ma oor Duits
ma
ku
soru edatı, soru takısı, mı, mi, acaba, mi?, mu? (soru).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
not translated
tun
5. Çaxê Qayîn tevî birê xwe di çolêda tenê ma, ewî çi kir?
Was tut Kain, als er mit seinem Bruder allein auf dem Feld ist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Baweriya wan çawa xurt ma?
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffjw2019 jw2019
Ma ki dikare bibêje ku yê ku ew qas qewetê dide Rojê, nikare qewetê bide me?
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten Gebietenjw2019 jw2019
Ew pir şaş ma û ji min re got: ‘Kerem ke!’
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenjw2019 jw2019
Çimkî ew weha difikirin: ‚Heger di cisnekî de guheraniyên biçûk bikaribin pêk bên, ma çima peresan nekare di pêvajoya zemanê dirêj de, guheraniyên mezin jî bîne holê?’
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
Ma xwendekar ji bo kursê haziriyê dike?
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
Wê baş be ku em ji xwe wisa bipirsin: “Ma ez bi dil û can guh didim mirovan?
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschaftersoder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
12 Yehoşafat mîna bavê xwe Asa ji Xwedê re dilsoz bû. Çaxa ordiyeke mezin hat ser wî, ew bi Xwedê ve girêdayî ma (2.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.jw2019 jw2019
Ma tu çi dikî?
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çaxê bûyerên di roja pêşî de tên vegotin, peyva ’ōr a Îbrankî, ji bo ronahiyê tê bikaranîn, ku bi gelemperî tê wateya ronahiyê; lakîn çaxê bûyerên di roja çaran de tên vegotin, ji bo ronahiyê peyva ma’ṓr tê bikaranîn, ku ev tê wateya çavkaniya ronahiyê.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Şeytan wekî ku wisa got: “Ma tu nikarî li gorî dilê xwe hereket bikî?”
Er sagt, er ist eine Vertretungjw2019 jw2019
Îsa heta mirinê ji Xwedê re dilsoz ma.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.jw2019 jw2019
Yehya jî carekê ji Îsa wisa pirsî: “Ma yê ku wê bihata tu yî, an divê em li benda yekî din bimînin?”
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Ma tu naxwazî ji bo planên xwe ji wan aqil bistînî?
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
Ma ez bala xwe baş didim hewcedariyên wan?
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?jw2019 jw2019
“Ma Tu ji Van Bêtir ji Min Hez Dikî?”
Nichts besonderesjw2019 jw2019
Ma tu kurmancî dibêjî?
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma em ne dilşad in ku xwişk û bira qisûrên me bi hezkirin û qenciyê diborin?
Er hing an einer kleinen Silberkettejw2019 jw2019
Ma ev ne tiştekî ecêb e?
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
Eger kesekî ku te bê niyeteke xerab aciz kiriye bi sernermî bi te re bipeyiviya, ma tuyê dilxweş nebûyayî?
Aber wenn Mr.Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
ÛSIVÊ ARÎMETYAYÎ dibe ku xwexa ji xwe ecêbmayî ma, ku ew çawa bi cesaretî nêzîkî hikumdarê Romê bû.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
3 Ma ev mizgîn bi rastî ji Xwedê ye?
Mehrere Beklagtejw2019 jw2019
Êlyas Heta Dawiyê Dilsoz Ma
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendejw2019 jw2019
Wekî vê, eger zarokê we zimanekî din rindtir fehm dike, ma ne lazim e ku hûn ji bo elimîna vî zimanî xîret bikin?
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?jw2019 jw2019
Ma tu nafikirî ku alîkariya wan îsbat dike ku Yehowa ji te çi qas hez dike?
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.