ndakisa oor Italiaans

ndakisa

Vertalings in die woordeboek Lingaals - Italiaans

esempio

naamwoord manlike

Na kala, ntango mabota mazalaki kotánga ndakisa ya elakeli mabe, bakokaki kotánga Yisalaele.
In precedenza, quando le nazioni volevano citare un esempio di maledizione, potevano additare Israele.

voorbeelde

Mibali baklisto oyo bazali kokoba kolinga basi na bango, ezala na ntango ya esengo to na ntango ya mpasi, bamonisaka ete bazali kolanda mpenza ndakisa ya Klisto na ndenge alingaka lisangá mpe abatelaka yango.
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

Na ndakisa, mbula mitano liboso likama oyo touti kolobela esalema, mwana ya moninga moko ya mama ya John akufaki na likama ya motuka ntango alingaki kokatisa kaka na nzela wana!
Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.

Ndakisa lokola oyo eyokani na mbuma ya elimo oyo ete bolingo, ezali mpenza kosimba motema.
Alcuni cantici, come quelli che parlano dell’amore, un frutto dello spirito, sono pieni di sentimento.

(2 Ntango 26: 3, 4, 16; Masese 18:12; 19:20) Biso mpe soki ‘tobɛti libaku liboso ete tóyeba yango,’ bongo bapesi biso toli oyo euti na Liloba ya Nzambe, tólanda ndakisa ya moto oyo akɔmeli, oyo azali na bososoli ya elimo mpe na komikitisa oyo Baluku amonisaki. —Bagalatia 6:1.
(2 Cronache 26:3, 4, 16; Proverbi 18:12; 19:20) Perciò se ‘facciamo qualche passo falso prima di rendercene conto’ e riceviamo i necessari consigli dalla Parola di Dio, cerchiamo di imitare la maturità, il discernimento spirituale e l’umiltà di Baruc. — Galati 6:1.

Ndakisa moko ezali bongo maladi ya ntólo.
Un esempio è la tubercolosi (TBC).

Mpo na nini tozali na mposa ya elimo santu mpo na komekola ndakisa ya Yesu?
Perché abbiamo bisogno dello spirito santo per imitare l’esempio di Gesù?

Na ndakisa, makambo oyo toyekolaka na likita Bomoi mpe mosala esalisaka biso tósepela kozongela bato mpe tóbanda boyekoli ya Biblia elongo na bango.
Grazie ai pratici consigli che riceviamo a questa adunanza, ci sentiamo più sicuri nel fare visite ulteriori e condurre studi biblici.

(10) Likambo nini minganga ebele bakómi kondima kosala mpo na Batatoli ya Yehova, mpe nini etikali moke ekóma ndakisa mpo na kosalisa bato nyonso?
(10) Cosa sono disposti a fare sempre più medici per i testimoni di Geova, e quale potrebbe diventare in futuro lo standard terapeutico per tutti i pazienti?

Na ndakisa, Kolimbola Mibeko 18:10-13 elobi boye: “Epai na yo moto azwama te . . . moto oyo azali kosakola makambo oyo ebombaná, moto ya misala ya maji to moto oyo azali koluka bilembo ya makambo oyo ekoya to moto oyo azali nganga-nkisi, to moto oyo azali kolɔka bato mosusu to moto oyo azali kotuna moto oyo asololaka na bilimo to moto oyo asalaka mosala ya kosakola makambo ekoya to moto oyo azali kotuna bakufi.”
Deuteronomio 18:10-13, per esempio, dice: “Non si deve trovare in te [...] alcuno che usi la divinazione, né praticante di magia né alcuno che cerchi presagi né stregone, né chi leghi altri con una malia né alcuno che consulti un medium spiritico né chi per mestiere predìca gli avvenimenti né alcuno che interroghi i morti”.

Na ndakisa, monɔkɔ ya Ba-Moskito ezali mpenza te na ebengeli lokola “mesye” to “madame.”
Per esempio nella lingua mosquito quando ci si rivolge a qualcuno non esistono formule di cortesia come “signore” o “signora”.

Na ndakisa, tii lelo oyo bato mingi balandaka makambo ya Nostradamus, moto moko ya astroloji na ekólo France, atako akufá banda kala mpenza.
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.

Na ndakisa, mokanda moko oyo elobeli ndenge oyo bato basambelaka bankɔkɔ na Afrika elobi boye: “Bato ya Afrika bandimaka mpenzampenza ete bandɔki na banganga-nkisi bazali na nguya mpe bakoki kosala bato mabe . . .
Per esempio, un libro sulla religione africana afferma: “La credenza nel ruolo e nei pericoli della magia nera e della stregoneria è profondamente radicata nella vita africana . . .

Na ndakisa, koluka ete baninga bámona ete yo mpe oyebi makambo ekoki kotinda yo oboya kolanda bizaleli malamu oyo baboti na yo bateyaki yo.
Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.

Akesanaki mpenza na bakonzi mosusu ya lingomba oyo bazalaki sembo te, oyo bazalaki kosalela mimeseno ya lingomba na ndakisa, kotubela masumu, kosambela basantu, kokila bilei mpe mibembo ya losambo mpo na kolyela bandimi.
Era contrario agli ecclesiastici corrotti che sfruttavano i credenti approfittando di usanze cattoliche come la confessione dei peccati, il culto dei santi, il digiuno e i pellegrinaggi.

“Tata ayebisaki ngai nabanda kotánga liboso mikanda ya Biblia oyo nalingaka mingi, na ndakisa mokanda ya Nzembo mpe ya Masese.
“Mio padre mi ha consigliato di iniziare con i libri biblici che mi sembrano più interessanti, come i Salmi e i Proverbi.

Luka atángi ndakisa ya bana nsambo ya Sekeva —oyo bazalaki na libota ya banganga-nzambe— oyo balukaki kosala bongo.
Tra questi Luca menziona, per esempio, i sette figli di Sceva, appartenenti a una famiglia sacerdotale.

Mpo na kopesa ndakisa, Blacher alobeli moto moko asalaki mobembo mpo na mbala ya liboso longwa na États-Unis mpo na kokende na Mpótó.
Blacher fa l’esempio di una persona che per la prima volta prende un aereo per andare dagli Stati Uniti in Europa.

Mpo na kosalisa biso tóyekola kozala na motema molai ndenge yango, Biblia elendisi biso tókanisa ndakisa ya mosali bilanga.
Perché possiamo imparare questo genere di pazienza, la Bibbia ci incoraggia a meditare sull’esempio dell’agricoltore.

Na ndakisa, liboso asekwisa Lazare, “Yesu atombolaki miso na likoló mpe alobaki ete: ‘Tata, natɔndi yo na ndenge oyoki ngai.
Per esempio, prima di risuscitare Lazzaro, “Gesù alzò gli occhi al cielo e disse: ‘Padre, ti ringrazio di avermi ascoltato.

Na ndakisa, baklisto mosusu oyo bamipesi bakoki ntango mosusu komituna soki milende makasi oyo bazali kosala ezali mpenza na ntina.
A volte, per esempio, alcuni cristiani dedicati si chiedono se valga veramente la pena di fare tutti gli sforzi coscienziosi che compiono.

Ndakisa nini ya bomoi Yesu atikelaki bayekoli na ye?
Che modello di vita lasciò Gesù ai suoi seguaci?

6 Ntango baklisto bakutani bakoki kolobela makambo ndenge na ndenge, na ndakisa kotánga lisolo moko na mongongo makasi, to kobɛta masolo ya makambo oyo bango moko to mpe bandeko mosusu bakutanaki na yango.
6 Quando stanno in compagnia i cristiani possono parlare di vari argomenti, leggere qualcosa ad alta voce, oppure raccontare esperienze interessanti.

Mpo na koyeba oyo esɛngaka mpo na komonisa bonkonde, tótalela ndakisa ya Yehova Nzambe mpe Mwana na ye.
Per capire cosa comporta usare buone maniere prendiamo in esame l’esempio di Geova Dio e di suo Figlio.

Pesá ndakisa oyo emonisi ete elimo santu ya Yehova ezali na nguya ya kozalisa.
Illustrate la potenza creativa dello spirito santo di Geova.

Tótala ndakisa ya Yehova; ayebi malamu makambo oyo ezali na mitema na biso, kasi alendisaka biso kaka tósololaka na ye.
Geova, benché sappia esattamente cosa abbiamo nel cuore, ci incoraggia a parlargli.