분기이론 oor Frans
분기이론
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
théorie des bifurcations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러한 사상가들의 선구자인 플로티노스(기원 205-270년)는 주로 플라톤의 이론에 바탕을 둔 사상 체계를 발전시켰습니다.
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
“탈무드가 이론적으로는 여전히 금지되어 있었지만, 탈무드의 내용은 카라임의 법과 관습을 실천하는 데 은연중에 많이 도입되었다.”
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?jw2019 jw2019
그래서 한 일은, 저희 화학 발견 센터 홈페이지를 보시면 전국 각지에서 온 사람들이 과정을 어떻게 재설계하여 협동과 기술의 사용을 강조하고 교내 생명 공학 회사들의 연구과 제를 이용하는지, 그리고 학생들에게 이론을 주입하는 것이 아니라 그들이 이 이론을 어떻게 스스로 배우게 하는지 보러옵니다.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéted2019 ted2019
진화론은 돌연변이의 결과로 생물이 발전한다는 이론이다. 이 이론에 대해서는 다음 기사에서 간단히 설명할 것이다.
La police est peut- être au courant, maintenantjw2019 jw2019
하지만, 이것은 한 가지 이론일 뿐이다.
Tu as toujours esquivé les journaux, papajw2019 jw2019
최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.jw2019 jw2019
이제 막 손에 쥐게 된 이론 핵물리학 학위 덕분에, 오랜 학업의 열매를 거두기 시작할 수 있었습니다.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cetteréserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
12 고등 비평 이론들이 정확한지의 여부를 알아보기 위해서 시험해 볼 수 있는 무슨 방법이 있습니까?
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.jw2019 jw2019
그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementted2019 ted2019
본 발명은 고압 처리기를 이용한 기판처리장치에 관한 것으로, 고압의 이산화탄소를 사용하여 기판을 처리하는 고압 처리기와, 상기 고압 처리기에서 사용된 이산화탄소를 배출하는 배출관으로부터 각각 이산화탄소를 분기하는 제1 및 제2분기라인과, 상기 제1분기라인을 통해 공급되는 이산화탄소로부터 첨가제를 분리하고, 그 이산화탄소를 응축시키되, 그 응축에 냉각부의 냉매가 지나는 냉매순환관과 함께 상기 제2분기라인을 통해 공급되는 이산화탄소의 단열팽창에 의한 온도하강이 관여되도록 하는 리사이클부와, 상기 리사이클부 또는 이산화탄소 공급부의 액체 이산화탄소를 고압으로 펌핑하는 고압펌프와, 상기 고압펌프를 통해 승압된 이산화탄소를 단계적으로 가열하고, 상기 고압 처리기에 공급하는 버퍼역할을 하는 제1 및 제2가열버퍼부를 포함한다.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoipatents-wipo patents-wipo
이 이론으로 양자 중첩의 원리를 설명할 수 있지요
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다.
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousted2019 ted2019
현재 버림받은 이 이론이 그릇되다는 것은 쉽게 이해할 수 있다.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
“RNA 세계의 사도들은 자기들의 이론이 복음처럼 받아들여지지는 않을지라도, 적어도 진실에 가장 가까운 것으로 받아들여져야 한다고 믿는다.” 필 코헨이 「뉴 사이언티스트」지에 기고한 말이다.
Je gage qu' ils sont de la même taillejw2019 jw2019
인간 행위와 과학 분야에서의 상태 변화와 신이론은, 오래 된 가치관이 더 이상 유효하지 않다는 확신을 많은 사람에게 심어 주었다.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminjw2019 jw2019
" 그레거, " 음성 전화를 - 그것은 그의 어머니 였어요 -! " 가 7 분기.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?QED QED
이 이론에 따르면, 그들은 사랑하는 죽은 사람들에 대한 꿈을 자주 꾸었기 때문에, 죽은 후에도 영혼이 계속 살아있고, 영혼이 몸을 떠나서 나무·바위·강 등등에 거한다고 생각하였습니다.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.jw2019 jw2019
그러나 일부 사람들은, 그들이 이해하는 바로는, 성서에서 미혼자들에게 특별히 금하는 것은 음행이므로 성기를 실제로 결합하지 않는 한 이러한 애무에는 잘못이 없다는 이론을 제시할지 모릅니다.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.jw2019 jw2019
오이겐 코곤은 자신의 저서 「지옥의 이론과 실제」에서 이렇게 논평한다. “심리학적으로 말해서, 친위대가 여호와의 증인으로부터 받은 도전을 결코 온전히 감당해 낼 수 없었다는 인상을 받지 않을 수 없다.”
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
게임 이론은 원래 응용 수학의 한 분야죠, 대체로 경제학이나 정치학, 일부는 생물학에도 사용되는데 게임 이론을 이용하여 사회 생활을 수학적으로 분류하고 사람들의 행동이 다른 사람들에게 영향을 미칠 때, 사람들이 어떻게 행동하는지 예측할 수 있습니다.
Non, laissez- moi tranquilleted2019 ted2019
갈릴레오는 천체의 움직임에 대한 코페르니쿠스의 저술물을 연구하고 그 이론을 뒷받침하는 증거를 수집했습니다.
Je me rappelle sa fierté quand j' ai eu mon diplômejw2019 jw2019
[과학계의] 인사들이 과학의 힘으로 증명하기는 커녕, 과학적 규명마져도 불가능한 이론을 옹호히려고 시위하며, 비평을 억제하며, 반론을 제기하여 대중 앞에서 위신을 유지하려는 태도는 과학의 입장에서 볼 때, 비정상이며 바람직하지 못하다.”
Daniel Hasard Suppléantjw2019 jw2019
이러한 이론을 뒷받침하기 위하여, 그 기사는 니네베(니느웨)와 기타 고대 지역에서 발견된 수정체들이 원시 렌즈로 사용되었을 것이라는 증거를 언급하였다.
Je ne sais pas pourquoijw2019 jw2019
제 믿음은 공동체의 필요성을 거부하거나 경제를 만들기 위한 공동체의 공헌을 거부하는 추상적인 경제 이론은 근시적인 것이고, 잔인하고, 지지할 수 없다는 것입니다.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésiliented2019 ted2019
제가 앞서 말씀드린 초끈이론의 경우, 우주는 절대로
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.