폭포 oor Sloweens
폭포
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sloweens
slap
sl
Navpičen oziroma strm spust vode v potoku, tam kjer voda prečka neko odporno skalo, ki visi preko mehkejšo, erodirano skalo, lahko tudi tam, kjer voda teče preko roba platoja ali klifnate obale.
이 웅장한 폭포는 해마다 수백만 명의 관광객을 감동시킨다.
Ti veličastni slapovi vsako leto navdušujejo milijone turistov.
Slap
로스테르시오스 폭포는 화산 활동으로 생겨난 육각형의 높은 돌기둥들을 계단처럼 타고 흘러내립니다.
Slap Los Tercios pada preko visokih šesterokotnih kamnitih stebričkov, ki jih je oblikovalo vulkansko delovanje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“나일 강에서 본 가장 장엄한 폭포였다.”—영국의 탐험가 새뮤얼 화이트 베이커 경.
Imela sta nekajjw2019 jw2019
이 웅장한 폭포는 해마다 수백만 명의 관광객을 감동시킨다.
Ne, dečku je bilo ime Timjw2019 jw2019
정말이지 머치슨 폭포는 나일 강에서 빼놓을 수 없는 명소입니다.
Nadzorni organ meni, da mora ocena združljivosti temeljiti neposredno na členu #(c) Sporazuma o EGPjw2019 jw2019
나이아가라 폭포—아메리카의 영원한 보석
Konec pogajanjjw2019 jw2019
중앙아메리카의 다른 나라들에서처럼 이 나라에서도 고대 마야족의 유적을 많이 찾아볼 수 있으며 높이 솟은 야자나무와 쏟아져 내리는 폭포가 어우러져 아름다운 장관을 이루는 산들을 볼 수 있습니다.
Resnica je, da sem nora nanjjw2019 jw2019
「잠비아의 천연기념물」(National Monuments of Zambia)이라는 책은 다음과 같이 언급합니다. “따라서 칼람보 폭포는 끊어지지 않고 한줄기로 떨어지는 폭포 중에서는 [남아프리카 공화국의 투겔라 폭포에 뒤이어] 아프리카에서 두 번째로 낙차가 큰 폭포이며 세계에서도 12번째로 낙차가 큰 폭포로서, 그 높이는 빅토리아 폭포의 두 배가 넘는다.”
Pa res.Oprostite, gjw2019 jw2019
나이아가라 폭포에 구경 가기에 좋은 날 같죠?
ADN (amonijev dinitramid ali SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
친구들과 함께 캐나다 쪽의 호스슈 폭포를 보러 갔는데, 호스슈(말발굽)라고 부르는 이유는 폭포가 그렇게 생겼기 때문입니다.
Vse, kar rabim je ena kapljica krvijw2019 jw2019
“폭포나 급류” 근처에서 사는 새들도 “높은 소리를 낸”다.
Dirko človeštvajw2019 jw2019
폭포 주위의 경관 역시 눈부시게 아름답습니다.
Test je treba opraviti, kadar so pripravki, ki vsebujejo aktivno snov, namenjeni za tretiranje tal ali lahko v dejanskih pogojih uporabe tla kontaminirajojw2019 jw2019
이 새는 작은 폭포 뒤쪽 암벽 틈에 둥지를 틀어 놓았다.
Ti moraš pa delati tisto, kar ti jaz rečem!jw2019 jw2019
여기서 우리는 캐나다 폭포를 그토록 매혹적이고 유명하게 해주는 베일 같은 물줄기를 통하여 밖을 내다본다.
Varstvo podatkovjw2019 jw2019
여름철에 우리가 대기 중에서 냄새를 맡고 느낄 수 있는 습기는 폭포에서 올라와 폭포를 둘러싼 갖가지 꽃과 관목, 나무들이 싱싱한 모습을 지니게 해준다.
Spomnim se, da sem bil še otrok, ko sva z očetom na ribolov na ledu na jezeru Wissotajw2019 jw2019
폭포 뒤에서 빛이 어찌나 휘황찬란하게 비치는지 그 앞의 물은 마치 크리스털 유리 같고 다이아몬드 폭포 같았으며, 물방울과 물줄기 하나하나에서 광채가 반짝이며 뻗어나와 폭포 전체에 퍼져나가 흡사 인광 물질로 된 강과도 같았다.”
Kaj drugega si še videla?jw2019 jw2019
왼쪽으로는 엘케피탠 절벽이 수직으로 1,100미터를 솟아 있고, 오른쪽으로는 190미터 높이에서 수직으로 물줄기가 떨어지는 브라이덜베일 폭포가 있는가 하면, 오른쪽 저 멀리에는 2,698미터 높이로 솟은 거대한 바위 하프돔이 보인다.
Trije britanski vojaki in trije kitajski vojaki s kitajsko zastavo počasi korakajo do podijajw2019 jw2019
[ 그들은 전투, 티볼트가 폭포. ]
Otroci v šoli mi pravijo vse te stvari, da je mama puta in vem, da ne moremo nazaj domov, a pogrešam domQED QED
잊지 못할 잠비아 여행을 하면서 이 폭포를 비롯한 여러 폭포들에 대해 알아보십시오.
Teta Adelaide, dobrodošlijw2019 jw2019
장엄한 폭포에서 나는 굉음, 폭풍 속에서 휘몰아치는 거센 파도, 별이 총총한 맑은 밤하늘의 광경—이러한 것들은 여호와께서 “능력이 강”한 하느님이심을 우리에게 가르쳐 주지 않습니까?
To govoriš samo zato, ker se bojiš za svoj čudovit avtojw2019 jw2019
“온 세상에서 그 곳 같은 수로는 없습니다. 결코 쉬운 항해가 아니지만 그 강의 웅장함, 나이아가라 폭포의 거센 소리, 끝없이 이어지는 호수와 섬으로 인해 항해는 매우 즐겁습니다.”
Način, kako naša družba ravna z živalmi, je nezaslišan!jw2019 jw2019
따라서 폭포를 감상하거나 노을을 바라볼 때, 우리는 적어도 그러한 것들이 위대한 미술가나 조각가의 작품일 가능성을 고려해 보려고 해야 하지 않겠습니까?
Nočem se vrniti domov, zaresjw2019 jw2019
빗물과 눈 녹은 물이 흘러 들어가는, 송어가 많은 호수와 강과 폭포는 유포리아 티루칼리, 유카리나무, 도금양, 호주 흑목, 도리포라 사사프라스, 유크리피아 루키다, 필로클라두스 트리코마노이데스, 젖꼭지나무 등으로 이루어진 삼림에 양분을 공급해 줍니다.
Če se katerikoli od teh simptomov pojavi pri vas, takoj obvestite svojega zdravnika. • Bolezni krvi – začasno zmanjšanje števila belih krvnih celic, zaradi katerega boste morda lažje zboleli za okužbamijw2019 jw2019
배에 탄 채로 폭포의 경치를 만끽하는 사람도 많지만 폭포의 모습을 위에서 내려다보는 것도 색다른 감흥을 줍니다.
Izdaja zdravila je le pod omejenimi pogoji in na receptjw2019 jw2019
절벽 옆을 따라가다 굴을 통과하여 내려가면 폭포 밑 “무대 뒤”에 도착하게 된다.
Verjetno se je vdal, da ni šel v modricah k ženi v posteljojw2019 jw2019
훗날, 그는 그 폭포의 경치가 ‘아프리카에서 본 가장 훌륭한 경관’이라고 말하였습니다.
Spoznal bi te takšno, kakršna si v resnicijw2019 jw2019
그 연어들 중 일부는 폭포 밑의 강둑에 떨어지기도 하였습니다.
Vojne je konec, Gibertjw2019 jw2019
187 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.