Nalingi yo oor Italiaans

Nalingi yo

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

Ti amo

Ezali te bobele liyoki ya lolenge oyo ete “Nalingi yo mpamba te yo olingi ngai.”
Non è solo un sentimento del tipo “Ti amo perché tu mi ami”.

Vi amo

voorbeelde

Alobaki, “Yango wana nalingi yo!
“È perché ti voglio bene”, ha risposto.

“‘Nalingi yo mpo nayebi ete yo olingi Nkolo koleka bolingo na yo mpo na ngai.’
“‘Ti amo perché so che tu ami il Signore più di quanto ami me’.

Ezali te bobele liyoki ya lolenge oyo ete “Nalingi yo mpamba te yo olingi ngai.”
Non è solo un sentimento del tipo “Ti amo perché tu mi ami”.

Ozangi litɔ́nɔ, ngai nalingi yo,
Se parli m’avvinci; desidero sia

Mokolo malamu, nalingi yo.”
Ti auguro un giorno felice, ti amo”.

Maloba “Nalingi yo,” “Natondi yo mingi mpenza,” mpe “Limbisa ngai” izali lokola mafuta mpo na molimo.
Le parole “Ti amo”, “Grazie mille” e “Perdonami” sono come un balsamo per l’anima.

Mpo nalingi yo mingi mpenza, Yehova.
è così che a Geova dirò: “Amo te!”

Nalingi yo mpe natosi yo.
con devozione ti ubbidirò.

Na yango, Yehova akoki koloba mpo na biso ndenge alobaki mpo na Yisalaele ete: “Nalingi yo na bolingo ya seko.
Geova può quindi dire a noi quello che disse a Israele: “Ti ho amato con un amore a tempo indefinito.

Nalingi komona yango lisusu na ndako oyo te; yo mpe nalingi komona yo lisusu awa te.”
La voglio fuori di qui, e te ne puoi andare anche tu”.

Mpe, na bipai mosusu, ekoki kozala mabe mpenza mpe nsɔni mpo mwana mwasi aloba na mwana mobali liboso ete: nalingi yo.
E in alcune culture è considerato fuori luogo o addirittura scandaloso che una ragazza prenda una simile iniziativa.

Kasi, liboso natika yo, nalingi kopesa yo mokanda oyo.”
Prima di salutarla, però, vorrei offrirle qualcosa da leggere”.

Kasi liboso natika yo, nalingi kopesa yo mokanda moko ya ntina.
Ma prima di andar via vorrei darle l’opportunità di valersi di questa offerta particolare.

Kasi liboso natika yo, nalingi kotángela yo vɛrsɛ moko oyo ekosalisa biso tókanisa likambo moko ya ntina.’
Ma prima di lasciarla vorrei leggerle solo una scrittura, che ci fa riflettere su qualcosa di molto importante’.

Tata, yo koba—nalingi kolembisa yo te.”
Continua tu, papà, non voglio che tu rimanga deluso”.

Na ntembe te Bayisraele balendisamaki mingi ntango Yehova alobaki bango ete: “Ozali na motuya na miso na ngai . . . ozali na lokumu, mpe ngai nalingi yo . . .
Pensiamo a cosa deve aver provato il popolo di Israele sentendogli pronunciare queste parole: “Tu sei prezioso ai miei occhi; sei stato onorato, e io ti amo. [...]

Yehova alobi epai na Yakobo ete: “Nalingi yo,” mpe akoloba na ebimelo na moi, mpe na elalelo na moi, na nɔ́rdi, mpe na súdi ete: ‘Tiká!
Geova dice a Giacobbe: “Io stesso ti ho amato”, e dice al levante, al ponente, al nord e al sud: ‘Cedete!

(2 Bakolinti 9:7) Na ndakisa: Likambo nini ekosepelisa tata to mama mingi koleka —mwana ayebisa ye na motema na ye moko ete “nalingi yo” to moto mosusu atinda ye aloba bongo?
(2 Corinti 9:7) Per esempio, cosa fa più piacere a un genitore, che il suo bambino gli dica “ti voglio bene” perché gli viene detto di farlo o che glielo dica spontaneamente?

Nalingaka yo, mpe nalingi kosolola na yo.’
Ti voglio bene e voglio parlare con te’.

Yehova azalaki koyoka nsɔni te mpo na kolobela bolingo monene oyo azalaki na yango epai na Yisalaele ya kala, libota oyo ye aponaki. Alobaki na bango ete: “Nalingi yo na bolingo na seko.”
Geova non si vergognò di dichiarare il suo affetto per il popolo eletto, l’antico Israele, dicendo: “Ti ho amato con un amore a tempo indefinito”.

Nasepeli ete tóyekolaka Biblia elongo na yo na ndako kozanga ete ofuta mbongo mpe nalingi komonisa yo sikawa lolenge yango esalemaka.”
Vorrei offrirle un gratuito corso biblico a domicilio, e le posso far vedere subito come funziona”.

Nakanisaki likoló na yango, mpe nalingi komonisa yo makanisi oyo nazwi na kosaláká mwa bolukiluki.
Ci ho riflettuto sopra e vorrei mostrarle i risultati di una ricerca che ho fatto al riguardo.

Paulo: Liboso nakende, nalingi kotikela yo likambo mosusu oyo okokanisa na yango.
Sergio: Prima di andarmene vorrei offrirle un altro spunto di riflessione.

Caroline azongisaki boye: “Ata soki nalingi kokómisa yo moto ya lingomba na biso, nakokoka te.
“Signora G—, non potrei mai convertirla neppure se volessi”, rispose Caroline.