na oor Italiaans

na

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

a

naamwoord

su da capo=at the top)

Kino ntango nini nakobelela yo mpo na kosɛnga lisalisi mpo obikisa na mobulu, mpe yo okobikisa te?
Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi?

co

con

naamwoord

Ekozala malamu oluka koyeba minɔkɔ ya bapaya oyo elobamaka mingi na esika ofandi.
Perché non cominciate con lo scoprire quali lingue straniere si parlano comunemente nel vostro territorio?

dentro · in · io · su · su da capo=at the top)

Soortgelyke frases

mpasi kouta na bolei
disturbi del comportamento alimentare

zómi na libwá
diciannove

Mikakatano na minyo
Ascaridiasi

Sánzá ya zómi na míbalé
Dicembre

mbúla ya sika elámu na tombelí yɔ̌
buon anno · felice anno nuovo

Matatá na libála
violenza domestica

bobálani na libóta
endogamia

zómi na motóbá
sedici

na-
io

voorbeelde

18 Nsima na kosala devuare na yo, yoka na likebi nyonso toli oyo bazali kopesa yo.
18 Dopo aver pronunciato il vostro discorso, ascoltate attentamente i consigli orali che vi saranno dati.

THOMAS azalaki elenge mobali ya mibu 14 oyo azalaki na ye malamu. Moyekoli ya mayele, azalaki mpenza kolinga kosalisa bato.
TOM era un quattordicenne come tanti, andava molto bene a scuola e faceva volentieri favori ai vicini.

Namonaki elenge mobali kolataka saki na mokongo mpe kotambolaka na nzela.
Dopo averlo superato, ebbi la netta impressione di dover tornare indietro ad aiutarlo.

• Ndenge nini tokoki komonisa bolingo mpo na bandeko oyo bazali mibange?
• Come possiamo mostrare tenera considerazione per i compagni di fede avanti con gli anni?

Asalaki nde likambo oyo ebongi te, to mpe asalaki yango na kobanga?’
Non agì in modo scorretto o addirittura da codardo?’

Baklisto oyo bazali solo komibanzabanza moko epai na mosusu bakakatanaka te mpo na komonisa bolingo na bango ata na eleko nini ya mobu.
I cristiani che nutrono vero interesse gli uni per gli altri non trovano difficile esprimere spontaneamente il loro amore in qualsiasi momento dell’anno.

Kasi, mosala ya ndenge wana ekoki komema moto na kosopa makila soki esɛngi asalela mondoki na ye.
Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.

Tozali na mokonzi mosusu te bobele Kaisala.”
Non abbiamo altro re che Cesare”.

7, 8. (a) Elembeteli nini emonisi ete libota na Nzambe basili ‘kofungola molai basinga na hema na bango’?
7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

3: Ndenge nini tokoki koyeba ebongiseli ya Yehova oyo ezali awa na mabele?
3: Come si può identificare la parte visibile dell’organizzazione di Geova?

Soki diskur na yo ezali molai, esengeli ete ezala petee mpe bapwɛ́ minene emonana polele.
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.

8 Lokola batosaka mibeko yango, basaleli ya Nzambe na mokili mobimba lelo oyo bakómi soki milio nsambo.
8 Grazie all’ubbidienza a tali comandi, ora i servitori terreni di Dio sono circa sette milioni.

(Matai 28: 19, 20) Maloba yango ebongaki mpenza, mpamba te bana-kelasi oyo bazwi badiplome batindami na mikili 20!
(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!

(Yisaya 30:21; Matai 24:45-47) Eteyelo ya Gileadi esalisaki bana-kelasi bákóma na botɔndi makasi lisusu mpo na moombo yango.
(Isaia 30:21; Matteo 24:45-47) La Scuola di Galaad ha aiutato gli studenti ad avere maggior apprezzamento per la classe dello schiavo.

Kasi, na mokolo elandaki, abéngisaki biso mpe alobaki ete: “Nazweli bino lopango.”
La mattina dopo ritelefonò e disse: “L’ho trovato”.

Ndenge kaka ezalaki na mikolo ya Yilimia, lelo oyo mpe Yehova, Nzambe ya seko, azali Liziba se moko ya mai ya bomoi.
Come avvenne ai giorni di Geremia, l’eterno Dio, Geova, continua a essere l’unica Fonte di acque vivificanti.

Kondima na bango na likambo nini?
Fede in che cosa?

Zulunalo moko (Time) elobi boye: “Emonani ete esengo mpe bizaleli mosusu lokola elikya, makanisi ya malamu mpe kosepela na oyo ozali na yango, ebatelaka moto abɛla te bamaladi ya motema, ya mimpululu, ya sukali, tansyo, miyoyo, mpe bamaladi ya mpema, to esalaka ete bamaladi yango ekóma makasi te.”
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.

Ndeko Swingle alobaki ete, “Koya awa mpo na kolanda mateya ezali koteya bato komikitisa,” mpe abakisaki ete, “Bozali kolongwa awa na makoki mingi koleka mpo na kokumisa Yehova.”
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

(7) Ezali komonisa lolenge ya kolonga mikakatano ya ntango na biso.
(7) Mostrano come far fronte ai problemi d’oggi.

Salomo asalaki te likambo oyo eleki ntina na bomoi: kozala sembo epai ya Nzambe.
In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.

Bokozala na makoki ya koloba na bopete, bosolo, mpe na bozindo nzela ya mitema ya baoyo bandimi kosimba bino lokola bandimi ya Eklezia ya Yezu Klisto ya Basntu ya Mikolo ya Suka.
Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Mpɛmbɛ ya nzoku italelami lokola biloko oyo biuti na ntɔ́ki ya Foenike, mpe esalelamaki mbala mosusu lokola ekɛmbiseli ya biloko oyo bizalaki na ndako ya bakonzi ya Yisalaele.
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.

Nyonso tokokaki kosala ezalaki komeka kokoma na libongo ya Apia na 64 km mosika.
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).

Tokoki kosala nini mpo na komonisa polele ndenge ya kosalela bavɛrsɛ oyo tozali kotánga?
In quali modi possiamo fare una chiara applicazione delle scritture che leggiamo?