기자 oor Kroaties

기자

naamwoord

기자 (사람)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Kroaties

novinar

naamwoord manlike

저는 그러기로 결심한 유일한 아리안이 아닌 다른 인종의 기자입니다.
Ja sam jedini nearijevski novinar za kojega znam koji je ikada to napravio.

novinarka

naamwoord vroulike

그래서 기자로서 저는 농업 분야를 캐보기 시작했습니다.
Stoga sam kao prava novinarka počela kopati po poljoprivrednom sektoru.

Soortgelyke frases

기자회견
Tiskovna konferencija

기자의 피라미드
Keopsova piramida

종군 기자
Ratno novinarstvo

記者
novinar · novinarka

voorbeelde

그 기사의 설명에 따르면, “그 종군 기자들은 전쟁을 취재하지 않은 [107명의 비교 대상] 기자들에 비해 심각한 우울증과 심리적 외상 후 스트레스 장애를 겪는 비율이 상당히 높았다.”
U članku se objašnjava da je “među ratnim izvjestiteljima bilo znatno više onih koji su patili od teške depresije i posttraumatskog stresnog poremećaja nego kod [usporedne grupe od 107] izvjestitelja koji nisu izvještavali o ratu”.

다른 지역에서는 가정 성서 연구를 사회할 자격 있는 그리스도인 봉사자가 절실히 필요한데 새로 연구할 사람들을 대기자 명단에 기록해 두지 않으면 안 될 정도입니다.
Na drugim mjestima je potreba za sposobnim kršćanskim slugama koji bi vodili biblijske studije na domu tako velika da se novi moraju staviti na listu čekanja.

이 기자 회견에서 발표된 내용을 요약하는 의미에서 댈린 에이치 옥스 장로의 다음 말씀을 학생들과 나눈다.
Iznesite polaznicima sljedeću izjavu starješine Dallina H.

예를 들어, ‘아테네’에서 열린 “왕국 연합” 대회에 관해 ‘그리이스’의 「갈락시아」지 1983년 11월 호에서 한 기자가 말하지 않을 수 없었던 내용에 유의해 보자.
Zapazi na primjer što je pisao jedan reporter u novembarskom izdanju (1983.) grčkog časopisa Galaxias o našem kongresu “Jedinstvo Kraljevstva” održanom u Ateni.

워싱턴 포스트의 기자인 진 와인가든은 자기자신을 대담한 실험에 참가시키기로 결심합니다
Reporter Washington Posta Gene Weingarten ga je odlučio angažirati za vrlo odvažan eksperiment.

기자들은 「깨어라!」
Novinari su pogrešno citirali članke iz Probudite se!

(웃음) 어느 샌가 기자들이 찾아와서 이를 블로거들에게 전하고 결국엔 TED라고 하는 곳에서 연락이 왔습니다.
(Smijeh) I novinari su došli, što je vodilo ka blogerima i naposljetku što je vodilo pozivu od nekoga pod nazivom TED.

글로벌 미디어 모니터링 프로젝트 연구 결과, 여성 기자들이 남성 기자들보다 고정 관념에 도전하는 기사를 더 많이 쓴다는 것을 밝혀냈습니다.
Global Media Monitoring Project utvrdio je kako priče ženskih reporterki imaju veći potencijal za izazivanje stereotipa nego priče muških reportera.

다른 이야기지만, 어느 날 기자가 저에게 자기가 위키피디아를 찾아봤더니 제 생일이 1949년 8월 22일이라는 것을 봤다고 하더군요 이상하게도 위키피디아에는 제가 죽은날짜도 있었다고 하더라고요
Inače, jedan me novinar nazvao neki dan i rekao je da je pogledao na Wikipediji i rekao da je vidio da sam se rodila 22. 8.

기자 회견이 열렸고 주요 신문, 라디오 및 텔레비전 방송 기자들이 참석하였습니다.
Održana je konferencija za novinare na kojoj su bili prisutni novinari značajnijih novina, radija i televizije.

일곱 대의 텔레비전 카메라와 수십 명의 기자들이 오사카 고등 법원 기자실에서 젊은 원고가 나타나기를 기다리고 있었습니다. 드디어 19세의 고바야시 구니히토와 그의 부모가 밝게 웃으며 기자 회견실에 들어왔습니다.
SEDAM televizijskih kamera kao i mnoštvo reportera čekali su da se u Press-klubu Visokog suda u Osaki pojavi mladi tužitelj, kad su 19-godišnji Kunihito Kobayashi i njegovi roditelji sa širokim osmijehom na licu ušli u konferencijsku salu.

학자도 아니고, 기자나 정치가도 아니죠.
Nisam znanstvenica, novinarka ili političarka.

지방 신문인 「홈스테드」의 한 기자가 러더퍼드와 회견을 가졌는데, 그 회견 내용이 그 대회의 기념 보고 팜플렛에 재인쇄되었습니다.
Izvjestitelj koji je radio za mjesne novine, The Homestead, intervjuirao je Rutherforda, a taj je intervju bio ponovo tiskan kao kongresni izvještaj.

하지만 언론에 종사하다 보면 좌절을 맛보는 경우도 있을 수 있다. 경쟁 관계에 있는 기자가 기사를 가로채 갈 경우, 인터뷰를 요청했는데 거절당할 경우, 어떤 일이 일어나기를 오랫동안 기다렸는데 그 일이 끝내 일어나지 않을 경우 좌절을 겪게 된다는 것이다.
No novinarstvo može donijeti i frustracije — naprimjer, kad vam konkurencija otme vijest ispred nosa, kad vam netko odbije intervju ili kad provedete mnoge sate u čekanju nekog događaja koji se na kraju niti ne desi.

레이먼드 보너 기자는 이렇게 썼다. “후투족과 투치족은 언어가 같고 관습도 대개 같다.
“Hutui i Tutsii govore isti jezik i uglavnom imaju iste običaje”, pisao je izvjestitelj Raymond Bonner.

제가 기자가 되기로 마음 먹은 것은 아주 오래 전 일이지만, 우리가 이 세상을 어떻게 인지하고 있는지를 배우게 되어 매우 흥미로웠습니다.
To je zapravo bilo puno prije nego što sam razmišljala o poslu novinara, ali me jako zanimao način na koji učimo percipirati naš svijet.

이 기사는 제가 기자에게 위키백과에서 케리와 부시의 내용이 담긴 페이지를 때때로 차단했어야 했다고 말한 뒤에 나왔습니다.
Ovo je napisano nakon što sam rekao novinaru da smo povremeno tu i tamo koji članak morali zaključati.

그리고 학부모들은 기자들에게 아이들이 세뇌를 당하게 두느니 집에서 가르치겠다고 말했습니다.
Rekli su novinarima da će radije podučavati svoju djecu kod kuće nego da im se ispire mozak.

대기자 명단에 들어가나요?
Da li ću biti na listi?

프로프로비카의 한 기자가 약 30달러를 사용해서 이 알고리즘을 이용해 봤습니다.
Reporter ProPublice potrošio je 30-ak dolara kako bi se oglašavao ovoj kategoriji.

어떻게 된 건지 알잖아 그냥 대기자 명단에 오른거야
Znaš kako ovo ide.

오늘 아침 기자회견에서 그 소식이 언급되기를 원치 않았을 뿐이에요
Nisam htjela da to preokrene jutrošnju konferenciju za novine.

여호와의 증인의 “사랑과 연합”을 찬양한 브라질의 신문 기자를 기억하는가?
Ne smijemo zaboraviti izvještaj iz brazilskog časopisa koji je pohvalio “ljubav i jedinstvo” Jehovinih svjedoka!

「워싱턴 포우스트」지의 한 기자는 “사건들을 통제할 수가 없다”고 논평하였읍니다.
Jedan dopisnik Washington Posta obrazlaže: “Događaji su izvan kontrole.”

모든 기자가 다 정직하지는 않습니다.
Nisu svi novinari pošteni.