dîsa jî
allerdings · dennoch · doch · jedoch · trotzdem
dîsa oor Duits
dîsa
ku
tekrar, gene, bir daha, yeniden, yine
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
noch einmal
Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne
Sie haben zwei verschiedene Passwörter eingegeben. Bitte versuchen Sie es noch einmal
wieder
Teyê xwe dîsa nêzîkî wî bigirta çawa berê?
Wird euer Verhältnis jemals wieder so eng werden wie zuvor?
abermals
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dennoch · erneut · nochmal · schon mal · schon wieder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dîsa jî, eger zarok herin civînên bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê bêguman gelek tişt bielimin.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.jw2019 jw2019
Dîsa jî, eger ez dîsa biketama vê departmanê, ezê di vî îşî de dîsa bibûma şagirtê nû.
Zeigen Sie mir doch maI Empathiejw2019 jw2019
Dîsa jî, hinek li ber Yehowa dilsoz man, mesela Habîl, Henox û Nûh (Îbranî 11:4, 5, 7).
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!jw2019 jw2019
Li van ayetan, Îşaya dîsa got ku heywan û mirov wê hicumî tu kesî nekin.
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdjw2019 jw2019
Dîsa jî, wê baş be ku çi qas ji destê me tê, em piştgiriya kesên dilteng bikin.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtjw2019 jw2019
Dîsa jî, ew mizgînê bi telefonê belav dike, û wî hin kesên eleqedar dîtine.
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
2 Gava xwişk û birayê me dîsa çûn ziyareta Tony, wî êdî nêrîna xwe guherandibû.
Ben Geisler ist enttäuschtjw2019 jw2019
6 Gava em şaşiyan dikin, Yehowa dîsa jî zû ji me aciz nabe.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
Li gor Kitêba Pîroz, ji bo hevberdanê tenê kîjan sebeb heye? Eger sebeba hevberdanê hebe jî, hin kes çima dîsa jî hev bernadin?
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtjw2019 jw2019
Dîsa jî, me îzin neda ku destên me sist bibin.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istjw2019 jw2019
Dibe ku hinekan tam wisa negot, lê wan dîsa jî li ber Xwedê sond xwariye.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltjw2019 jw2019
Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê
begann sie in der Fabrik zu arbeitenKDE40.1 KDE40.1
Serpêhatiya Yûnis nîşan dide ku gava em şaşiyan dikin, Yehowa dîsa jî dev ji me bernade.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
Rast e, ez di mineqeşeyan de serkeftî dibûm, lê ez dîsa jî li ber xwe diketim.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSjw2019 jw2019
Dîsa jî, gerek ew xwe biparêzin ku ew nekevin nexweşiyên ku ew dixwazin tedawî bikin.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
Dîsa jî, wî dixwest rastiyê bielime.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
Dîsa jî, ew wisa dibêjin: “Bi saya ceribandinan, em dikarin fehm bikin ku baweriya me saxlem e û dikare li hemberi tengahiyan destek û dilrihetiyê bide me.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden solljw2019 jw2019
Wê ji Janet baxşandin xwest, û ew dîsa jî hevaltiyê dikin û tevayî ji Yehowa re xizmet dikin.
Ich hörte zwei Klicksjw2019 jw2019
16 Helbet dibe ku tu dîsa jî bi merivên xwe re bikevî îxtilafê.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
(b) Hoşeya pîreka xwe Gomer çima dîsa qebûl kir, û ji vê em çi dielimin?
Die ausländischen Direktinvestitionenaus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenjw2019 jw2019
Îsa bi aşkerahî nîşan da ku eger sebebên baş hene ku em xwişk û birayên xwe efû bikin, lê belê em wan dîsa jî efû nekin, Yehowa wê me jî efû neke.
Mit Wirkung vom #. Julijw2019 jw2019
15 Di sê nameyên Yûhenna de dîsa xezîneyên ruhî hene.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
Dîsa jî, Yehowa îzin da ku êw zarokan bînin dinyayê û wan li gor standardên xwe mezin bikin.
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
3 “Ez Dizanim ... Ewê Dîsa Rabe”
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisterjw2019 jw2019
Gava em zilm dibînin, lazim e ku em xîret bikin ku em dîsa jî qanûn û prensîpên wî bînin cih.
Eins hätte auch genügtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.