dîsa jî oor Duits
dîsa jî
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
allerdings
Dîsa jî, em dikarin hilbijêrin ku fikrên kê li ser me tesîr bikin.
Allerdings können wir steuern, wer uns beeinflusst.
dennoch
doch
Dibe ku Pawlos çima fehm nekir ku ew çima hat xistin zindanê, lê tewra wî dîsa jî bû çi?
Warum mag sich Paulus über seine Inhaftierung gewundert haben, doch wie ging er damit um?
jedoch
Dîsa jî, hin kes qet bala xwe nadin vê mizgînê, hin kes jî jê diqehirin.
Einige reagieren jedoch gleichgültig darauf, andere sind sogar ärgerlich.
trotzdem
Rast e, ez di mineqeşeyan de serkeftî dibûm, lê ez dîsa jî li ber xwe diketim.
Oft gewann ich Streitgespräche, war hinterher aber trotzdem frustriert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dîsa jî, eger zarok herin civînên bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê bêguman gelek tişt bielimin.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.jw2019 jw2019
Dîsa jî, eger ez dîsa biketama vê departmanê, ezê di vî îşî de dîsa bibûma şagirtê nû.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
Dîsa jî, hinek li ber Yehowa dilsoz man, mesela Habîl, Henox û Nûh (Îbranî 11:4, 5, 7).
Bewegungsbegrenzungjw2019 jw2019
Dîsa jî, wê baş be ku çi qas ji destê me tê, em piştgiriya kesên dilteng bikin.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißjw2019 jw2019
Dîsa jî, ew mizgînê bi telefonê belav dike, û wî hin kesên eleqedar dîtine.
die Verwaltungjw2019 jw2019
6 Gava em şaşiyan dikin, Yehowa dîsa jî zû ji me aciz nabe.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
Dîsa jî, me îzin neda ku destên me sist bibin.
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitjw2019 jw2019
Dibe ku hinekan tam wisa negot, lê wan dîsa jî li ber Xwedê sond xwariye.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?jw2019 jw2019
Serpêhatiya Yûnis nîşan dide ku gava em şaşiyan dikin, Yehowa dîsa jî dev ji me bernade.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenjw2019 jw2019
Rast e, ez di mineqeşeyan de serkeftî dibûm, lê ez dîsa jî li ber xwe diketim.
Damitkonnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
Dîsa jî, gerek ew xwe biparêzin ku ew nekevin nexweşiyên ku ew dixwazin tedawî bikin.
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindjw2019 jw2019
Dîsa jî, wî dixwest rastiyê bielime.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
Wê ji Janet baxşandin xwest, û ew dîsa jî hevaltiyê dikin û tevayî ji Yehowa re xizmet dikin.
Wie konntest du mit dem pennen?jw2019 jw2019
16 Helbet dibe ku tu dîsa jî bi merivên xwe re bikevî îxtilafê.
Sir, wir müssen zurückgehenjw2019 jw2019
Dîsa jî, Yehowa îzin da ku êw zarokan bînin dinyayê û wan li gor standardên xwe mezin bikin.
Verbindungen mit Aminofunktionjw2019 jw2019
Le dîsa jî, Yehowa hemûyan yek bi yek bi nav dike.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
Dîsa jî, silavdayîn ji her kesî re hêsan nayê.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktpersonjw2019 jw2019
Dîsa jî, Asa netîceyên kirinên xwe yên bêaqil dikişandin.
Ich würde dir das nicht antunjw2019 jw2019
Lê ez dîsa jî di dîltiyê de mam.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Dîsa jî, ew li ber Yehowa dilsoz dimînin.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenjw2019 jw2019
Belê, lê ew dîsa jî ji qîza xwe razî dibe, çimkî ev hediye hezkirina wê eyan dike.
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei Behandlungszyklenjw2019 jw2019
4:16-19: Jinika Samerî jinikeke bêexlaq bû, lê Îsa dîsa jî qedrê wê girt
Das ist meine Frau Sarahjw2019 jw2019
Hinek jî ji aliyê malbat an dewletê ve rastî muxalefeta giran tên, lê dîsa jî diçin civînan.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungjw2019 jw2019
Dîsa jî, xwişka wî Mîryam û birayê wî Harûn seba pîreka wî li dijî wî xeber da.
In einer Minutejw2019 jw2019
Dîsa jî, Yehowa dilê me bi gotinên Zebûr 64:10 rihet dike.
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.