검거하다
arrêter
검거 oor Frans
검거
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
arrestation
그 해가 진행되면서 이 나라 여러 지역에서 검거가 잇따랐습니다.
Au cours de l’année, d’autres arrestations ont suivi dans différentes parties du pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
독일인과 이탈리아 인은 검거되어 구속되었다.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?WikiMatrix WikiMatrix
군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.
Pas même de la douleurQED QED
◆ ‘뉴우요오크’ 시 경찰은 작년에 매춘 혐의로 17,000명을 검거하였는데, 대부분 거리에서 검거하였다.
J' aime tout, pourvu que l' argent suivejw2019 jw2019
정운일 역시 검거돼 10년형을 언도고 7년간 옥고를 치렀다.
C' était une nation d' anxieuxWikiMatrix WikiMatrix
경찰이 다른 공범을 검거하는 과정에서 총격전이 벌어졌고 내 친구들은 모두 사살되었습니다.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursjw2019 jw2019
1969년 약 4년간의 수감 생활 후에, 1965년의 운동 중에 검거되었던 15명의 형제들 중에서 14명이 갑자기 석방되었다.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
그의 집을 습격당한지 약 1주일 후, ‘헤수스’는 그를 찾고 있던 경찰에 의하여 검거되었다.
Ne sautons pas aux conclusionsjw2019 jw2019
1963년에는 단지 15명 그리고 1964년에는 9명의 여호와의 증인들이 새로이 검거되었으며, 그 반면에 같은 두해 동안에 96명과 48명의 형제들이 오랜 형기를 마친 후에 석방되었다.
Ça fait plaisir de te revoirjw2019 jw2019
‘뉴우요오크’ 시에서는 13세 소녀가 은행을 털다가 검거되었읍니다.
Il s’applique à partir du # septembrejw2019 jw2019
그 중 한 사람은 검거되어 고문에 의해 서서히 죽임을 당할까 두려워하여 체포되면 자살할 생각으로 독약을 가지고 다녔다.
Eddie, ne me jette pas dehors!jw2019 jw2019
그는 헌신적이고, 지략이 있고, 똑똑하며, 다양한 기계와 협력한 사람들에게 검거되었습니다
Vincent Amafited2019 ted2019
2010년 11월에는 대사관과 EU 지도자 그리고 조직들에게 소포 폭탄을 운송하려는 시도한 용의자 2명이 검거 됐다.
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratWikiMatrix WikiMatrix
1939년부터 내내, 게슈타포의 손에 의한 검거 선풍이 일었습니다.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxjw2019 jw2019
일단 도둑이 검거되거나 그 지역을 떠나버린면 사람들을 자기의 관심사와 자기의 일로 되돌아갑니다.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.jw2019 jw2019
축하합니다 범인을 검거 했습니다
La prochaine á droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이 대량 검거는 두 회중에 영향을 주었다.
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
혹독한 공산 통치 시절에 일부 증인들은 어떻게 검거당하지 않을 수 있었습니까?
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.
Ce n' est pas pour affairesjw2019 jw2019
사실상 1965년의 정전시에는 다른 때의 동일한 기간보다 검거되는 사람들이 적었다.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEjw2019 jw2019
「런던 데일리 메일」지에 실린 한 기사에 이렇게 보도되었읍니다. “10세 정도의 어린이로서 강도나 폭력 범죄로 검거되는 예가 증가하고 있다.
Voilà ce que je lui diraisjw2019 jw2019
여호와의 증인의 회중들 전체가 검거되어 강제 수용소 안으로 모아졌는데, 이 수용소가 운영된 방식은 나치 강제 수용소에 대한 기억을 불러일으킬 정도였습니다.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuijw2019 jw2019
그는 또, 경찰관이 검거 체포하는 것은 공무를 집행하지 않으면 안되기 때문에 하는 것이지 즐거운 일이어서 하는 것이 아니므로 체포 방해는 대단히 어리석은 일임을 지적하였다.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscènejw2019 jw2019
1960년대 중엽에는 살인자 10명당 9명을 붙잡아 재판에 넘겼으나, 요즈음은 10명 중 7명도 채 검거하지 못한다.
Courtney doit aussi les connaitrejw2019 jw2019
1999년 - 대한민국의 탈옥수 신창원이 전남 순천시에서 검거되었다.
On commence l'exécution de l'essaiWikiMatrix WikiMatrix
그러나 검거된 사람들의 5‘퍼센트’만이 실형 선고를 받았다.
C' est pas moijw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.