등록하다 oor Cusco Quechua

등록하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Cusco Quechua

qelqakuy

Soortgelyke frases

등록
waqaychay

voorbeelde

법적으로 등록되어 있지 않은 이민자는 값싼 임금으로 고용되는 등 착취의 대상이 되는 일이 아주 흔합니다.
Mana documentoyoqkunataqa nishutan llank’achinku pisillata pagaspa.

카이사르 아우구스투스가 인구 조사를 시행하도록 포고령을 내려 모든 사람에게 자기가 태어났던 도시로 가서 등록하도록 했던 것입니다.
Chaymi Mariaqa qosanwan kuska riran Belén llaqtata, yaqapaschá riranku asnopi.

등록 방법: 통치체에서 해당되는 형제들과 그 아내들을 초대한다.
• ¿Imaynatan haykuwaqchis? Umalliq T’aqan paykunata invitan esposankutawan.

연구생이 정기적으로 그리스도인 집회에 참석하기 시작하면, 신권 전도 학교에 등록하고 침례받지 않은 전도인이 되게 하는 등 더 많은 영적 훈련을 베풀게 됩니다.
Llapa huñunakuykunamanña rishan chayqa, kallpachananchismi, Allin Yachachiq Kanapaq Escuelaman matriculakunanpaq, hinamantaq manaraq bautizasqa publicador kananpaq.

얼마 전에 카이사르 아우구스투스가 포고령을 내려 그 나라의 모든 사람에게 인구 조사를 위해 등록을 하라고 명령했고, 사람들은 그에 따라 고향으로 가야 했던 것입니다.
Roma llaqtamanta César Augusto reymi kamachikurqan llapa runakuna nacesqanku llaqtapi qelqachikunankupaq.

당신은 이 학교에 등록했습니까?
¿Chay escuelapichu kashanki?

다른 사람들도 등록을 하려고 와 있었기 때문에 숙박하는 곳에는 그들이 있을 자리가 없었습니다.
Chaymi paykunaq chayanankupaqqa manaña maypi qorpachakunankupaq kanchu.

예를 들어, 이혼 판결을 받고, 자녀 양육권을 획득하고, 이혼 및 별거 수당을 결정하고, 보험 배상금을 받고, 파산 절차에서 채권자로 등록되고, 유언장을 검인하려면 소송을 하는 것 말고는 달리 방법이 없을 수 있습니다.
Wakinqa rinkumanmi: divorciakapuna kaqtin, wawawan qhepakapuna kaqtin, wawakunapaq mantencionta mañakuna kaqtin, asegurachikusqanmanta qolqeta chaskikapuna kaqtin, llank’asqanpi empresa wisq’akapuqtin juiciota ruwaspa pagachikuna kaqtin, testamentota legalizachina kaqtinpas.

등록 방법: 지부 사무실에서 여행하는 감독자 부부들을 초대합니다.
¿Imaynatan haykuwaqchis? Betel Wasin invitan.

많은 나라에서 여호와의 증인은 법적으로 등록되어 있으며, 법적으로 인가된 다른 종교의 신자들과 동일하게 숭배의 자유를 누리고 있습니다.
Jehová Diospa testigonkunaqa askha nacionkunapin huk religión hina inscribisqa kashanku, huk religionkuna hinataq mana hark’asqalla Diosta servishanku.

그래서 1999년 4월 29일에 법무부는 여호와의 증인의 등록을 갱신해 주었습니다.
Chaymi 1999 watapi 29 abril killapi yapamanta Jehová Diospa testigonkuna registro nacional nisqapi qelqasqa karqan.

등록: 통치체의 봉사 위원회에서 지부 위원과 전국 위원들 그리고 아내들을 초대합니다.
¿Pikunapaqmi? Sucursalmanta encargakuqkunapaq esposankupaqwan ima, paykunataqa umalliq t’aqamanta predicacionmanta encargakuqkunan invitanku.

이러한 금지 조처로 인해 모스크바의 회중들이 사용하던 등록된 법인체가 해산되었다.
Moscú llaqtapi iñiq t’aqakunatan registro nisqamanta horqopurqanku.

전 시간 봉사를 시작한 첫해가 끝나 갈 무렵, 정규 파이오니아는 대개 가까운 왕국회관에서 열리는 6일간의 학교에 등록됩니다.
Chaymanqa huk wata llank’asqanku qhepamanmi invitasqa kanku. Chay escuelaqa soqta p’unchaymi aparikun Huñunakunayku Wasipi.

학교에 등록한 지가 어느 정도 되었을지라도, 그러한 반응은 정상적인 것입니다.
Lliwmi manchakurqanku, wakinqa unayña escuelapi kashaspapas manchakunkuraqmi.

등록 방법: 지부 사무실에서 해당되는 장로들을 초대한다.
• ¿Imaynatan haykuwaq? Betel Wasin invitan.

등록된 사람들의 읽기 능력의 수준에 따라 그 밖의 교재를 사용할 수도 있습니다.
Utilizakullanmantaqmi huk yanapaykunata estudiantekuna imayna tarikusqankuman hina.

등록 방법: 지부 사무실에서 장로들을 초대합니다.
¿Imaynatan haykuwaq? Betel Wasin invitan.

학교에 등록한 지 꽤 되었다면, 이러한 기회를, 봉사의 직무를 위해 힘쓰고 더 많은 기술들을 발전시킬 기회로 여기십시오.
Hukta akllay predicacionpaq hina. Unayña escuelapi kashanki chayqa, demostracionniykita qhawariy predicacionpi yanapanasuykipaq hina.

등록하기를 원한다면 생활과 봉사 집회 감독자에게 말할 수 있습니다.
Chaypaqqa Diospaq kausasunchis huñunakuypi umalliwanmi rimanan.

등록: 정식 베델 가족 성원이나 장기 임시 자원봉사자(1년 이상)는 자동으로 등록됩니다.
¿Pikunapaqmi? Betel wasipi nombrasqa kaqkunapaq, huk watapaq otaq más tiempo llank’anankupaq invitasqa kaqkunapaqpas.

등록: 이미 어떤 형태로든 특별 전 시간 봉사를 하고 있는 부부와 독신 형제와 독신 자매.
¿Pikunapaqmi? Casarasqakunapaq, soltero qharikunapaq warmikunapaq ima.

등록 방법: 통치체에서 형제들과 그 아내들을 초대합니다.
¿Imaynatan haykuwaqchis? Umalliq T’aqan paykunata invitan esposankutawan.

등록: 최소 1년간 정규 파이오니아를 한 사람은 자동으로 등록되며 순회 감독자가 학교에 관해 통보해 줍니다.
¿Pikunapaqmi? Chaymanqa haykunku huk wataña otaq más tiempoña precursor regularkunan, paykunataqa watukuq umallin invitan.

칭찬할 만하게도, 동거 생활을 해 오던 일부 사람들은 마음이 감동되어 자신들의 결혼을 법적으로 등록하게 되었습니다.
Wakinqa mana casarakuspallan tiyaranku Bibliamanta yachaspankutaqmi ichaqa concejopi casarakuranku.