갑각류 oor Frans

갑각류

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

crustacé

naamwoord manlike

이것은 이름없는 요각류입니다. 요각류는 갑각류이죠.
Voici une espèce de copépode sans nom. Ce sont des crustacés.

Soortgelyke frases

갑각류양식
Élevage de crustacés

voorbeelde

본 발명은 초고압(Ultra High Pressure) 비가열 살균공법을 이용하여 생야채 및 조리야채에 생육하고 있는 곰팡이, 효모, 병원성 균 및 포자형 미생물의 포자 등을 효과적으로 살균하는 야채류 식품의 제조방법에 관한 것이다.
La présente invention concerne un procédé de production de produits à base de légumes, permettant de détruire efficacement les champignons, les levures, les bactéries pathogènes, les spores de microorganismes sporogéniques, etc., se développant dans des légumes crus et cuits, en utilisant un procédé de stérilisation à ultra-haute pression sans traitement thermique.

본 발명은 색전형성용 체내 유치 코일에 관한 것으로서, 본 발명에서는 체내에 유치시 색전형성용 코일에 가해지는 힘의 작용 방향이 코일 자체의 굴곡에 의해 변하도록 하여 뇌동맥류의 혈관벽을 강하게 가압하지 않고 부드럽게 유치되면서도 뇌동맥류의 내부에 치밀하게 유치될 수 있도록 하는 색전형성용 코일을 제공하고자 한다.
Pour ceci, la bobine à demeure d'embolisation in vivo de l'invention comporte au moins une ou plusieurs courbures formées sur les spirales d'une bobine secondaire, et les courbures sont reliées à deux unités de changement d'angle.

도대체 혼자서 대동맥류 수술을 몇번이나 한거야?
Combien d'anévrismes aortiques a-t-elle fait?

이 조그만 양서류는 여러 가지 과학적 연구의 대상이 되었습니다.
Ce tout petit batracien a fait l’objet de nombreuses études scientifiques.

전문가들은 원래 독일에서 서식하던 척추 동물 가운데, “포유류는 전체의 40퍼센트, 파충류는 75퍼센트, 양서류는 58퍼센트, 담수 어류는 64퍼센트, 조류는 39퍼센트가 멸종 위기에 처한 종”인 것으로 추산하고 있다고, 「쥐트도이체 차이퉁」지는 보도한다.
Un quotidien (Süddeutsche Zeitung) rapporte que, selon certains spécialistes, parmi les vertébrés indigènes en Allemagne “ 40 % des mammifères, 75 % des reptiles, 58 % des amphibiens, 64 % des poissons d’eau douce et 39 % des oiseaux sont menacés ”.

고래목이나 영장류는 일정한 수준의 자서전적 자아를 가지고 있다고 생각합니다.
Les cétacés et les primates aussi ont un soi autobiographique dans une certaine mesure.

본 발명은 단열 상자용 원단에 관한 것으로서, 좀더 상세하게는 종이 재질의 골판지 외표면에 단열성이 우수한 압축 우레탄폼층, 알루미늄 필름층, 합성수지재질의 투명수지 필름층을 층착한 다층 구조로 제공하여 생선류, 고기류, 야채류와 같은 신선도 유지 식품이나 보온 식품 등을 포장시 공기의 유통 차단 및 단열 기능으로 신선 보관 및 보온 상태 유지 보관 효과가 우수함은 물론 눈, 비에 의해 외부가 젖어버리는 손상과 외부 충격에 대한 충격 손상을 방지하도록 함으로서 사용 만족성을 가지는 단열 상자를 제공하는데 그 특징이 있다.
Lorsque des produits alimentaires qui doivent être maintenus dans un état de fraîcheur, comme le poisson, la viande et les légumes, ou au chaud, sont emballés, le tissu pour boîte isolante thermique empêche l'air et la chaleur de traverser entre l'extérieur et l'intérieur, de manière à stocker les produits alimentaires dans un état de fraîcheur et à entretenir leur température.

이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다.
Ces primates intelligents n'étaient pas spécialement rapides ou forts.

지면의 엷은 이끼와 지의류(地衣類) 층은 만년빙을 보호하는 방열막(防熱膜) 역할을 한다.
La mince couche de mousses et de lichens assure l’isolation thermique du pergélisol.

양서류로 변해가는 어류에 관하여
Des poissons aux amphibiens

16 섭금류—전 세계를 누비고 다니는 새들
16 Les échassiers, globe-trotters émérites

“성 생활 역시 인간과 비인간 영장류에 있어서 크게 다르다.
“La sexualité est très différente chez l’homme et chez les primates non humains. (...)

저는 여러분에게 점균류 황색망사점균을 드립니다.
Voici le <i>Physarum polycephalum</i>.

‘마스토돈’의 뼈가 발견되었고, 몇가지 파충류 ··· 다량의 뼈 전체가 홍수에 의하여 침전된 자갈과 바위에 덮여 보존되었다.”
On a trouvé des restes de mastodontes ainsi que de quelques reptiles.

그러나 모두 인“류”에 속한다
Mais ils appartiennent tous à l’“espèce” humaine.

가뭄이 들 때 그 연못들이 오랫 동안 마르지 않으며 그러므로 여러 물고기, 양서류 및 파충류에게 피난처를 마련해 준다.
En période de sécheresse, ils sont les derniers à tarir et constituent donc un refuge pour divers poissons, amphibies et reptiles.

우리는 이런 물고기를 본 적이 없었고, 형광 홍조류나 붉은 형광색의 산호도 마찬가지였습니다.
La seule fois que nous avions vu cela, c'était soit une algue rouge fluorescente, soit un corail rouge fluorescent.

7 양서류와 파충류 사이의 간격을 메우려고 하는 것은 또 다른 심각한 문제들을 제기합니다.
7 Pour franchir le fossé qui sépare les amphibiens des reptiles, il faut résoudre d’autres problèmes très sérieux.

그리고 일본 교토 ATR 연구소에는 사람이나 영장류의 뇌로 로봇 전체를 완전하게 조종하기 위해 만들어 둔 로봇 기기가 하나 있습니다.
Et on avait disposé un appareil robotique, un robot humanoïde, à Kyoto, au Japon, dans les laboratoires ATR qui rêvait depuis toujours d'être contrôlé par un cerveau, un cerveau humain, ou un cerveau de primate.

" 왜 영장류들은 비가 오거나 이슬이 맺힐떄 쭈글쭈글한 손가락이 필요한가? "
" Pourquoi les primates voudraient- ils des doigts ridés, probablement les jours de pluie ou de rosée?

소만악어—파충류 세계의 왕
Crocodile marin : le roi des reptiles

이것들은 서로 분류할 수 있는데 크게 희토류 원소와 귀금속 두 가지로 분류합니다.
Ils peuvent être divisés en plusieurs groupes. Les deux les plus importants : les métaux terrestres rares et les métaux précieux.

어류와 조개류, 갑각류에는 간흡충이나 폐흡충이 잠복해 있을지 모르므로, 어개류를 충분히 익히지 않을 경우 그러한 흡충이 사람의 몸 안으로 침투하게 된다.
Les poissons, les mollusques et les crustacés peuvent abriter la douve du foie ou la douve pulmonaire. Si le poisson n’est pas parfaitement cuit, les parasites passeront dans l’organisme humain.

물론 아무 총기류도 없었습니다.
Il n’y avait évidemment pas d’armes.

예비 연구에서 밝혀진 바에 따르면, 이 감귤류 과일 껍질에서 나오는 기름이 “맛을 본 모든 곤충들—불개미, 집파리, 쇠파리, 병정 흑파리, 나나니 벌, 회색 귀뚜라미를 죽였다”고 「사이언스 뉴우스」지는 알려 준다.
Selon des études préliminaires, le liquide prélevé sur ces agrumes “tuait tous les insectes soumis à son action: fourmis, mouches de plusieurs espèces, guêpes et grillons”.