밴 oor Japannees

밴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

バン

naamwoord

単位

그러더니 밴에 올라 존스양네 집에 가서 그러는 거예요.
それで彼はバンに乗って ジョーンズさんの家に行って言いました

Soortgelyke frases

미니밴
ミニバン

마틴 밴 뷰런
マーティン・ヴァン・ビューレン

voorbeelde

영국의 산업은 범죄 때문에 1년에 90억 달러 이상의 손해를 본다고, 영국 산업 연맹 총재 존 밴험은 주장한다.
英国の産業は毎年犯罪のため90億ドル(約1兆3,500億円)余りの被害を受けている,と英国産業連盟の総裁ジョン・バナムは言明している。

수백만 마리의 뱀장어들로 가득 찬, 아일랜드의 밴 강
アイルランドのバン川にはたくさんのウナギがいる

저희가 맞닥뜨린 또 다른 과제는 어떻게 고도의 기술이나 진보된 치료, 시력관리 등을 제공할까였습니다. 저희는 초소형 지구국을 장착한 밴을 고안했습니다.
もう一つの挑戦は どうしたら患者に ハイテクで先進的な治療やケアを提供できるか ということです

이 밴은 이제 걸인들이 있는 도로 구석 구석을 다닙니다. 우리가 그들을 찾아가는 것이지요.
このバンは物乞いをする人たちがいる 通りへ行きます― 私達から会いに行きます

제인이 자기 가족의 미니밴 근처에 앉아 롤러스케이트를 벗고 있는데, 웬 낯선 사람이 다가오는 것이었습니다.
自分のミニバンのそばに腰を下ろして,ローラースケートを脱いでいると,見知らぬ男が近づいてきました。

LA: 미니밴이 아니라 자동차였어요.
LA: 車です ミニバンではありません

‘밴쿠우버’ 「선」지의 업계 집필가 ‘길리언 쏘오’는, 그 연구에 의하면 고용인들의 직장 지각, 작업 중의 잡담, 개인적인 전화, 점심 시간의 연장 등과 금요일과 월요일의 결근 행위와 같은 일에 한 주에 근로자 한 사람당 평균 3.5시간이 낭비되었음을 보고한다.
バンクーバー・サン紙の経済記者ジュリアン・ショーの報告によると,金曜日と月曜日の常習欠勤,遅刻,仕事時間中の雑談,私用の電話,昼の休憩時間の取り過ぎといった事柄のために,一人の従業員につき1週間に平均3.5時間が浪費されていることが同調査から分かりました。

외투를 걸치고 밴에 올라타고 안전 벨트를 매는 등등의 일에 도움이 필요한 것이다.
コートを着るにも,バンに乗るにも,シートベルトをするにも,ほかのどんなことをするにも助けがいります。

물론, 밴에 싣고 온 의류와 담요가지고는 말라위 형제들의 필요를 채우기에는 어림도 없었다.
むろん,バンで運んだ衣類と毛布はマラウィの兄弟たちの必要を満たすにはとても十分ではありませんでした。

또 한번은 ‘노오드 밴쿠우버’에서 전도를 하다가 ‘도베르만’ 개한테 물려 그만 나는 왼쪽 눈을 실명하였다.
北バンクーバーで証言していた時に,私はドーベルマンピンシェル(ドイツ種の中形犬)に襲われ,左の目が失明しました。

승강기는 ‘밴’에 부착되어 넣었다 뺏다 할 수 있는 횡간과 같은 형태의 것이다.
その昇降装置は,バンから外へ出るようになっているぶらんこのようなものです。

「사냥꾼의 마음」(The Heart of the Hunter)이라는 책에서, 밴 더 포스트는 아프리카의 칼라하리 사막에서 일단의 굶주린 부시먼들을 위해 그가 한 마리 스타인복을 쏘려고 한 일을 묘사하였다.
探検家であるバン・デル・ポストは,アフリカのカラハリ砂漠で空腹のブッシュマンのグループのために1匹のスタインボックを仕留めようとしたときのことを,「狩猟家の心」という本の中でこう説明しています。「

이 사진은 미니밴을 하루종일 운전한 뒤 미친듯한 제 모습이고요.
1日中ミニバンを運転した後で イライラしている私です

이렇게 하기 위하여 폭스바겐 밴을 사용하였다.
そのためにフォルクスワーゲンのバンを使いました。

(영상) 리포터: 수백만 중국인을 충격에 빠뜨린 소식입니다. 밴에 치여 피흘리는 두 살 배기 여자 아이를 행인들이 그냥 지나치는 영상인데 방송에는 부적절한 영상입니다.
レポーター: これは中国の何百万の人々を 大きく動揺させました 2才の女の子が トラックに轢かれて 道端で血を流している側を 通行人は そのまま過ぎ去ります

마틴 밴 뷰렌 대통령은 세미놀과 새로운 협상을 위해 육군 총사령관 알렉산더 매콤을 파견했다.
マーティン・ヴァン・ビューレン大統領は、セミノールと新しい条約を交渉するため、陸軍総司令官のアレクサンダー・マコムを派遣した。

사회 동향 분석가인 밴 위셔드에 따르면, “많은 회사에서 직원들을 위해 가입하는 건강 보험의 조항들 가운데 가장 빠른 속도로 늘어나고 있는 것은 정신적·감정적 건강에 관한 조항”입니다.
社会の動向を分析しているバン・ウィシャードは,「精神的また感情的な健康は,多くの企業にとって,健康保険の最も急速に拡大している分野である」と述べています。

젊은이들에 의한 ‘밴덜리즘’의 일반적인 한 형태는 학교의 창문, 기차의 유리창, 더 나아가서 자동차의 방풍유리 및 뒷창을 파괴하는 것이다.
若者たちがいちばんよくやるのは,校舎や汽車の窓,自動車の前部の風よけガラスや後部の窓ガラスを破壊することです。(

나는 철도 노무자인 ‘오스보온 영’과 그의 아내 ‘애니 이밴절린’ 사이에서 1912년에 ‘조오지아’ 주 ‘사바나’에서 세 자녀 중 외아들로 출생하였다.
私は1912年,米国のジョージア州サバンナで生まれ,勤勉な鉄道工夫オスボーン・ヤングとその妻アニー・エバンジェリンの間に生まれた三人の子供たちのうちのただ一人の男の子でした。

‘밴쿠우버’로부터 그곳으로 가는 도중 ‘와싱턴’ 주의 ‘스포케인’에서 차를 세우고 아이들을 차에 남겨 두고는 물건을 사러 갔었읍니다.
バンクーバーからニューヨークへ向かう途中,わたしたちは米国ワシントン州スポーカンで車を止め,子供たちに車の中にいるよう告げて,少しの買い物をしに行きました。

2년 후 ‘부다페스트’의 ‘밴 메두나’라는 정신과 전문의는 간질같은 경련을 일으키기 위하여 ‘메트라졸’을 사용하였다.
その二年後,ブタペストの精神科医バン・メデューナは,メトラゾールを使っててんかん状のけいれんを起こさせました。

그 문제를 역사적인 관점으로 보면서 앨버트 밴든버그는 훗날 이렇게 기술하였다. “토론회는 회기마다 다른 프로테스탄트 교파의 한 교직자가 사회자 역할을 하는 가운데 진행되었다.
アルバート・バンデンバーグは歴史的な観点から問題を検討し,後にこう書きました。「 その討論会を取り仕切ったのは,各討論の司会者役を務める別のプロテスタント宗派の聖職者だった。

그러므로 ‘밴쿠우버’ 회합을 인간 실패작의 명단에 첨가할 수 있을 것이다.
ですから,このバンクーバー総会を人間の行なった失敗の一覧表に加えることができるでしょう。

예를 들면, ‘브리티시 콜럼비아’ 주의 ‘빅토리아’ 대회에 약 1,000명이 참석하였으며, ‘밴쿠우버’ 대회에는 4,500명 정도가 참석하였다.
例えば,ブリティッシュコロンビアのビクトリアの大会に1,000人が出席し,バンクーバーの大会には約4,500人が出席しました。

‘밴쿠우버’ 「선」지의 특별 기사 보도이다. 그 기사는 부언한다 “높은 이폭(利幅)과 부유한 나라들에서의 급증하는 혈액 수요를 충족시키는 데 ··· 개발 도상 국가들의 비교적 소수 극빈자들의 혈액이 사용되고 있다.
同紙はさらに,「利ざやが大きくて,裕福な国々で増える一方の人血の需要を満たしているのは,......発展途上国の比較的少数の最も貧しい人々である。