岬 oor Frans

岬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans

cap

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

담배갑
porte-cigare · porte-cigares

갑오징어
seiche

갑옷형
blindé

갑
cap

갑옷
armure

갑옷땃쥐
Scutisorex somereni

쇄자갑
cotte de mailles

코리갑
Donphan

갑오징어목
sepiida

voorbeelde

작살에 대한 언급은 욥 41:7에만 나오는데, 이 구절에서는 보통의 작살로는 뚫을 수 없는 리워야단(악어)의 가죽이 지닌 갑옷 같은 특성에 주의를 이끈다.
Seul le texte de Job 41:7 parle du harpon, attirant l’attention sur la nature de la peau de Léviathan (le crocodile), véritable armure qu’un harpon ordinaire ne peut pénétrer.

신정근 - 용갑 역.
Gare de Servas - Lent.

(에베소 6:14) 성서 시대의 흉배는 갑옷 미늘, 사슬 고리, 혹은 단단한 금속으로 만들어져서 특히 심장을 보호하는 역할을 하였읍니다.
(Éphésiens 6:14.) Dans les temps anciens, la cuirasse se composait d’écailles, de maillons ou d’une seule pièce de métal, et elle protégeait particulièrement le cœur.

그러므로 현 악한 시대에 저항하기 위해, 우리에게는 “하나님의 말씀인 성령의 검”을 포함하여 여호와께서 마련해 주시는 온갖 영적 갑옷과 보호책이 필요합니다.—에베소 6:11-13, 17, 새번역.
C’est pourquoi nous avons besoin de la protection et de toute l’armure spirituelle que Jéhovah nous fournit, y compris de “l’épée de l’esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu”, pour pouvoir résister en ce jour de méchanceté. — Éphésiens 6:11-13, 17.

렘 35:19—레갑 사람들이 축복을 받은 이유는 무엇입니까?
Jr 35:19 : Pourquoi les Rékabites ont- ils été bénis ?

22 여호야다의+ 아들 브나야는+ 용사의 아들로서, 갑스엘에서+ 많은 일을 하였으며, 모압의 아리엘의 두 아들을 쳐죽였다.
22 Quant à Benaïa+ le fils de Yehoïada+, le fils d’un homme vaillant, qui accomplit de nombreux exploits à Qabtseël+, il abattit les deux [fils] d’Ariël de Moab ; c’est lui qui descendit abattre un lion+ à l’intérieur d’une citerne, un jour de neige.

바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?
Pourquoi les pharisiens agrandissent- ils leurs boîtes contenant des passages de la Loi et rallongent- ils les franges de leurs vêtements ?

곧 연방법에 의하여, 미국에서 판매되는 모든 담뱃갑에 “경고: 흡연은 당신의 건강을 해칠 수 있습니다”라는 경고문을 실을 것이 요구되었습니다.
Peu après, les lois fédérales exigeaient que figure cet avertissement sur tous les paquets de cigarettes vendus aux États-Unis : “ Attention : fumer peut être dangereux pour la santé.

전통적으로 평일에 아침 기도를 할 때 왼팔과 머리에 이 갑을 찼다.
Traditionnellement, on portait ces boîtes sur le bras gauche et sur le front durant les prières matinales de la semaine.

이스라엘 자손들이 언약을 지키는 것과 레갑 자손들이 맹세를 지키는 것 사이에는 어떠한 차이가 있었으며, 예레미야는 레갑 자손에게 어떻게 하라는 명령을 받았습니까?
Quelle comparaison pouvait- on faire entre la fidélité des Israélites à leur alliance et celle des Récabites à leur vœu? Qu’est- ce que Jérémie devait proposer aux Récabites?

“시작할 때에는 일주일에 한 번이나 두 번의 헤로인 주사를 맞는 사춘기 청소년들과는 달리, 흡연을 하는 사춘기 청소년들은 처음으로 담배 한 갑을 피울 때쯤에는 연속적으로 약 이백 대의 니코틴 ‘주사’를 맞는 것과 같은 경험을 한다”고 말한다.
Il ajoute: “Contrairement à l’adolescent qui se fait au début une ou deux injections d’héroïne par semaine, le premier paquet de cigarettes du jeune fumeur lui procure quelque deux cents ‘prises’ de nicotine successives.”

“자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까왔음이니라 밤이 깊고 낮이 가까왔으니 그러므로 우리가 어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자.”
Rejetons donc les œuvres qui appartiennent aux ténèbres et revêtons les armes de la lumière.”

레갑 사람들이 순종의 본을 보이다 (1-19)
Les Rékabites font preuve d’une obéissance exemplaire (1-19)

9 기원전 607년에 예루살렘이 약탈당하였을 때, 예레미야와 그의 비서관인 바룩과 에벳-멜렉과 충성스러운 레갑 사람들은 여호와께서 하박국에게 하신 약속이 참됨을 보았습니다.
9 Lors de la dévastation de Jérusalem, en 607 avant notre ère, Jérémie, son secrétaire Barouk, Ébed-Mélek et les fidèles Rékabites constatèrent la véracité de la promesse faite à Habaqouq.

그 겉옷 앞자락을 누가 헤칠 수 있으며 겹으로 입은 그 갑옷을 누가 젖힐 수 있느냐?
Ne vois-tu pas que c'est le tisserand qui a fait cet habit ?

그리고 우리가 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”는 데, 그리하여 제1세기 이스라엘이 겪은 것과 같은 불리한 심판을 피하는 데 도움이 될 것입니다.—로마 13:12; 누가 19:43, 44.
Cela nous aidera à ‘rejeter les œuvres qui appartiennent aux ténèbres et à revêtir les armes de la lumière’; ainsi, nous ne recevrons pas le jugement défavorable qu’a subi l’Israël du Ier siècle. — Romains 13:12; Luc 19:43, 44.

여호와께서는 순종하려는 레갑 사람들의 결심에 깊은 인상을 받으셨으며, 그들의 태도는 유다 사람들의 불순종과 뚜렷한 대조를 이루었습니다.
La détermination des Rékabites ne passa pas inaperçue aux yeux de Jéhovah ; elle contrastait nettement avec le manque d’obéissance des Juifs.

이 나라의 항해사들과 탐험가들이 ‘인도’에 이르는 항로뿐 아니라 ‘브라질’, ‘마데이라’ 섬, ‘아조레스’, ‘베르데’ 갑, ‘사웅 토메이’ 및 ‘아프리카’의 많은 지역을 발견했을 때인 기원 제15세기가 이 나라의 전성기였다.
La nation eut ses heures de gloire au XVe siècle, lorsque ses navigateurs et ses explorateurs découvrirent le Brésil, des îles telles que Madère, les Açores, le Cap-Vert, São Tomé, une bonne partie de l’Afrique ainsi que l’une des routes des Indes.

바울은 자녀와 부모, 종과 상전, 그리스도인 갑옷에 관하여 무슨 교훈을 하는가?
Que conseille Paul aux enfants et aux parents, aux esclaves et aux maîtres, et au sujet de l’armure chrétienne ?

우리의 갑옷은 무엇입니까?
Quelle est notre armure ?

이 책을 성냥갑에 넣어서 강제 수용소 안으로 몰래 들여갔다
Ce livre fut introduit dans un camp de concentration dans une boîte à allumettes.

이에 에드워드는 자신의 오른팔을 희생하여 동생 알폰스의 영혼을 장식용 갑옷에 정착시키는데 성공한다.
Ed sacrifiera son bras droit en scellant l'âme de son petit frère Alphonse dans une armure.

어떤 행성에서건 우리가 머무는 동안에 지하에 숨어 지낼 것이 아니라면 우리 스스로를 보호할 더 좋은 방법을 찾아야 합니다. 우리 스스로의 몸무게에 맞먹는 갑옷같은 것을 입어야 하는 것이나 납으로 된 벽 뒤에 숨는 것 말고요.
A moins que nous prévoyons de rester terrés sous terre pour la durée de notre présence sur une nouvelle planète, nous devrions trouver de meilleures façons de nous protéger sans devoir porter une combinaison armée qui pèse environ le poids de votre propre corps, ou d'avoir besoin de se cacher derrière un mur de plomb.

11 다가오는 우주 전쟁을 위하여 여호와께서는 ‘구원의 투구’를 쓰시며, “의의 흉배”가 아니라 의의 “갑옷”을 입으십니다.
11 En vue de la guerre universelle maintenant proche, Jéhovah met aussi “le casque du salut”, mais, au lieu de la “cuirasse de la justice”, il revêt la “cotte de mailles” de la justice.

네 갑옷은 어디서 난거지?
Où as-tu trouvé ton armure?