요즘 oor Russies
요즘
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Russies
недавно
[ неда́вно ]
сегодня
[ сего́дня ]
그럼 이제 요즘의 악성 코드는 어떻게 생겼는지 볼까요.
Позвольте мне показать вам, как сегодня выглядит вредоносный код.
теперь
[ тепе́рь ]
"자네 알다시피 요즘 환자들을 예전처럼 대할 수 없어.
"Ну, ты знаешь, я теперь по-другому обращаюсь с пациентами.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в наше время · в наши дни · в последнее время · на днях · в эти дни · настоящее время
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“정직은 좀처럼 찾아보기 힘든 특성이지요”라고 그 여성 사업가는 말했습니다.
Тебе не спиться?jw2019 jw2019
기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 하세요.
Скажем о факсе, который он послал в " Мейл ", и о письме на имя " миссис Коллинз "support.google support.google
불교인인 연장자에게 제공하는 방법: “요즘 하도 세상이 타락해서 우리 자녀들이 나쁜 영향을 받을까 봐 걱정이 많이 되는데요, 선생님께서도 그렇게 생각하시나요?
Что Вы здесь делаете?jw2019 jw2019
요즘에는 한 번에 한 사람이라는 뜻입니다.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымted2019 ted2019
(누가 19:43, 「신세」) 요세푸스는 티투스가 반경 16킬로미터에 이르는 지역의 나무를 모조리 베어서, 끝이 뾰족한 말뚝으로 약 8킬로미터 길이의 요새를 구축하였음을 확증하고 있습니다.
Ну, а что ты будешь делать дальше?jw2019 jw2019
얼마나 불공평 한지요, 우리가 고칠 수 있는 실수 인 것 처럼요.
Насколько ты сильный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
요즈음에는 도덕 붕괴가 유치원에도 이르렀기 때문에, 자녀를 유치원에 보내기 전에, 부모는 자녀가 더럽혀지는 일이 없도록 보호하기 위해 자녀에게 강한 도덕 규범을 심어 주어야 한다.
Ты же сказал, ты начал сопротивлятьсяjw2019 jw2019
요즈음의 나이트클럽
Нам сообщили, что Вилрайт на пути сюдаjw2019 jw2019
요즘은 그 간격이 평균 약 80분입니다.
Маленькая шлюхаjw2019 jw2019
많은 명석한 기업가들 이를테면 네슬레, 린트, 슈샤드, 콜러, 토블러, 페터, 허시와 같이 요즈음 초콜릿 상자에서 볼 수 있는 이름을 가진 기업가들은 더욱 성능이 좋은 기계를 발명하거나 초콜릿 제조 방법을 개선함으로 초콜릿 산업 발전에 큰 기여를 하였습니다.
Он сказал, что посмотрел ей в глаза и понял, что это не онаjw2019 jw2019
요즘에는 주로 유리 섬유와 기타 합성 물질로 카약을 만듭니다.
Это был какой- то промышленный химический состав, что- то из бочкиjw2019 jw2019
요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.
Спасибо, братjw2019 jw2019
이웃에 있는 많은 사람들 역시 집과 재산을 마치 요새처럼 보호합니다.
Но тайская кухня, Лилиjw2019 jw2019
예루살렘 서남서쪽으로 44킬로미터 지점에 있는 라기스는 유다 구릉성 산지를 보호하는 주된 요새였다.
Извините, синьорина, я друг Бубе, Лидориjw2019 jw2019
아니면 호빗이셨던지요
Я тебе кое- что расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
베렌가리오 2세는 서둘러 자신의 요새로 퇴각했으며, 오토 1세는 962년 1월 31일 로마에 들어갔다.
Пойди и королю скажи: вот яWikiMatrix WikiMatrix
“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”
Настройки модулей расширения главного окна программыjw2019 jw2019
요담은 왜 성공하는가?
Вызывали, сэр?jw2019 jw2019
요즘에 요리프로가 얼마나 많은 줄 아세요?
уничтожить (« снять ») процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
요즈음도 여전히, “M-11이 머지않아 특별한 주간에 우리를 방문할 것입니다”라는 말을 일부 사람들에게서 듣습니다.
Чёрт, # % людей в этой комнате получили их работу.. по рекомендации другаjw2019 jw2019
이스라엘 남부 네게브에서 발견된 고대 마을과 요새와 상인들의 경유지를 통해 향료 무역상의 이동 경로가 어떠했는지 알 수 있습니다.
Куда подевались кошки?jw2019 jw2019
요즘과 같은 도덕적 상대주의의 시대에서 우리는 분명한 입장을 취하여 “이것은 옳고 이것은 옳지 않다”라고 말할 준비가 되어 있어야만 합니다.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеLDS LDS
만일 누군가 요즘 시대에 미국이나 서구 문명들을 공격하고 싶다면, 탱크 같은 걸 쓰진 않을 겁니다.
Да, и мы ловили настоящих преступников!ted2019 ted2019
후에 여호와께서 그를 문둥병으로 치시며, 아들 요담이 왕의 임무를 돌보다가, 아사랴가 죽자 왕이 된다.
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьjw2019 jw2019
“그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.
Пшолты, иди мыться!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.