omuwala oor Japannees

omuwala

Vertalings in die woordeboek Ganda - Japannees

乙女

naamwoord

Era nga kabaka aleese n’omuwala Omusulamu.
しかも王はシュラムの乙女を連れています。

女の子

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

Ate abalenzi abasinga obungi okwagala kwe baba nakwo eri omuwala kukendeera oluvannyuma lw’okwegatta naye.
男の子はたいてい,簡単に誘いに乗る女の子にはあまり魅力を感じません。

少女

naamwoord

若い女性。通常は子供や10代を指す。

N’ekyavaamu, omuwala omu yafuna olubuto ate n’afa ng’agezaako okuluggyamu.
その結果,一人の少女が未婚のまま妊娠し,自分で中絶を試み,死んでしまいました。

voorbeelde

Malayika Gabulyeri yatumibwa eri omuwala ayitibwa Malyamu.
み使いガブリエルは,マリアという美しいおとめのところにつかわされました。

N’olwekyo, ekigambo ekyo kisobola okukozesebwa ku mukyala wa Isaaya ne ku Maliyamu, omuwala Omuyudaaya eyali embeerera.
ですからこの語は,イザヤの妻にもユダヤ人の処女マリアにも当てはまります。

* Amangu ago omuwala nnamusindika eri era yadduka n’afuluma.”
* わたしが即座にその女性を押しのけると,その人は走って出て行きました」。(

Wadde abalogo abasinga obungi ab’omu kiseera kino bagoberera enzikiriza eyeesigamiziddwa ennyo ku butonde era ey’okukkiririza mu bakatonda abangi, abamu basinza katonda omukazi, atwalibwa ng’alina ebifo bisatu, omuwala atali mufumbo, maama, era omukazi nnamukadde, ebikiikirira emitendera emikulu egy’obulamu.
現代において魔術に携わる人の多くは,自然を中心にした多神教的信仰に従っていますが,中には,生命の基本的な段階を表わす処女,母,老婆の三つの役割を持つとされる大母神を崇拝する人たちもいます。

Okuviira ddala ng’alina emyaka musanvu okutuusa bwe yamalako emisomo gye egya pulayimale, omuwala ono omuto yayitanga abasomesa be okujja mu nkuŋŋaana buli lwe yabangayo n’emboozi mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda.
エリザベスは,7歳の時から,小学生の間ずっと,神権宣教学校で割り当てのある時に先生を王国会館に招待しました。

(Abaruumi 8:16) “Omuwala” wa Yakuwa ono, ‘ategekeddwa ng’omugole ayonjereddwa bba,’ ajja kuleetebwa eri bba —Kabaka Masiya. —Okubikkulirwa 21:2.
ローマ 8:16)エホバのこの「娘」は,「自分の夫のために飾った花嫁のように支度を整え」ており,自分の花婿,つまりメシアなる王のもとに連れて来られます。 ―啓示 21:2。

Omuwala ono Omujulirwa yawandiika: “Ffenna twafumbirwa Abakristaayo era kati abantu 23 mu maka basinza Yakuwa.”
わたしたちは皆,仲間のクリスチャンと結婚しました。 今では,家族の中に,一致した崇拝者が合計23人います」。

Dylan, naye eyayogeddwako, agamba nti: “Kyandibadde kyangu okwegatta n’omuwala gwe nnali nkola naye.
やはり初めに紹介したディランも,こう述べています。「

OMANYI omuwala omuto ono ky’ayogera?
この少女は何を話しているのでしょうか。

Omuwala ow’emyaka ekkumi ayitibwa Haneul agamba nti, “Bayizi bannange baagala nnyo okukubaganya ebirowoozo mu kifo ky’okubannyonnyola obunnyonnyozi.”
10歳になるハヌルという女の子は次のように述べています。「 学校のみんなが好きなのは,説明ではなく,会話です」。

Kyokka, waliwo omuwala eyalaba akasawo ako era n’afuba okunoonya nnyiniko.
幸いなことに,ある若い女性がその財布を見つけ,すぐに持ち主を探しました。

Omuwala omu omuto mu Japan afuna atya b’ayigiriza Baibuli?
その努力はどのように報われていますか。

Ng’ekyokulabirako, Ebikolwa 16:16-19 woogera ku ‘lubaale alagula’ eyasobozesanga omuwala omu “okulagula.”
例えば,使徒 16章16節から19節には「占いの悪霊」のことが出てきますが,ある女性はこの悪霊の力によって「予言を業と」することができました。

Koppa omuwala omuzaana Omuisiraeri, eyatendereza Yakuwa
舌を用いてエホバに栄光を帰した,奴隷となっていたイスラエル人の少女に見倣ってください

Omuwala Omusulamu yalinga “olusuku olusibiddwa”
シュラムの娘は「横木で閉じられた園」のようだった

Okusinziira ku lupapula lw’amawulire olwo, omuwala yagamba nti ye ng’omu ku Bajulirwa ba Yakuwa, “enzikiriza ye yamuyigiriza okutambulira mu bugolokofu okuviira ddala mu buto.”
新聞記事によれば,その女性はエホバの証人で,「そのような正直さ[忠誠]を示せたのは,この宗教の教えを受けて育ったため」です。

Yesu yagamba omuwala oyo eyali afudde: “Omuwala, nkugamba nti Golokoka.”
イエスは死んだ少女に,「乙女よ,あなたに言います,起きなさい!」 と言われました。

(1 Abakkolinso 6: 9, 10) Kyokka, abantu abamu ababeera mu bizinga ebiri mu nnyanja ennene eyitibwa Pacific, bagamba nti kiyinza okukkirizibwa singa omuwala agamba nti baamukolera eddagala eryamuleetera okwenyigira mu kikolwa eky’okwetaba.
コリント第一 6:9,10)とはいえ,太平洋の幾つかの文化圏では,女の子が,自分は“緑の葉を出す”ようにされた,* つまりまじないをかけられたゆえに性関係を持つよう駆り立てられたと言えば,そうした性関係は容認されます。

Yusufu, omukadde era taata w’omwana omulenzi n’omuwala, agamba: “Okufaananako okuyiga kwa Baibuli kwonna, okuyiga kw’amaka kusaanidde okuba okunyuvu, ekintu buli omu kye yeesunga.
長老であり,まだ幼い息子と娘の父親でもあるジョーゼフは,こう述べています。「 家族研究は,どんな聖書研究とも同じで,楽しめるもの,皆が心待ちにするものであるべきです。

“Omuwala Omuisiraeri” ow’Omu Kiseera Kyaffe
現代版“イスラエル人の少女”

Omuwala ng’akuŋŋaanya emmere efisseewo ng’amaze okulya ereme okukozesebwa okumuloga
のろいをかけられないように食べ残しを集める少女

Ng’akolera ku magezi nnyina ge yamuwa, omuwala yagamba nti: ‘Mpa omutwe gwa Yokaana Omubatiza ku lusaniya.’
そこで彼女は,母の指図のもとに,『バプテストのヨハネの首を大皿に載せて,ここでわたしにお与えください』と言った。

Malayika wa Katonda yawa eky’okuddamu eri omuwala Omuyisiraeri eyali tannaba kufumbirwa erinnya lya Malyamu.
神のみ使いの一人が,イスラエル人で,マリアという名前の未婚の婦人に,その答えを与えました。

Ng’akyali mu bibiina ebisokerwako, omuwala Omujapani ayitibwa Ayumi yalina ekiruubirirwa eky’okubuulira buli omu mu kibiina kye.
あゆみという日本の少女は,小学生の時に,同級生全員に証言するという目標を立てました。

Kiki ekiraga nti omuwala Omusulamu n’omulenzi omusumba baali baagalana nnyo?
シュラムの娘と羊飼いの青年がお互いに特別な感情を抱いていたことは,何から分かりますか。