우락유 oor Pools

우락유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools

Maślanka

naamwoord

maślanka

naamwoord vroulike

voorbeelde

프랑스의 루앙에서는, 사람들이 사순절 기간에 유제품을 먹을 수 있는 권리를 구매하는 방식으로, 소위 ‘버터 첨탑’이라고 부른 대성당의 첨탑 건축비를 부담하였습니다.
We francuskim mieście Rouen, aby nabyć prawo do jedzenia nabiału podczas Wielkiego Postu, należało dokonać wpłaty na rzecz wieży katedralnej, nazywanej Wieżą Maślaną.

여호와께서는 에녹의 시체를 모세의 시체의 경우처럼 처분하신 듯한데, “아무데서도 그를 찾을 수 없었”기 때문이다.—신 34:5, 6; 유 9.
Wydaje się, że podobnie jak w wypadku Mojżesza, Jehowa usunął ciało Henocha, gdyż potem „nigdzie go nie znaleziono” (Pwt 34:5, 6; Judy 9).

그건 야채와 올리브유라는 것을 의미하는 것은 아닙니다
Nie oznacza to, że wszystko dzięki warzywom czy oliwie.

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.
Związek ten stosowany jest między innymi w produkcji podzespołów elektronicznych, farb, smarów i substancji podkładowych do drewna i metalu.

(마 24:3, 7-14, 21, 22) 예수의 사도들 역시 “적그리스도” 같은 특정한 집단에 대한(요첫 2:18, 19; 요둘 7) 그리고 그런 집단에게 미리 정해진 결말에 대한 하느님의 예지를 보여 주는 예언을 선언하였다.—데둘 2:3-12; 베둘 2:1-3; 유 4.
A apostołowie Jezusa wygłaszali proroctwa świadczące o tym, że Bóg przewidział powstanie określonych klas ludzi, takich jak klasa „antychrysta” (1Jn 2:18, 19; 2Jn 7), i z góry zawyrokował o ich ostatecznym losie (2Ts 2:3-12; 2Pt 2:1-3; Judy 4).

많은 관찰자들은 증인 유가족들의 꿋꿋함에 깊은 감명을 받았습니다.
Ich dzielna postawa zrobiła duże wrażenie na niejednym obserwatorze.

“살인자[는] 대제사장의 죽기까지 그 도피성에 유[할 것이라].”—민수 35:28.
„Zabójca miał przebywać w mieście swojego schronienia aż do śmierci najwyższego kapłana” (4 MOJŻESZOWA 35:28).

유니케의 어머니는 이렇게 덧붙여 말합니다. “유니케는 기쁨을 주는 특성이 많이 있지만, 때로는 고집을 부리기도 하지요.
Irmgard dodaje: „Eunike ma wiele wspaniałych cech, ale czasem jest uparta.

한 학생에게 여러분이 다음과 같은 용도를 언급할 때 그것을 칠판에 적어 달라고 한다. 등잔불을 밝히는 연료, 식용유, 샐러드와 빵, 고기용 양념, 만능치료제, 타박상, 아픈 곳, 상처를 깨끗이 하고 치유하는 치료약.
Poproś jednego z uczniów, aby zapisał je na tablicy, kiedy będziecie je wymieniać: paliwo do lamp oliwnych, oliwa do gotowania, dodatek do sałatek, chleba i mięsa, uniwersalne lekarstwo i środek do czyszczenia i leczenia sińców, skaleczeń i ran.

" 만일 올리브유와 야채를 먹으면, 여러분은 더 적은 피부주름을 가지게 됩니다 "
" Jedz warzywa z oliwą, będziesz miał mniej zmarszczek "

하지만 유엔은 유링차이가 가지고 있던 신분증도 인정하지 않았다,
Jednakże, w przypadku Tasi, tajwański dowód osobisty nie został zaakceptowany.

일류 요리사인 호세 가르시아 마린은 스페인 요리에서 올리브유가 얼마나 중요한 역할을 하는지 설명하면서, “4000년간이나 사용되어 온 식품이라면 좋은 것임에 틀림없지요”라고 단언합니다.
„Produkt spożywany od 4000 lat musi być dobry” — stwierdził szef kuchni José García Marín, mówiąc o roli oliwy w hiszpańskim menu.

올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.
Przygotuj też 4 łyżki oliwy, kilka rozgniecionych ząbków czosnku, przyprawę ziołową, sok z jednej pomarańczy, trochę startej skórki pomarańczowej, szczyptę chili, szczyptę soli i pół szklanki czerwonego wina.

노르웨이인은 생선, 고기, 감자, 빵, 유제품을 주로 먹는다.
Do podstawowych artykułów spożywczych można zaliczyć ryby, mięso, ziemniaki, pieczywo i nabiał.

● 1유러의 가치는 미화 1달러보다 약간 더 높다
● Euro jest warte nieco więcej niż dolar amerykański.

그녀는 그레이프프루트만한 유섬유종을 진단 받았습니다
Rozpoznano u niej mięśniaka rozmiarów grejpfruta.

식용 올리브유
Olej z oliwek jadalny

▪ 올리브유를 생선, 야채, 콩류, 과일이 풍부하게 들어간 지중해식 식단에 곁들여 사용하면 건강에 더 좋다.
▪ Największy wpływ oliwy na zdrowie odczuwa się, stosując ją w diecie śródziemnomorskiej, bogatej w ryby, warzywa, rośliny strączkowe i owoce.

무중생유(無中生有) : 무에서 유를 창조하다.
To on stworzył Robo-Małpy (gdy był jeszcze człowiekiem).

나는 하나님께서 사물들에 대해 뚜렷한 견해를 갖고 계시고, 심지어 ‘유모어’ 감각도 있으시다는 것, 그리고 그분은 제 일 원인이실 뿐 아니라 여호와라는 이름을 갖고 계신 실제 인격체시라는 것을 깨달았읍니다.”—시 83:18
Uświadomiłem sobie, że Bóg ma bardzo wyrobiony pogląd na wszystko, że ma nawet poczucie humoru i że nie tylko jest Praprzyczyną, lecz realną Osobą mającą imię — Jehowa” (Ps. 83:18 [83:19, Nowy Przekład]).

(대첫 12:1, 2, 4) 일부 지리학자들의 추정에 따르면, 이곳은 기브온에서 북동쪽으로 1.5킬로미터쯤 떨어진 유데이라에 해당한다.
Część geografów utożsamia ją z dzisiejszą Dżudajrą, leżącą ok. 1,5 km na pn. wsch. od Gibeonu.

과거에 고형물과 올리브유를 분리하는 데 사용하던 기계
Dawne urządzenie do oddzielania oliwy od części stałych

(유 16) 이런 사람들은 “분열을 일으키는 자들이고, 동물적인 자들이며, 영성이 없는 자들”이라고 불린다.
Dodał, że „są to ci, którzy wywołują podziały, ludzie zezwierzęciali, nie mający usposobienia duchowego” (Judy 19).

「고대의 음식」(Food in Antiquity)이라는 책에 따르면 “사람들은 매년 일인당 20킬로그램의 올리브유를 식용으로 소비했으며 그 외에 화장품이나 등불의 기름으로도 사용”했습니다.
Jak wyjaśnia pewna książka, „jeżeli chodzi o oliwę, to przeciętny człowiek spożywał jej rocznie około dwudziestu kilogramów, a ponadto używał jej jako kosmetyku oraz paliwa do lamp” (Food in Antiquity).

화장품에 사용되는 코코넛 야자유는 피부에 이상적이기 때문에, 제조업자들은 야자유를 립스틱과 선탠로션에 사용한다.
KOKOS A KOSMETYKI Ponieważ olej kokosowy idealnie pielęgnuje skórę, producenci dodają go do szminek i balsamów do opalania.