ew qas
so viel
qas oor Duits
qas
ku
kadar,denli, ölçüsünde, derecesinde, büyüklüğünde, dek, denli, miktar veya derece bakımından eş, süre, bir olayın başı ve sonu arasındaki belirli zaman, miktar, herhangi bir şeyden bir miktar. *(bi) qasî : böyle, böylesine, kadar.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Augenblick
Maß
Menge
Çi qas hindik be jî, gerek kesên feqîr jî fedakariyê bikin
Auch wer nicht viel hat, kann etwas geben; es kommt nicht auf die Menge an
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Moment · Qualität · Quantität · wie · Augenblick [m.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Loma, em her çi qas wek Îsa bin, emê ew qas wek Yehowa bin.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
Mirovan çima ew qas wext êş kişandiye?
Noch gehört' s dir nichtjw2019 jw2019
Wekî din, dinya her çi qas bi xerabî û neheqiyê ve tije be jî, gerek em bi rastiyê şa bibin, rastiyê bibêjin û li ser tiştên rast bifikirin (1Kr 13:6; Flp 4:8).
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Ma ki dikare bibêje ku yê ku ew qas qewetê dide Rojê, nikare qewetê bide me?
Viel schlimmerjw2019 jw2019
Gelo hezkirin îro çima ew qas muhîm e?
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenjw2019 jw2019
Gava ez 32 salî bûm, ez fikirîm ku halê diya min çi qas bi zehmet bû.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem Impfschemajw2019 jw2019
11 Eger em her tim kûr bifikirin ku Yehowa çi qas qenc e, emê zêdetir bawer bin ku hikumdariya wî, hikumdariya herî baş e.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Serpêhatiya Ûnis jî nîşanî me dide ku tirsa me çi qas mezin be jî, Yehowa dikare alî me bike.
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!jw2019 jw2019
Ev pîrek, ji pîreka li hundirê zembîlê çi qas cuda ne!
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenjw2019 jw2019
Cihûyan çima ew qas zû dev ji xebata ku Yehowa dabû wan, berda?
Überprüfung der Teilstrombedingungenjw2019 jw2019
Dîsa jî, wê baş be ku çi qas ji destê me tê, em piştgiriya kesên dilteng bikin.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenjw2019 jw2019
Ji ber ku dawî ew qas nêzik e, gerek tu çi bikî?
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
Li dinyayê çima ew qas kul û derd hene?
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
9 Philip wisa dibêje: “Min her çi qas sebat dikir jî, tiştek kêm bû.
Sie haben mich falsch verstandenjw2019 jw2019
Birînên dilê te çi qas kûr bin jî, tuyê wan êdî neynî bîra xwe.
Ich werde hier wartenjw2019 jw2019
7 Serpêhatiyên Kitêba Pîroz nîşanî me didin ku Yehowa bi xizmetkarên xwe çi qas hevdil e.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerjw2019 jw2019
Belavkirina mizgînê çima ev qas acîl e?
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Hêrs çima ew qas bitalûke ye, û Kitêba Pîroz me çawa hişyar dike?
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENjw2019 jw2019
Ev kûp çima ew qas balkêş e?
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdjw2019 jw2019
Hughes bira digot ku çi qas zor e dilê mirovên Katolîk bikirin, yên ku di Îrlendayê de dijîn.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmjw2019 jw2019
Baweriya Te bi Sozên Yehowa Çi Qas Xurt e?
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannjw2019 jw2019
Bi eslê xwe, mirov ji aliyê fikran ve çi qas serbixwe be jî, her kes di bin bandora kesên din de dimîne.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
4 Ew qas mijûl nebin ku ji bo zarokên we wext nemîne.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Ji xwe wisa bipirse: “Min çi qas kulîlkên rastiyê top kirine?”
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierjw2019 jw2019
Em çi qas bitecrûbe bin jî, lazim e ku em rind pê bihesin ka bi rastî çi qewimiye.
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.