lazim oor Duits
lazim
ku
lazım, gerekli.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
notwendig
15 Bîlhesa lazim e ku kalên civatê dilrehm bin.
15 Besonders für Älteste ist es notwendig, Mitgefühl zu zeigen.
nötig
Lê belê di serî de çi qas melûmat lazim e?
Wie viel Wissen ist nötig, um sich taufen zu lassen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanjw2019 jw2019
Ji bo ku Xwedê ji berê ve karibe qerar bide ku em çawa bên ceribandin, lazim e ku ew her tiştê ku bê serê me ji berê ve zanibe.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
Dibe ku ji bo tamîr an avakirina buroyên herêmî, ji bo civînên mezin an jî ji bo alîkariya piştî felaketan pere lazim be.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
Ji ber ku ew hurmetê bidin Afirandêr, lazim bu ku ew dîqat û tedbîr bigirin ku jiyana tu kesî nekeve talûkeyê.
Morath lief weg.Na und?jw2019 jw2019
Ji bo bextewariya rastîn çi lazim e?
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
Mesela, lazim e ku kalên civatê cesûr bin gava ew li meseleyên edlî dinêrin û gava ew ji kesên ku seba qeza an nexweşiyeke xerab dikevin nexweşxaneyê re alîkariyê dikin.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den Weltraumjw2019 jw2019
9 Lazim e ku beşên 4 û 5an a kitêba Serweran bi hev re bên xwendin, çimkî di her du beşan de teferûatên muhîm hene.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenjw2019 jw2019
Ji ber vê yekê, lazim e ku em hînî “fikra Mesîh” bibin.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Hz 44:23: Lazim bû ku kahîn alî xizmetkarên Xwedê bikin ku ew “ya mindar ji ya paqij ve” cihê bikin
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
14 Lazim e ku em ji bo xwendin û lêkolîna Kitêba Pîroz û weşanên me bernameyeke muntazam bikin.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenjw2019 jw2019
9 Dibe ku ji bo hin zarokan lazim be ku ew bi du zimanan der heqê Yehowa de bielimin – hem zimanê mektebê hem jî zimanê malê.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenjw2019 jw2019
Pir lazim bû ku em xwarina ruhî bigihînin wan.
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtjw2019 jw2019
5 Hinek difikirin ku eger lazim nebûya ku em qeraran bidin, jîyan wê hêsantir bibûya.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenjw2019 jw2019
Ji bo ku ew bibe “kevirê sere rikin”, lazim bû ku ew bê rakirin. (w17.12, rûp.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
Lazim e ku ciwan di warên xwendin û xebatê de û di gelek warên din de qeraran bidin.
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
Lê belê serê pêşîn lazim e ku em rind fehm bikin ku Kitêba Pîroz li ser “mirovên ruhanî”, yanî li ser kesên bi zîhniyeta ruhî çi dibêje.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.jw2019 jw2019
Na, lazim bû ku ew heta wextekê li bendê be.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
Bawerî lazim e ku Xwedê ji me razî be (Îbr 11:6).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?jw2019 jw2019
Berî binavbûnê, lazim e ku xwendekarekî Kitêba Pîroz çi bike?
Sie ist rückständigjw2019 jw2019
Lazim bû ku Hêzekîêl xebera Xwedê bi temamî têxe dilê xwe.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
Hikumdariya Padîşahiya Xwedê ji me re çima lazim e?
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirjw2019 jw2019
Pir xîret lazim e ku mirov li gor weqfa xwe hereket bike.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Da ku hişê xwe biparêzin û nekevine telika propagandê, lazim e hûn fehm kin ku ew çiqas xof e
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenjw2019 jw2019
Wek me li meqaleya berê dîtibû, ji bo ku em “li gor vê dinyayê nekin”, lazim e ku em nêrîn û fikrên dinyayê red bikin.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenjw2019 jw2019
Di xizmeta me de cesaret çima lazim e?
Jetzt zeig mal herjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.