검사결과니? 줘 봐
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
몇 가지 검사를 해야 한다는 뜻입니다
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
생체 자기 제어—환자를 지도해서 환자 스스로 자기 몸의 반응을 검사하고 조절해서 통증의 영향을 줄이는 절차—도 사용했다.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéjw2019 jw2019
제가 실험실에서 검사해보니 분석결과 문서의 대부분이 이해하기 쉬워졌습니다.
L'échéancier n'a pas encore été défini.ted2019 ted2019
그는 이렇게 덧붙인다. “결혼 후, 남편 외에는 누구와도 성관계를 가진 적이 없기 때문에, 이러한 검사 결과는 내가 적어도 5년 동안 감염되어 있으면서도 아무런 증상이 나타나지 않았음을 의미합니다.”
On nous raconte n' importe quoijw2019 jw2019
이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
전송 후: 초기 멀웨어 확인을 통과한 첨부파일이 있는 메일은 사용자의 받은편지함에 보관됩니다. 그러나 상세히 실행되는 멀웨어 검사에서는 멀웨어로 판별될 수 있습니다.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaissupport.google support.google
아니, 우린 먼저 코바의 혈액 검사부터 해야 해!
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.