변명 oor Japannees
변명
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
弁明
이해란 해명하는 것을 의미하는게 아닙니다. 심리학은 변명론이 아니죠.
理解することは言い訳をすることではありません 心理学は弁明論ではありません
擁護
처음에는 변명으로 "우리의 관점이 아니라,
社は自らを擁護しました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
제약회사들로 부터 받은 변명과 설명, 서신을 다 보고 싶으시다면, 이번 주의 PLOS Medicine에 모두 게제되어 있을 것입니다
最後 に 、 15 歳 の 藤原 忠実 ( 師実 の 孫 ) が 春日 大社 の 祭礼 に 奉仕 する 姿 を 描写 し て 藤原 一族 の 栄華 を 寿 ぎ 終了 し て い る 。ted2019 ted2019
범죄자는 그가 바라는 것이 그가 그 일을 한 이유에 대한 그럴듯한 변명이 되게 하기 위해 자신의 이야기를 주의깊이 짜맞춘다.
「次の駅で降りて下さい、いいですね。 南駅です。そこで#分間待ってください」jw2019 jw2019
그렇기 때문에 하느님의 영광을 인정하지 않는 사람들은 변명할 수 없습니다.
これが受け取った写真だ それ以外は知らないjw2019 jw2019
만일 우리가 이러한 역병이 일으킬 수 있는 해악을 면하고자 한다면, 그러한 변명 가운데 숨어 있는 위험성을 알지 않으면 안 된다.
また 文体 、 助詞 ・ 助 動詞 など の 単語 の 使 い 方 に つ い て 統計 学 的 手法 に よ る 分析 ・ 研究 が 進め られ て い る 。jw2019 jw2019
1973년 11월 17일 플로리다 주 올란드에서 닉슨은 400명의 기자 앞에서 자신의 행위에 대해 변명했다.
トニー・アルメイダはどこだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
그들은 환자가 임신을 했다거나 부양해야 할 자녀가 있다는 식의 말로 변명을 하려고 할지 모른다.
この ため 、 1904 年 10 月 15 日 に 出港 し た 本隊 から 約 2 ヶ月 遅れ の 12 月 24 日 に バルト 海 の リエ パーヤ 軍港 を 出港 し た 。jw2019 jw2019
중독자였던 우리는 자신을 변명하거나 다른 사람 탓으로 돌릴 수 있기를 바라며, 거짓말과 비밀에 의지하면서 영적으로 약해져 갔습니다.
葵祭 の 折 、 車 の 場所 争い の こと で 六条 御息所 は 葵 の 上 に よ っ て 辱め を 受け 、 これ を 深 く うら む 。LDS LDS
더욱 나쁜 것은 자신이 나쁘다고 알고 있는 일을 행하면서, 이러저러한 이유를 들어 변명을 하는 일입니다.
分かった 敵の軍服を手に入れろjw2019 jw2019
그런 변명은 그들의 우선순위가 어떠하다는 것을 가르쳐 주는가?
「だが、頼んでいるとこころだ」「さぁ、ビル、これを」LDS LDS
깨끗하게 하는 조처가 필요했을 때 요시야는 변명하지 않았다
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
38 나 주가 말한 것은 내가 말한 것이요, 나는 나 자신을 변명하지 아니하나니, 여러 하늘과 땅이 없어질지라도 나의 ᄀ말은 없어지지 아니하고 다 ᄂ이루어지리라. 내 자신의 ᄃ음성으로 한 것이나 나의 ᄅ종들의 음성으로 한 것이나 ᄆ같으니라.
事実 ゾンビは人間に 見えるかもしれないLDS LDS
“아버지는 ‘마리화나’를 피우는 것 같은, 우리가 하고 싶어하는 일은 모두 못하게 했읍니다.” 라고 그 아이들은 변명했다.
ようやくわかった 私はこれと離れたくないんだjw2019 jw2019
일과의 짜임새를 의식하면서 체계적으로 규칙을 정하고, 거기에다 변명의 여지가 없는 규칙을 어겼을 때 오게 되는 결과도 포함시키는 것이 도움이 된다.
朝食にブルーチーズを食べたわjw2019 jw2019
그들이야말로 율법의 내용이 자기들의 마음에 기록되어 있음을 실증하는 사람들인데, 그들의 양심이 그들과 함께 증언하여 그들의 생각 사이에서 자기를 고발하기도 하고 변명하기도 합니다.”
律令 制度 が 定着 し た の は 、 大宝 律令 から で あ る 。jw2019 jw2019
2 그러므로 사람이여,+ 당신이 누구이든 남을 판단한다면,+ 당신은 변명할 수 없습니다. 당신은 남을 판단하는 그 일로 자기를 정죄하는 것입니다.
6 月 13 日 14 期 第 二 次 特攻 要員 、 秋水 訓練 の ため 三重 海軍 航空 隊 へ 転出 。jw2019 jw2019
그러므로 그는 전혀 늘리지 않았다고 주인에게 말할 때에 어떠한 변명을 할 것입니까?
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
(로마 2:14, 15) “양심”은 “자신 속의 지식”으로서 우리의 행동을 고발하거나 변명하여 판결을 내리기 위해 우리 속에 소집된 법정과 같다.
すみません もう少しお待ちをjw2019 jw2019
구차한 변명은 소용없다
ここは基地か?- 黙れこのクソ野郎jw2019 jw2019
우리에게는 주님의 길을 택하지 않은 것에 대한 변명거리가 있을 수 없습니다.
蜻蛉 日記 は 没年 より 約 二十 年 前 、 三十 九 歳 の 大晦日 を 最後 に 筆 が 途絶え て い る 。LDS LDS
규칙도 제 나름대로 변명이 있습니다. 전에도 비슷한 경우가 있었는데, 아이를 그냥 집으로 돌려보냈더니 나중에 일이 생기더라는 거죠.
踊ろ う って 頼む の も 数 に 入る か な ?ted2019 ted2019
흔히 변명의 성격이 그러하다 보니 변명을 하면 일반적으로 의심을 사게 됩니다.
その 不審 は 、 処刑 を 命 じ た 天皇 に まで 及 ん で い る 。jw2019 jw2019
··· 만약 ‘게임’이 즐거운 경험이 아니라면, 그것은 적어도 절반은 변명의 근거를 상실한 것이다.”
しかし、必要であれば 力の行使を躊躇しませんjw2019 jw2019
우리의 신분이 무엇이든 진리 안에서 얼마나 오래 되었든, 우리는 정기적인 성서 읽기와 개인 연구와 회중 집회 참석을 등한히 할 수 없습니다. 어떤 사람들은 너무 피곤하다거나 집회 내용이 자꾸 되풀이된다거나 흥미 있게 제공되지 않는다고 말하면서 참석하지 않는 데 대한 변명을 합니다.
帖 名 の みあ っ て 本文 は な い 。jw2019 jw2019
무슨 말이냐면, 왜 아이티가 그토록 가난한 나라인가에 대해서 100가지 설명을 할 수도 있을 것입니다만, 그 곳에서 볼 수 있는 더러움을 그냥 지켜본다는 것에는 변명의 여지가 없습니다.
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろted2019 ted2019
다른 학생에게는 그 초대를 거절한 사람들이 어떤 변명을 했는지 찾아보라고 한다.
薫 は 女房 を 介 し て 大君 に 逢 い た く 思 う が 、 代わり に 老女房 の 弁 が 現れ る 。LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.