지금까지
finora
지금 oor Italiaans
지금
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
adesso
하지만 누구든지 그분께 가까이 간다면 그분은 지금도 그들 가까이에 계실 수 있습니다.
Ma anche adesso può essere vicino a chiunque si accosti a lui.
ora
지금까지 게임이 이 작은 세계 위에서 이어진 거죠.
Fino ad ora l'intero gioco è stato giocato sulla superficie di questo piccolo mondo.
mò
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
예레미야 시대의 경우와 마찬가지로, 영원하신 하느님 여호와께서는 지금도 여전히 생명을 주는 물의 유일한 근원이십니다.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.jw2019 jw2019
그리고 그 순간들은 바로 지금이며, 그 순간들은 줄어들어가고만 있고, 그 순간들은 언제나 나는 듯 지나가고 있습니다.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativited2019 ted2019
이는 지금까지 아주 오랫동안 사용됐다.
Aveva un donoWikiMatrix WikiMatrix
여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiLDS LDS
30 하나님을 찾으려는 인류의 노력을 연구해 나가면서, 우리는 영혼불멸 신화가 인류에게 얼마나 큰 영향을 미쳤으며 지금도 여전히 영향을 미치는가를 한층 더 살펴볼 것입니다.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitajw2019 jw2019
저는 이 질문에 대해 얼마간 생각해 보았고 지금까지 제가 결론을 내릴 수 있는 답은 이러합니다. 연사가 ‘성신에 감동’되어 말씀하는지는 우리 자신이 ‘성신에 감동’될 때에만 알 수 있습니다.
Chiunque sia stato, lo troveremoLDS LDS
"와, 수잔! 지금까지 네가 이루어낸 일들을 봐.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheted2019 ted2019
성서 잠언 14장 1절부터 11절은, 지혜가 우리의 말과 행동을 인도하게 함으로, 심지어 지금도 어느 정도 번영과 안정을 누릴 수 있다고 알려 줍니다.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazionejw2019 jw2019
30 신뢰깊게도 “지존자의 은밀한 곳”에 거한지 여러 해가 지난 지금 영적 ‘이스라엘’의 기름부음받은 남은 자들과 그 후에 그들의 동료 증인들이 된 “큰 무리”는 이 영감받은 시편 필자의 다음과 같은 말의 참됨을 관찰해 왔읍니다.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandejw2019 jw2019
다른 때에 예수께서는 이렇게 설명하셨습니다. “진실하게 예배하는 사람들이 영적으로 참되게[“영과 진리로”, 새번역] 아버지께 예배를 드릴 때가 올 터인데 바로 지금이 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계신다.
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutojw2019 jw2019
(누가 24:50-53; 사도 1:1-12) 하늘에서 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서는 지금도 “나는 부활이요 생명”이라고 말씀하실 수 있읍니다.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della Commissionejw2019 jw2019
1921년에 도브슨이 사망한 이래, 그가 가 버린 지 거의 80년이 된 지금까지, 시간은 계속 존재해 왔습니다.
Non lo fai per me, ma per tejw2019 jw2019
나는 지금도 농장에 있지만, 그들은 모두 달아나 버렸다.”
Credi sia quello che voglio?jw2019 jw2019
하지만 여러분은 제가 얼마나 이 경험을 즐겼는지 직접 몇 초 동안이라도 제가 매주동안 즐기고 지금의 저를 만들어준 것들을 느껴보고, 지내보고, 경험한다 하더라도 모르실 것입니다.
Mio padre non mi e ' mai stato accantoted2019 ted2019
하느님께서는 우리가 지금부터 영원토록 행복하기를 원하십니다
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per tejw2019 jw2019
22주차인 지금 수술을 하는 것도 여전히 위험해요
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
지금까지 인간 피조물이 굴복해 온 모든 ‘탄식과 고통’에도 불구하고 이들, 이 소식을 들은 사람들, 기대에 부푼 이 사람들은 희망으로 즐거워하고 있습니다.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatojw2019 jw2019
그들은 지상 전역에 있는 인간의 유전자형(型)을 비교함으로써 모든 인간에게는 공통 조상이 있다는, 즉 우리 각자를 포함하여 지금까지 살다 간 모든 사람의 DNA의 근원이 있다는 명확한 증거를 발견하였습니다.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mjw2019 jw2019
지금까지 들어온 것 중에 아이들에게 기개를 키워주는 가장 좋은 방법은 " 성장 마인드셋 " 이라는 것인데요.
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.QED QED
정치인들이 세계를 핵전쟁이 날 지경으로 이끌어 왔고 지금도 폭탄을 계속 만들고 있는데, 어떻게 청소년들이 정치를 믿을 수 있단 말인가?
Per riportarci a casajw2019 jw2019
“그리스도교가 그 창시자의 명령대로 보존되었더라면, 그리스도교국의 국가와 연합체는 지금보다 훨씬 더 연합되고 행복한 것이 되었을 것이다.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONEjw2019 jw2019
나는 지금까지 20년 동안 대학교에서 물리 화학 교수로 일하고 있읍니다.
I prodotti di cui ai punti # e # devono essere ottenuti da carcasse ben dissanguate, correttamente scuoiate e che non presentino emotorace, né ecchimosi, né ematomi, né, in misura rilevante, raschiamenti o eliminazione dei grassi superficialijw2019 jw2019
지금부터 영원히.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.jw2019 jw2019
12 예나 지금이나 충성의 도전에 맞서 이기는 일에서 여호와를 완벽하게 본받은 분은 예수 그리스도이십니다.
zona infetta: per le malattie enumerate alljw2019 jw2019
예를 들면 ‘줄리아 윌콕스’는 자기가 ‘노오드 캐롤라이나’ 주 ‘와싱턴’에서 새로 왕국 전파자로서 혼자 호별 방문 활동을 하던 때인 1920년대의 어느날을 지금도 잊지 않고 있다.
Un vero scienziatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.