대변 oor Japannees

대변

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

大便

naamwoord

糞

naamwoord

うんこ

verb noun

ふん · くそ · だいべん · 便 · うんち · 大便 だいべん · 糞 くそ

Soortgelyke frases

대변인
スポークスパーソン

voorbeelde

예를 들면 ‘바하이’ 교도들은 예수를 받아들이기는 하지만, 그후에 나온 하나님의 대변자들이 그를 계승할 것이며, 그들의 가르침은 예수의 가르침보다 더 중요하다고 믿습니다.
たとえば,バハイ教の信者はイエスを受け入れますが,のちに神の代弁者たちが出てイエスのあとを受け継ぎ,彼らの教えはイエスの教えよりも重要になる,と信じています。

오늘날, 일부 ‘인디언’ 대변인은 더욱 신랄하다.
今日,インディアンの代表者の中には,依然として非常に苦々しい気持ちを抱いている人もいます。

이들은 사용자의 편의를 최대한 대변하지만 당사자가 아니고서야 전부 알 수는 없습니다. 그래서 저희 팀은 자료를 모으기 시작했습니다.
制作に関する決定は ほとんど 関係委員会が下します 彼らは ユーザーの利益を 全力で代弁していても ユーザー本人というわけでは ありません

그렇게 함으로 하와의 자존심을 치켜세워서 마치 하와가 자신과 남편을 대표하는 대변자라도 되는 양 자신을 중요하게 여기도록 만들려고 했을 것입니다.
そのようにして,エバの誇りに訴えかけ,自分は言わば自分と夫の代表だ,重要な存在だと考えさせようとしたのかもしれません。

그분은 하나님의 수석 대변자이므로 “말씀”이라고 불리우기도 합니다.—요한 1:1-3.
また,神の主要な代弁者として「ことば」とも呼ばれました。 ―ヨハネ 1:1‐3。

이러한 공식 자격을 가지고 활동하던 엘리아김과 비서관 셉나와 아마도 기록관이었을 요아는 랍사게와 이야기하러 나갔는데, 랍사게는 막강한 군대를 이끌고 예루살렘에 와서 그 도시가 항복할 것을 요구하였다. 그러자 그 세 사람은 옷을 찢은 채 산헤립의 대변자의 말을 히스기야 왕에게 전하였다.
この公式の資格で行動していたエリヤキムと,書記官のシェブナ,それに記録官と思われるヨアハは,重装備を施した軍隊と共にエルサレムに来て同市の降伏を迫ったラブシャケと話をするために出て行きました。 その時,彼ら3人は衣を引き裂き,セナケリブの代弁者たちの言葉をヒゼキヤ王に告げました。

하지만 그의 예언을 보면 그가 두려움을 모르는 대변자로서 하느님의 백성의 죄와 위선을 책망한 사람이었음을 알게 됩니다.
しかし,その預言を見ると,恐れを知らない代弁者として神の民の罪と偽善を叱責した人であることがはっきり分かります。

연합 개혁교 교회의 대변인은 “나는 이번 결정이 다른 교회들로 하여금 영국 국교회와의 관계를 매우 주의하게 만들 것이라고 생각한다,”고 해설하였다.
合同改革派教会の幹事は,「今後,諸教会は英国国教会と交渉を持つかどうか大いに慎重になるであろう」と述べました。

13 우리 생활 주위에 있는 여러 가지 기능적인 사물들이 매우 편리하게 해 주면서도 동시에 즐거움을 주는 사실은 하나님께서 매우 경제적인 분이시라는 것과 그분의 다양한 지혜 및 피조물에 대한 그분의 사랑을 잘 대변하여 줍니다.
13 生活上の多くの実用的な事柄は,同時に大きな慰めと楽しみの源でもあるという事実は,神の驚くべき経済性,多様な知恵,ご自分の創造物に対する愛を如実に物語っています。

제가 이 모의실험에서 보여드린 것은 진화의 역사에서 '대변이' 라고 불리는 것입니다.
ここで皆さんにお見せしたのは 進化の歴史における主要な移行と 呼ばれることがあります。

그 뒤에 스가냐가 백성을 대변하여, 그들의 타국인 아내들과 그들에게 태어난 자녀들을 내보내기로 여호와와 계약을 맺을 것을 권하였다. 그런 다음 그는 에스라에게 이렇게 말하였다. “일어나십시오. 이 일은 당신이 맡아서 해야 합니다. 우리가 당신과 함께 있습니다.
その後,シェカヌヤが民のために語り,異国の妻たちと彼女たちに生まれた子供たちとを去らせるためにエホバと契約を結ぶことを勧め,次いでエズラにこう言いました。「 立ち上がってください。 この事はあなたに懸かっておりますし,私たちはあなたと共におりますから。

여호와께서는 자신의 대변자 모세를 통해 십계명의 첫 번째 계명으로 “너는 나의 얼굴을 거슬러 다른 어떤 신들도 있게 해서는 안 된다”라고 공포하셨습니다.
エホバは代弁者のモーセを通して十戒を与え,その最初のおきての中で,「あなたはわたしの顔に逆らって他のいかなるものをも神としてはならない」と宣言されました。(

6 고대의 ‘모세’와 ‘예레미야’와 같은 여호와의 탁월한 대변자들이었던 종들도 자기들이 여호와의 명령을 수행할 자격이 충분하지 않다고 생각하였읍니다.
6 モーセやエレミヤなど,エホバの傑出した代弁者またしもべとして働いた人々でさえ,エホバの命令を遂行する点で自分の力の足りなさを感じました。

동 회당의 대변인은, “급습한 이유를 이해할 수 없다.
同会堂のスポークスマンはこう述べました。「 我々はこの手入れの理由を理解できない。

그러자 이 작은 집단의 대변자의 역할을 하는 ‘구말로우’ 씨는 “하지만 우리 모두는 당신의 종교가 너무나 극단적이라고 생각합니다”라고 말하면서 계속하여 이렇게 말하였다.
「それにしても,わたしたちはみな,あなたがたの宗教は極端すぎるのではないかと考えています。

그러나 여호와의 위대한 행정관으로서 그리고 대변자로서 그는 영원히 계속 일할 것이며, 전 우주에서 여호와의 영광과 영예를 위해 연합된 찬양을 드리고 숭배를 인도하는 일에 제 일인자로 일할 것입니다.
しかしイエスは,エホバの用いられる偉大な管理者また代弁者として,エホバへの賛美を増し加える点で,また全宇宙を統一する崇拝を指導してエホバに栄光と誉れを帰す点で傑出した者として疑いもなく永遠に存在し続けます。

‘하와’를 속이고 ‘하와’와 그의 남편인 ‘아담’을 하나님에게서 돌아서게 하려고 ‘사단’은 그의 대변자로서 뱀을 사용하여 “너희가 결코 죽지 아니하리라”고 말하였읍니다.—창세 3:4.
エバを欺き,エバと夫のアダムを共に神から引き離そうとして,サタンはへびを代弁者に使い,「あなたがたは決して死にません」と言いました。 ―創世 3:4,新。

이탈리아의 보도 기관의 한 대변인은 교황의 연설은 종종 모호하고 지나치게 길다고 느꼈다.
イタリアのある通信社の一スポークスマンは,法王の話は概して漠然としていて長すぎると感じています。

항상 테라 마크로의 곁에서 대기하고 때로는 제왕의 의사의 대변자가 된다.
常にテラーマクロの傍に控え、時には帝王の意思の代弁者となる。

세계 보건 기구의 담배와 보건에 관한 자문 위원회 대변인은 최근에 오스트레일리아가 금연을 권장하는 일에서 세계의 본보기가 되고 있다고 칭찬했다.
先ごろ,世界保健機関のたばこと健康に関する諮問委員会のスポークスマンは,世界で最も率先して禁煙に取り組んでいる国としてオーストラリアを称賛した。

불멸의 영혼이 불타는 지옥에서 영원한 고초를 당한다는 것과 같은 교리 때문에, 혹은 성서를 단지 신화에 불과한 것으로 취급하는 고등 비평 때문에 혹은 하나님의 말씀을 대변한다고 거짓 주장하면서 종교를 구실삼아 위선적으로 돈을 긁어 모으는 전도자들의 비행 때문에, 흥미를 잃게 되었을지 모른다.
不滅の魂が火の燃える地獄で永遠の責め苦に遭うといった教理や,聖書を単なる神話として片づける高等批評,あるいは聖書の教えに従ってはいないのに従っていると主張する説教師の,敬虔ぶった偽善的な,蓄財に腐心するふらちな行ないのために嫌気が差しておられるのかもしれません。

「코리에레 델라 세라」지에 따르면, 이 내용을 공표하면서 “여권 신장론자들의 야심에 아주 희미한 희망의 빛조차 던져 주지 않”기 위해, 바티칸 대변인인 요아퀸 나바로 발스는 이 새로운 마련으로 여사제에 관한 교회의 태도가 변경된 것은 절대 아니라고 재빨리 지적하였다.
コリエーレ・デラ・セラ紙によれば,バチカンのスポークスマンであるホアキン・ナバロ・バルスは発表を行ない,「男女同権主義者の期待に対するごくかすかな望みをさえ除く」ために,この取り決めの実施が決して女性の司祭職に対する教会の姿勢を変えるものではないことを早速指摘した。

펭귄 대변인으로서의 저의 임무는 펭귄을 보호하기 위해 대중 인식을 높이고 구조자금을 모으는 것이지만 여러분들은 왜 펭귄에 대해 관심을 가져야 할까요?
ペンギンレディーとしての私の使命は ペンギンを守るための意識を高め 基金を募ることです でもなぜペンギンなのでしょう?

선지자란 하나님의 대변자로 부름받은 사람을 말한다.( 아모스 3:7 참조) 선지자들은 예수 그리스도를 증거하며 그분의 복음을 가르친다.
預言者は,神に代わって語るために神から召された人です(アモス3:7参照)。

그분은 또한 하나님의 말씀 곧 대변자로서 일하셨읍니다.
み子はまた,神の言葉つまり代弁者として仕え,この方を通して神のご意志が他の者に伝達されました。