폭풍우 oor Sloweens
폭풍우
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sloweens
nevihta
sl
Motnja v ozračju, ki vključuje vplive obstoječega tlaka in vetrnih polij, ti se na lestvici razvrščajo od tornadov do ekstratropskih ciklonov. Pomeni tudi s tem povezano vreme in podobno.(Vir: MGH)
이 험난한 때에 우리는 온갖 형태의 폭풍우에 직면하게 된다.
V teh težavnih časih smo izpostavljeni najrazličnejšim nevihtam.
vihar
sl
Motnja v ozračju, ki vključuje vplive obstoječega tlaka in vetrnih polij, ti se na lestvici razvrščajo od tornadov do ekstratropskih ciklonov. Pomeni tudi s tem povezano vreme in podobno.(Vir: MGH)
이제 여호와께서 위엄있게 폭풍우 가운데서 대답하신다.
In zdaj mu iz srede viharja Jehova veličastno odgovori.
hurikán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
바람이 불 때 잘 휘어지는 유연한 나무는 거센 폭풍이 닥쳐도 살아남을 가능성이 높습니다.
Ona ima to radajw2019 jw2019
(디모데 첫째 4:16) 폭풍이 휘몰아치는 바다에 떠 있는 배를 타고 있다고 상상해 보십시오.
Najboljše prakse pri razlagi meriljw2019 jw2019
시간이 지나면, 그들도 폭풍우가 지나간 뒤의 꽃과 같이 슬픔으로부터 머리를 들고 다시 한 번 삶의 기쁨과 만족을 발견하게 될 것이다.
Moka, zdrob in prah iz suhih stročnicjw2019 jw2019
우리는 항상 폭풍을 쫓아갑니다.
navesti predvideno področje uporabe (del omrežja ali vozil iz Priloge I; podsistem ali del sistema iz Priloge IIted2019 ted2019
폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
Že zelo dolgo me tega ni nihče vprašaljw2019 jw2019
성서에서는 이 표현이 천사의 지원과 관련이 있는지, 시스라의 지혜자들이 불길하게 해석한 유성우와 관련이 있는지 또는 어쩌면 거짓으로 판명된 시스라를 위한 점성술적인 예언과 관련이 있는지 알려 주지 않습니다.
Tu sem, da razstrelim mostjw2019 jw2019
로마에서 기록상 처음으로 검투 경기가 벌어진 것은 기원전 264년이었는데, 그때는 세 쌍의 검투사들이 우시장에서 싸움을 벌였습니다.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. julija # o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik ter zlasti člena # Uredbejw2019 jw2019
폭풍이 점점 더 다가오자, 엘리후의 마음은 설레고 떨리기 시작하였습니다.
predloži potrdilo, ki ga izdajo pristojni organi države članice sedeža, iz katerega je razvidno, da ima za vse svoje dejavnosti zahtevano kapitalsko ustreznost, izračunano skladno s členoma # in # Prve direktive,ter da dovoljenje skladno s členom #) omenjene direktive omogoča podjetju, da deluje zunaj države članice ustanovitvejw2019 jw2019
심한 폭풍이 있은 후에, 바위 위에 지은 집만 그대로 남게 됩니다.
oblikovati skupne tehnične standarde, katerih namen je preprečiti, da bi razlike v praksah držav članic na področju sodnih zbirk DNK podatkov vodile do težav in netočnih rezultatov pri izmenjavi podatkovjw2019 jw2019
‘이 폭풍을 멈추려면 어떻게 해야 합니까?’
Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtomjw2019 jw2019
인구 밀집 지역에 거센 폭풍우가 불어 닥칩니다.
Če bi bil zadet, morda šejw2019 jw2019
오스트레일리아는 우박을 동반한 두 차례의 거센 폭풍 때문에 20억 달러(미화) 이상의 피해를 입었다.
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. septembra # – Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Obvezna identifikacija in tehnični pregled vozila pred njegovo registracijo v državi članici – Člena # ES in # ES – Direktivi #/#/ES in #/#/ES – Priznavanje potrdil o registraciji in tehničnih pregledov iz drugih držav članicjw2019 jw2019
우심방과 폐동맥을 연결하고 남는 걸 덧댈 수 있어요
Sodelovanje med mojo deželo in Hongkongom bo bilo močnejšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 다가오는 폭풍 너머로 좀더 평화로운 시기가 있을 것임을 보자 이사야의 어조는 온화해집니다. 그는 이렇게 씁니다.
Da, gospod predsednikjw2019 jw2019
폭풍우와 홍수가 더 심해질 수 있고, 허리케인 피해도 더 심해질 수 있습니다.
Saj jih nočem ujetjw2019 jw2019
디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 이렇게 말씀하셨습니다.
Ravnal si drugače, ker si vedel, da je tako pravLDS LDS
지난 14년간 브라질의 인구 중 가톨릭교인 비율이 83퍼센트에서 67퍼센트로 떨어졌다고 상파울루의 클라우디우 우메스 대주교가 밝혔다.
Ne mi dajati še razlogov da te vbijemjw2019 jw2019
독수리 성운에 있는 먼지 구름이 폭풍우가 몰아치는 날에 보이는 뇌운과 비슷하기 때문에, 먼지 구름이 그다지 크지 않다고 속단하게 될지 모릅니다.
To sem hotelajw2019 jw2019
앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.
A ti ni tvoja mama razložila kdo sem sploh jaz?jw2019 jw2019
1998년에는 모래 폭풍으로 인해 3만 3000헥타르가 넘는 곡물 생산 지대가 피해를 입고 11만 마리나 되는 가축이 죽은 적도 있었다.
Enostranske izjave in enostranska dejanja niso dobra izbira, ne pravo sporočilo.jw2019 jw2019
일부 지역에서는 폭풍우가 불고 고온 현상이 나타났던 반면, 다른 곳에서는 몹시 추운 겨울을 보내야 하였다.
Kairo, to je v Egiptu?jw2019 jw2019
폭풍이 가라앉고 얼마 후, 예수와 제자들은 동쪽 연안에 무사히 도착합니다.
Potapljaš se, Elektrajw2019 jw2019
폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”
Kako odgovoriš?Igraj se, saj je še otrok!jw2019 jw2019
교회 지도자들이 공통적으로 왕국이란 ‘정신 상태’ 또는 ‘자기 마음 속에 있는 다스림’이라고 가르쳐 오긴 했지만, 오늘날 이러한 견해는 일반적으로 거부되고 있읍니다. 「더 처어치 쿼털리 리뷰우」지는 다음과 같이 말합니다.
Kapitan, vaša mreža pasti ulovi več kmetov kot volkovjw2019 jw2019
이 험난한 때에 우리는 온갖 형태의 폭풍우에 직면하게 된다.
Preveč nacionalizma je vojna."jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.