hindik caran
selten
caran oor Duits
caran
ku
arada bir, bazen
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ab und zu
(@3 : tr:arada bir it:qualche volta tr:bazen )
dann und wann
(@3 : tr:arada bir it:qualche volta tr:bazen )
zuzeiten
(@2 : it:qualche volta tr:bazen )
manchmal
(@2 : it:qualche volta tr:bazen )
zuweilen
(@2 : it:qualche volta tr:bazen )
bisweilen
(@2 : it:qualche volta tr:bazen )
von Zeit zu Zeit
(@2 : tr:arada bir it:qualche volta )
gelegentlich
(@2 : it:qualche volta tr:bazen )
mitunter
(@2 : it:qualche volta tr:bazen )
selten
(@2 : tr:arada bir it:qualche volta )
hin und wieder
(@1 : tr:bazen )
zeitweise
(@1 : tr:bazen )
früher
(@1 : it:precedentemente )
irgendeinmal
(@1 : it:qualche volta )
zuvor
(@1 : it:precedentemente )
vorher
(@1 : it:precedentemente )
ehemals
(@1 : it:precedentemente )
irgendwann
(@1 : tr:bazen )
davor
(@1 : it:precedentemente )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bi ser de, di emrê xwe de, ez tu caran bi qasî wê demê bikîlo nebûm!
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Em pir caran li rêberiya Yehowa digeriyan ku gerek em çi cure tedawiyê qebûl bikin.
Und jetzt haben Sie ihnjw2019 jw2019
Wî îzin da min ku ez herim, û êdî tu caran gazî min nekir.”
Dort hast du siejw2019 jw2019
Ez û xanima min sê caran ji hev dûr ketibûn, û me kiribû ku em ji hevdû berdin.”
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Gerek em ji bîr nekin ku Yehowa xizmetkarên xwe yên dilsoz her tim teqdîr dike, û ew wan pir caran bi awayên hêvînekirî xelat dike.
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
Em tu caran poşman nebûn.”
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
Eger kesek êdî naxwaze ji Yehowa re xizmet bike û li gor qanûnên wî bijî, ew nikare bibêje ku wî tu caran xwe bi rastî nedaye Xwedê, an jî ku bin av bûna xwe bi rastî betal e.
Hört die Musikjw2019 jw2019
Piştî ku ew vegeriya mala xwe, wî xwest ku kursa Kitêba Pîroz her heftî du caran bê îdare kirin.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.jw2019 jw2019
Danièle’ê gelek caran wisa piştgiriya min dikir.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Parisjw2019 jw2019
Gava em bi hêrs dibin, em gelek caran nikarin bi zelalî bifikirin.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, birayan çemên ziwa dikolan û ji bo binavbûnê hêdî hêdî av top dikir. Binavbûn gelek caran di hundirê varîlekê de dihat kirin.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungjw2019 jw2019
Loma wî her tim li gor Nivîsarên Pîroz hîn dikir û gelek caran rasterast behsa ayetan dikir.
Verdammte Scheiße!jw2019 jw2019
Ew tu caran sert an zordar nebû.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenjw2019 jw2019
LI ŞEVA berî mirina xwe, Îsa ji şagirtên xwe re nêzikî 30 caran behsa hezkirinê kir.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannjw2019 jw2019
Te # caran pêl bişkojka Shift kir an jî sepanek dixwaze ev mîheng biguhere
Es ist DonnerstagKDE40.1 KDE40.1
Di weşanên me de, me çend caran besa vê pirsê kiriye.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichjw2019 jw2019
Gillis wisa dibêje: “Min gelek caran ji Mattias re got ku em ji wî pir hez dikin û seba vê hezkirinê, me ji dil dua dikir ku Yehowa fehmdariyê bide wî.”
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
Belê, Yehowa ez tu caran tenê nehiştim.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.jw2019 jw2019
Te li ber Yehowa çend caran sond xwar?
Kommt sie mit dir?jw2019 jw2019
Gerek em çend caran dua bikin?
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
Dîsa jî, gava ez 14 salî bûm, ez di çemekî biçûk de sê caran hatim bin av kirin – ji bo Bav, ji bo Kur û ji bo Ruhê Pîroz!
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wodie Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
Erebeya weşanan pir caran çima ji dezgehê weşanan baştir e?
Das macht das Ganze nur offizielljw2019 jw2019
Alejandro, yê ku çend caran derbasî civatên nû bû, dibêje ku mirov derbêra nikare elimî civata nû be.
Verhängung von Sanktionenjw2019 jw2019
Zilamê wê wisa dibêje: “Nameyê dilê wê ew qas girt ku wî êdî tu caran negot ku ew dixwaze dev ji vê wezîfeyê berde.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksamdie Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
Car caran dibe ku em bifikirin ku yekî ji me re neheqî kiriye an jî me rast fehm nekiriye.
Denk dran, das Hemd zu bügelnjw2019 jw2019
93 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.