태풍의 눈
Orkanens öga
태풍 oor Sweeds
태풍
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Sweeds
tyfon
설상가상으로 태풍과 홍수, 지진, 화산 폭발은 다반사로 일어납니다.
Dessutom är det inte ovanligt med tyfoner, översvämningar, jordbävningar och vulkanutbrott.
Tyfon
‘델마’ 호에서 보여 준 것과 같이, 태풍의 진로는 돌변할 수 있다.
Tyfoner kan plötsligt ändra sin bana, som fallet var med Thelma.
orkan
ko
싹쓸 바람,
어떤 문제는 주로 태풍 ‘아이온’호 때문에 발생했다. 그러나 이러한 문제들은 신속히 극복되었다.
Ett antal problem uppstod, främst beroende på orkanen Ione, men de klarades snabbt av.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그러나, 지구는 둥근데 ‘레이다’의 신호는 직선으로 나가기 때문에 ‘레이다’에 의한 태풍을 탐지하려면 그 폭풍우가 ‘레이다’ 시설로부터 약 320‘킬로미터’ 내로 다가 올 때만 가능하다.
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenjw2019 jw2019
태풍이 또 딱 맞춰서 와줄리가 없어.
Angående: Stöd för att förbättra kommunal vattenförsörjningQED QED
지진, 회오리바람, 화재, 홍수, 태풍—이러한 난폭한 자연의 위력에 직면하게 될 때 우리는 참으로 무력감을 느끼게 됩니다!
Men jag var tvungen att ta alla tre direktjw2019 jw2019
29 참으로 ᄀ이것은 타국 땅에 불과 태풍과 ᄂ연무가 있음을 듣게 되는 날에 나타나리니,
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidningLDS LDS
「브리태니커 백과사전」은 이렇게 설명한다. “대서양과 카리브 해 지역에서 열대성 저기압[사이클론]은 주로 ‘허리케인’이라 부르며 서태평양과 중국해에서는 ‘태풍’(颱風)이라 부른다.”
Om generalsekreteraren får förhinder, skall han/hon ersättas av den eller de sekretariatsledamöter som han/hon utserjw2019 jw2019
필리핀에서는 열대성 폭풍우와 태풍 때문에 가외의 어려움이 생길 수 있습니다.
Talan ska väckas vid domstolen genom en skriftlig ansökan som är ställd till justitiesekreterarenjw2019 jw2019
‘타이뻬이’ 소재 ‘왙취 타워 협회’ 지부 사무실은 태풍 ‘비라’ 호로부터 거의 피해를 입지 않았다.
Han bits intejw2019 jw2019
바다에서 태풍이 일었을 때 그리스도와 사도들 사이에 있었던 이야기를 읽었습니다. 배가 전복될까를 두려워하며 제자들은 구주께로 가서 여쭈었습니다.
Jag har förpliktelserLDS LDS
설상가상으로 태풍과 홍수, 지진, 화산 폭발은 다반사로 일어납니다.
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilaganjw2019 jw2019
이 태풍에서 빠져나가야 돼
UrsprungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
태풍으로 비가 많이 왔었다.
Om han mot förmodan överlevde...... och försöker kontakta digjw2019 jw2019
무지 가운데서 인간은 태풍의 해로운 영향으로 말미암아 고통을 당하며 인간이 불안하게 가슴조이며 두려워하는 것이라고는 그것 뿐이다.
Jag njuter hellre av landskapetjw2019 jw2019
어떤 문제는 주로 태풍 ‘아이온’호 때문에 발생했다. 그러나 이러한 문제들은 신속히 극복되었다.
När började du tycka det?jw2019 jw2019
태풍을 생성시키는 조건은 무엇인가?
Under de senaste åren har investeringarna, och ibland även utgifter för forskning och utveckling, varit begränsade till följd av glyfosatförsäljningens minskade lönsamhetjw2019 jw2019
2009년 6월 23일, 태풍이 필리핀에 상륙했다.
BorgmästareLDS LDS
현재로서 태풍을 막을 수 있는 방도는 보이지 않으나, 얼마간 경제적 손실을 상쇄하는 방법에 관한 제안은 고려될 수 있다.
Vi pratade om hur snabbt ni blev populära härjw2019 jw2019
지역 신문에 따르면 태풍 베이브는 18년만의 최악의 태풍으로 소개되었다.
Ju förr jag avslutar filmen, desto tidigare kan jag komma till digWikiMatrix WikiMatrix
14 이제 누구든지 읽는 자는 깨달을지며, 경전을 가진 자는 그것을 ᄀ상고하여 보고, 불과 연기와 태풍과 회리바람과 땅이 ᄂ열려 그들을 받음으로 인한 이 모든 죽음과 멸망과 이 모든 일이 많은 거룩한 선지자들의 예언을 이루는 것이 아닌지 알지어다.
En kärlekslös värld är död, och ibland tröttnar man på isoleringenLDS LDS
이 문서에서는 1986년에 발생한 태풍들의 활동에 대해 기록하였다.
Det kan stanna här uppe också om du villWikiMatrix WikiMatrix
그들은 하늘에 떠 있는 인공 위성과 같은 영적인 눈입니다. 그들은 영감과 통찰력과 순수한 예지를 통해 이러한 태풍이 나아갈 진로를 알아냅니다.
De maximala stödnivåerna ökas med # procentenheter när utbildningen meddelas missgynnade arbetstagareLDS LDS
여덟명의 선교인이 옥상을 청소하고 거기서 태풍 뒤 퍼붓는 빗물을 얼마간 받아 놓았다.
Verkligen vackerjw2019 jw2019
“‘전국 식량 농업회’ 전문가인 ‘도밍고 팡가니반’은 부족의 원인이 태풍, 자금 부족, 평화와 질서의 문제 및 ‘퉁구로’라고 하는 치명적인 식물 ‘바이러스’라고 한다.”
Det innebär konkret att man måste vidta åtgärder som gör det möjligt för olika former av jordbruk att samexistera, alltså också GMO-jordbruk och traditionellt jordbrukjw2019 jw2019
그리고 태풍이 엄습하면 틀림없이 그 방법에 따르라. 태풍의 접근을 알리는 기미—바람에 파도의 특징 등, 그 전반적인 움직임—를 식별할 수 있다면 도움이 된다.
insulinprotaminkristaller upplöses vid surt pHjw2019 jw2019
그날 아침의 평화로운 고요함 중에도 하늘의 눈인 인공위성 덕택에 태풍의 예상 진로가 마치 과녁을 겨냥한 화살처럼 산토도밍고 중심부를 향하고 있음을 볼 수 있었습니다.
De dödade nitton soldater och förstörde en lastbilLDS LDS
1971년 8월 16일 월요일, 태풍 ‘로스’ 호가 시속 약 190‘킬로미터’의 속도로 ‘홍콩’ 섬을 난타하였다.
Bobby Sharp?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.