zêdetir oor Duits
zêdetir
ku
daha fazla, daha çok
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
mehr
Seba van projeyan, pereyê xerckirî carinan ji pereyê bexşkirî zêdetir bûye.
Zeitweise gab man dafür mehr Geld aus als hereinkam.
meist
Dinya ji her tiştî zêdetir bala xwe dide nefsê.
In der Welt lassen sich die meisten von ihrer sündigen Natur leiten.
viel
Lê Yahowa gote îsraêliya ku roja şeşa, dêmek îniyê, ewana manê gerekê du car zêdetir top kin.
An einem bestimmten Tag in der Woche darf das Volk aber doppelt so viel Manna aufsammeln wie sonst.
übermäßig
überreichlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Yehowa zêdetir nas bike.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolejw2019 jw2019
Wek Îsa, gerek ew ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin daxwaza Yehowa (Met.
Nein, nicht " mach weiter "jw2019 jw2019
Ji her tiştî zêdetir, jin dixwazin ku zilamên wan nazik bin û ji wan hez bikin (Efesî 5:29).
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
Îsa çawa ji her kesî zêdetir guhdariya Xwedê dikir?
Die Kommission wird daher folgendes gefragtjw2019 jw2019
Eger navê “Yehowa” li Kitêba Pîroz a ku li destê te heye derbas nabe, an eger tu dixwazî li ser mane û telafûza navê Xwedê zêdetir melûmat bistînî, binêre li Nota 1emîn.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *jw2019 jw2019
Eger tu rind haziriyê bikî, tuyê zêdetir feyde bibînî û tuyê bi rihetî karibî cewaban bidî (2. Kor.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
Kûr bifikire ku tu çawa dikarî ji van xezîneyên ruhî zêdetir hez bikî.
Locke kam rein und sagte Adieujw2019 jw2019
Pawlos ji şagirtên Îsa re çima got ku gerek ew “hê zêdetir” cesaretê bidin hevdû?
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtejw2019 jw2019
11 Eger em her tim kûr bifikirin ku Yehowa çi qas qenc e, emê zêdetir bawer bin ku hikumdariya wî, hikumdariya herî baş e.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.jw2019 jw2019
Tevî malbata xwe, ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin şixulên ruhî
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenjw2019 jw2019
Feyde çima ji zehmetan qat bi qat zêdetir in?
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagjw2019 jw2019
Niha emê bala xwe bidin hin serpêhatî û prensîpên Kitêba Pîroz. Ji xeynî vê, emê li çend tewsiyeyan binêrin, ên ku dikarin alî me bikin ku em li civînan zêdetir cewaban bidin.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
Ev yek ku Îsa fîdye daye û Serokkahîn e çawa alî me dike ku em bi merhameta Xwedê zêdetir ewle bin?
Du bist tolljw2019 jw2019
Li hin welatan, li metna “Pirsên Pir Tên Pirsîn” der heqê bexşan de zêdetir melûmat tê dayîn.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenjw2019 jw2019
Wekî din, tu dikarî der heqê pêxembertiyên Kitêba Pîroz, berê ruhê Xwedê, seferên Pawlosê şandî an tiştên ku Yehowa afirandine de zêdetir melûmat bistîne.
siehe Absatz #.# dieser Regelungjw2019 jw2019
Bi saya lêkolînkirinê, tuyê zêdetir bawer bikî ku sozên Yehowa wê bên cih (Yş 23:14).
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Wekî din, wê dev ji hin çalakiyên sosyal berda da ku ji bo hînbûna rastiyê zêdetir wext çêbe.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenjw2019 jw2019
Eceba hûn dixwazin ku di heqê Kitêba Pîroz de malûmata xwe zêdetir bikin?
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenjw2019 jw2019
Di dema me de, şer, birçîtî, zelzele û nexweşî ji hemû tarîxa berê zêdetir in.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.jw2019 jw2019
Wexta ku dewletê îşê Şahidên Yehowa li sala 1962an qedexe kir jî, hejmara wan her ku diçû zêdetir dibû.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Seba van projeyan, pereyê xerckirî carinan ji pereyê bexşkirî zêdetir bûye.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichjw2019 jw2019
Ji her tiştî zêdetir, kenîşte ji bo civînên dînî dihatin bi kar anîn.”
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
Eger pîrek an zilamê te nebawermend e, dibe ku tu di zewaca xwe de zêdetir stres û endîşe bikişînî.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmaljw2019 jw2019
Hêdî hêdî, lêkolînkirin wê ji te re hêsantir bê û zêdetir kêfê bide te.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.jw2019 jw2019
Ew wisa dibêje: “Eger tu dixwazî ji xizmeta xwe zêdetir kêf bistînî, here civateke bi zimanekî din!
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangjw2019 jw2019
173 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.