무기 oor Japannees

무기

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

武器

naamwoord

무슨 이유로 종교인들이 무기를 들고 자신의 신앙을 지키려고 하였습니까?
宗教を持つ人たちが,なぜ自分の信仰を守るために武器を取ろうとするのでしょうか。

兵器

naamwoord

핵무기가 몇 개만이라도 터진다면 그야말로 대재난이 벌어질 것입니다!
これらの兵器のうち,ごくわずかを使用しただけでも,壊滅的な影響が及ぶでしょう。

voorbeelde

하지만 무기를 소지해야 하는 직업을 갖게 되면, 무기를 사용할 필요가 생길 경우 유혈죄를 짓게 될 가능성이 생기게 됩니다.
しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。

그처럼 많은 수의 위험한 무기를 비축하고 있으면 또 다른 위협을 초래하게 됩니다. 우발적으로 핵미사일을 발사하게 될 위험성이 있는 것입니다.
それほど多くの危険な兵器を保持していることは,さらに別の脅威を招きます。 核ミサイルが偶発的に発射される恐れです。

"인간이 행사하였다면 전쟁 범죄로 간주되는 행위를 전자동 무기가 실행할 수 있는데 이런 범죄는 피해자만 있고 처벌 받는 가해자는 없을 것이다"고 도처티가 주장했다.
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「

어느 의학 잡지는 “더욱 더 많은 어린이들이, 심지어 이제 겨우 걸음마를 하는 어린이들까지도 핵무기에 의한 대학살의 위협으로 무서움에 사로잡혀 있다”고 보도하였읍니다.
ある医学雑誌は,「次第に多くの子供たちが,よちよち歩きの子供たちでさえ,核による大災害の脅威におびえるようになっている」と伝えました。

아무런 무기도 발견 못하게 되자 그들은 가버렸읍니다.”
彼らは武器を見いだせなかったので,帰って行きました」。

서방의 전문가들은 많은 경우의 테러 행위를 자본주의 체제의 정정(政情)을 불안하게 만드는 데 이용되는 무기로 간주한다.
西欧の専門家たちは,テロの多くを,資本主義体制をゆさぶるために用いられてきた一つの武器とみなしています。

궁극 무기 및 안전 경쟁 4
最終兵器と,安全のための競争 4

전 세계의 무기 비축량 증가
世界の武器の保有量が増加

무기를 휴대하면 실제로 자신감을 가질 수 있을지 모릅니다.
そのようにすれば確かに安心感を抱けるかもしれません。

1814년 5월 영국군은 애팔라치콜라 강 하구에 들어갔고, 세미놀 족, 크리크 족, 그리고 탈주 노예들에게 무기를 나눠주었다.
1814年5月、イギリス軍はアパラチコーラ川の河口に入り、セミノール、クリーク、および逃亡奴隷に武器を配った。

따라서 무기를 갖고 있지 않은 남자와 여자와 어린이들을 악의적으로 공격하는 일이 비일비재합니다.
そのため,武装していない男性,女性,子どもたちに対する容赦ない攻撃が跡を絶ちません。

인구 폭발, 오염 문제, 그리고 핵무기, 생물학무기 및 화학 무기의 방대한 국제적 비축으로 인해 인류의 번영이—심지어 인류의 존속마저—위협을 받고 있습니다.
人類の繁栄,いや,人類の生存そのものが,人口爆発,汚染の問題,核兵器・生物兵器・化学兵器の全世界にわたる大々的な備蓄などによって脅かされています。

그때 이후로 해체된 핵무기는 3000개에 불과하며, 아직도 3만 1000여 개의 핵무기가 핵 강국들의 수중에 남아 있다.
それ以降,撤去された核兵器は3,000個に過ぎず,核保有国の手には3万1,000個を超える核兵器が残されている。

전체 고등 학생의 거의 20퍼센트가 어떤 종류건 무기를 소지한다.
高校生全体の20%近くが何らかの形の武器を携帯している。

‘비타민’, 무기물 및 약초
ビタミン,無機質そして薬草

여호와께서는 자신의 백성에게 “너를 치려고 만들어지는 무기는 무엇이든지 성공하지 못할 것이다”라고 약속하셨습니다.
エホバはご自分の民に対し,『あなたを攻めるために形造られる武器はどれも功を奏さない』と約束しておられます。(

(창 4:22) 고대의 금속 세공인은 도구, 가정용품, 무기, 갑옷, 악기, 장식품, 작은 입상을 만들었다.
創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

이로써 일본제 무기를 몽골에서 수입할 수 있게 됐다.
これにより、日本製の武器をモンゴルから輸入できるようになった。

얼마 안 있어 자기들에게 식량과 무기가 다 떨어졌다는 사실을 알게 된 그들은, 오합지졸로 이루어진 이 “그리스도의 군사들”의 도착에 깜짝 놀라는 지방 주민들을 길을 가면서 약탈하기 시작하였습니다.
出発とほぼ同時に,食糧も武器もないことを知った一行は途中で地元の住民から物品を略奪するようになり,人々は軍律のない“キリストの兵士”のこの群衆の到来に不意打ちを食わされました。

영국에서는 갈수록 많은 불온 분자들이 완전 무장을 해감에 따라 무기 문제를 대처하려고 고심하고 있다.
英国は,完全武装する芳しくない分子が増えてきているため,国内の武器問題と取り組む姿勢を示しています。

아이템을 얻음에 따라 7개의 무기를 고를 수 있고, 레버와 버튼의 조합으로 4방향으로 공격이 가능하다.
アイテムを取ることによって7種類の武器を選択でき、レバーと攻撃ボタンの組み合わせで上下左右4方向への攻撃が可能。

그리스도교국도 훨씬 더 광범한 규모로 살륙 무기를 가진 군사 활동에서 “사냥군” 행동을 하였읍니다.
キリスト教世界もまた,壮大な規模で,「狩人」として肉の武器を取って軍事行動に参加してきました。

이 비밀 무기가 유럽에서 사용되기에는 너무 늦었지만, 아시아에서 사용되기에는 그리 늦지 않았다.
この秘密兵器をヨーロッパで用いるには時期が遅すぎましたが,アジアではまだ使えました。

암시장의 무기는 대개 돈을 주고 사야 합니다.
闇市場の武器は,通常は売り買いされます。

다른 요인들로는 인구 증가, 단백질에 대한 수요, 도시화, 용이해진 사냥 기술 그리고 전쟁과 그에 따른 무기의 확산 등이 있습니다.
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。