우라실유도체 oor Pools

우라실유도체

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools

pochodne uracylu

voorbeelde

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.
Jak jednak zauważa behawiorysta Robert Plomin, uczonym „udało się zidentyfikować tylko rejon chromosomu, a nie gen odpowiedzialny za upośledzenie zdolności czytania”.

식물과 유기체에 관한 놀라운 점들을 배우는 시간이 있었지만 나는 모든 것이 진화의 결과라고 생각했지요. 그렇게 하면 과학적으로 생각하는 것처럼 보였거든요.”
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.

나는 작년에도 감자가 잘되지 않을 것임을 너희에게 경고했지만, 너희는 못들은 체했다.
Pokazałam wam to zeszłego roku na ziemniakach, ale nic sobie z tego nie robicie.

어떤 사람들은 난자나 정자 속에 완전하게 형성된 미세한 생명체가 들어 있다고 생각하였습니다.
Niektórzy uważali, iż w jaju lub w plemniku znajdują się maleńkie, w pełni rozwinięte osobniki.

사실, 여러 세기 동안 그리스도교국에서 가장 영향력이 강한 몇몇 종교들에서는 성령이 인격체라고 믿어 왔습니다.
Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.

고통 그리고 인격체이신 하느님
Cierpienia a osobowy Bóg

4. (ᄀ) 어떤 사람이나 사업체가 범죄에 관여할 때에, 그러한 사람이나 사업체에 봉사를 하는 자는 모두가 반드시 그러한 범죄의 공범자가 됩니까?
4. (a) Czy wszystkie usługi wykonywane na rzecz człowieka lub przedsiębiorstwa angażującego się w czynienie zła nieuchronnie sprowadzają się do współudziału w niegodziwości?

대부분의 지역 당국들이 공동체의 다음 5년 10년 15년 20년 계획을 수립할때 여전히 그들이 더 많은 에너지, 더 많은 차, 더 많은 집, 더 많은 직업, 더 많은 성장 등이 가능할 것이라 가정하고 시작합니다.
Większość miejskich organów przy planowaniu rozwoju na kolejne 10, 15 lub 20 lat opiera się na założeniu, że będzie więcej energii, więcej samochodów, więcej domów, więcej miejsc pracy, większy wzrost gospodarczy itp.

사실: DNA는 세포의 모양과 기능의 상당 부분을 관장하는 “컴퓨터 언어” 또는 암호와 같은데, 살아 있는 모든 유기체들의 DNA는 비슷한 설계를 가지고 있습니다.
Fakt: Wszystkie organizmy żywe posługują się takim samym kodem genetycznym, za pomocą którego w DNA zostały zapisane instrukcje dotyczące ich budowy i funkcjonowania.

옥시토신을 방출시키도록 유도할 수 있는 자극 없이는 베이스라인 수준은 제로에 가깝습니다(즉 저절로는 거의 나오지 않습니다).
Jej poziom jest bliski zeru, jeśli nie znajdzie się bodziec do wydzielania.

그리고 소련의 천문학자이자 소련(USSR) 과학 학술원의 통신 회원인 ‘이오시프 시클로브스키’ 박사도, 이전에는 지구 밖의 생명체의 가능성에 열광했지만, 이제는 ‘블랙’과 비슷한 결론에 도달했다.
Iosif Szkłowski, radziecki astronom i członek korespondent Akademii Nauk ZSRR, doszedł do podobnego wniosku, mimo że przedtem entuzjazmował się możliwością życia pozaziemskiego.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.
Głównym czynnikiem ryzyka w wypadku cukrzycy typu 2 jest nadmiar tkanki tłuszczowej.

“그리스도교가 그 창시자의 명령대로 보존되었더라면, 그리스도교국의 국가와 연합체는 지금보다 훨씬 더 연합되고 행복한 것이 되었을 것이다.
„Gdyby w początkach chrześcijaństwa religia pozostała zgodna z zasadami jej założyciela, chrześcijańskie państwa i republiki byłyby dziś o wiele bardziej zjednoczone i szczęśliwe.

뿐만 아니라, 통치체 성원이나 그들의 대표자들이 지부를 방문한다.
Ponadto do biur oddziałów przyjeżdżają członkowie lub przedstawiciele Ciała Kierowniczego.

초자체액과 각막 사이에 있는 눈의 앞부분에는 수양액—그 이름이 암시하는 바와 같이 수성액이 들어 있다.
Frontową zaś część oka, pomiędzy ciałem szklistym a rogówką, wypełnia ciecz wodnista.

동시기에, 앙리 베르그송 (1859년 - 1941년) 이 「엘란 비탈 elan vital」, 즉 「생명의 충동」이라는 원리를 발전시켰지만, 그것은 유기체의 진화의 도움이 되는 것이라고 생각할 수 있었다.
Mniej więcej w tym samym czasie Henri Bergson (1859–1941) opracował koncepcję élan vital, ("pędu życiowego"), który rzekomo pomagał w ewolucji organizmów.

여호와의 증인의 여러 법인체들에서 소유하고 운영하는 인쇄 시설과 자산들을 감독하는 일도 합니다.
Nadzoruje drukarnie i inne obiekty będące własnością korporacji prawnych, którymi posługują się Świadkowie Jehowy.

그들의 생계 수단을 없애려는 의식적인 노력에도 불구하고 ‘여호와의 증인’들은 한 연합체로서 수용소 안팎에서 살아남았다.
Pomimo rozmyślnych starań, żeby ich pozbawić środków do życia, Świadkowie Jehowy jako społeczność uniknęli zagłady zarówno w obozach koncentracyjnych, jak i poza nimi.

아이들과 청소년들을 사회적, 공동체적, 정신적으로 옹호하기 위한 목적이 커다란 사회적인 사명을 위한 신호와 목표가 되는 시대말입니다.
Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.

그리고 커다란 기업체의 she-E-O이기도하구요.
Też wychowałam troje dzieci i jestem prezesem dużej firmy.

이것은 소프트웨어가 자신의 하드웨어를 만든 일례이며, 생명체에 대한 우리의 개념을 보여줍니다.
Jest to przypadek, w którym oprogramowanie teraz buduje swój własny hardware, i to pojęcie mamy w biologii.

3 체험기—지혜로운 사람들과 함께 걸어 유익을 얻다
3 Życiorys: Przekonałem się, że warto chodzić z mądrymi

사회자 위원회(통치체의 현 사회자와 이전 사회자 그리고 순서상 다음 사회자가 될 위원으로 구성됨)는 주요 비상 사태·재난·박해 활동에 관한 보고를 받으며, 그러한 일들이 통치체를 통해 신속히 다루어지게 한다.
Komitet Przewodniczącego (w skład którego wchodzą: obecny, poprzedni i następny przewodniczący Ciała Kierowniczego) zbiera informacje o groźnych katastrofach, klęskach żywiołowych czy nie ustających prześladowaniach i dopilnowuje, by Ciało Kierownicze natychmiast zajęło się tą sprawą.

일반적인 발만 넣는게 아니라, 아닌 다리까지 말이죠 또한 몸체까지도요.
Nie tylko za pomocą tradycyjnej stopy, ale również całej nogi, a nawet reszty ciała.

며칠 내로 나는 그 책을 다 검토해 보았고, 성서가 창조에 대해 실제로 알려 주는 점들이 지구상의 생명체에 관한 알려진 과학적 사실과 모순되지 않는다는 점을 인정하지 않을 수 없었습니다.
Po kilku dniach ukończyłem analizę tej książki i musiałem przyznać, że biblijna relacja o stwarzaniu nie przeczy znanym faktom naukowym dotyczącym życia na ziemi.