dvidešimtas oor Kazaks

dvidešimtas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Kazaks

жиырмасыншы

voorbeelde

4 O dvidešimt keturi vyresnieji ir keturios būtybės parpuolė, pagarbino Dievą, sėdintį soste, ir sakė: „Amen!
4 Жиырма төрт ақсақал мен төрт тіршілік иесі де тақта отырған Құдайға тізерлеп тағзым етіп: “Аумин!

9 Trečio mėnesio, tai yra sivano*, dvidešimt trečią dieną buvo sukviesti karaliaus raštininkai. Jie surašė visa, ką Mordechajas įsakė žydams, taip pat satrapams,+ valdytojams ir visų šimtas dvidešimt septynių sričių nuo Indijos iki Etiopijos didžiūnams,+ – kiekvienai sričiai jos raštu, kiekvienai tautai jos kalba, taip pat žydams jų raštu ir kalba.
9 Осы айтылғанға сай, патшаның хатшылары үшінші айдың, яғни сиван* айының, жиырма үшінші күні шақырылды. Олар Мардохайдың яһудилерге, сатраптарға+, әміршілерге және Үндістан мен Эфиопияға дейінгі жерді алып жатқан 127 аймақтағы әкімдерге+ бұйырғандарының барлығын, әрбір аймаққа өз қарпінде, әрбір халыққа өз тілінде, сондай-ақ яһудилерге өз қарпі мен өз тілінде жазды.

GYVENIMAS PASIKEIČIA. Būdamas beveik dvidešimties pradėjau studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
КИЕЛІ КІТАП ӨМІРІМДІ ӨЗГЕРТТІ: Жасөспірім кезімде Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты зерттеуді бастадым.

Kaip galėjo būti, kad kažkoks augalas Jonai buvo brangesnis už šimtą dvidešimt tūkstančių žmonių ir daugybę galvijų?
Ендеше Жүністің сол бір өсімдікті 120 000 адамның өмірінен және олардың ірілі-ұсақты малынан артық санағаны қалай?

Prieš dvidešimt metų plėšikai nušovė Selmiros vyrą ir ši mūsų sesė liko viena su trimis mažais vaikais.
Жиырма жыл бұрын күйеуі қарақшылардың қолынан қаза болып, Селмира үш қызымен қалған болатын.

Dvidešimties vedžiau, po trejų metų susilaukėme pirmosios dukrelės.
Мен көмір шахтасында электрик болып жұмыс істедім. 20 жасымда үйлендім.

„DVIDEŠIMTAJAME amžiuje pasaulį labiausiai sudarkė karai“, — sako rašytojas Bilas Emotas.
“ЖИЫРМАСЫНШЫ ғасырға басқа нәрселерден гөрі, қатты әсерін қалдырған — соғыс”,— деді Билл Эммот.

Esu palaikomas jos ir mūsų penkių vaikų bei dvidešimt keturių anūkų meilės ir paramos.
Оның сүйіспеншілігі мен біздің 5 баламыз бен олардың жары және біздің 24 немереміздің сүйіспеншілігі де маған қолдау көрсетеді.

15 Karaliaus Amacijo+ sūnus Azarija+ Jude pradėjo viešpatauti dvidešimt septintais Izraelio karaliaus Jeroboamo* valdymo metais.
15 Исраил патшасы Еробоғамның* билік құруының жиырма жетінші жылы Яһуда патшасы Амазиях+ ұлы Азариях*+ патша тағына отырды+.

Dar 49 ar 50 m. e. m., kai Timotiejui, matyt, buvo netoli dvidešimt ar vos daugiau, „Listros ir Ikonijaus broliai apie jį gražiai liudijo“ (Apd 16:1-5).
Б. з. 49 не 50 жылы жасы жиырманың арғы-бергі жағында болған Тімотенің рухани жетістіктерін көрген Лүстра мен Қониядағы ‘бауырластар ол туралы жақсы пікірде еді’ (Ел. іс.

Dvidešimt metų izraelitai vergavo kanaaniečių karaliui Jabinui, kol galiausiai Dievas įkvėpė pranašę Deborą, kad paragintų teisėją Baraką kilti į kovą prieš pavergėją.
Күндердің күнінде Ехоба Дебора атты әйел пайғамбар арқылы Барақ биді Ябин есімді қанахандық патшаға қарсы шығуға талпындырды, өйткені қанахандықтар исраилдіктерді 20 жыл бойы қанап келген-ді.

AR ŽVALGYDAMIESI po krikščionių bendruomenę nesidžiaugiame, kad prieš dešimt, dvidešimt, trisdešimt metų ar dar seniau susikūrusios šeimos tebepuoselėja santuokinę ištikimybę?
МӘСІХШІЛЕР қауымындағы бір-біріне 10, 20, 30 немесе одан да көп жыл адалдықтарын сақтап келе жатқан ерлі-зайыптыларды көру жүректі тебірентпей ме?

Mums buvo tik po dvidešimt ketverius metus, o atrodėme dar jauniau.
Біз бар болғаны 24 жаста едік, алайда жастау көрінетінбіз.

+ 13 Bet Persijos karališkųjų valdų didžiūnas+ dvidešimt vieną dieną man priešinosi.
13 Алайда Персия патшалығының әміршісі+ 21 күн бойы жолыма бөгет болып, қарсылық көрсетті.

Raselo manymu, „dvidešimtojo amžiaus baisenybės“ yra viena iš priežasčių, dėl kurių „po ilgo laikotarpio vėl sparčiai ima reikštis tikėjimas Velniu“.
“XX ғасырда болған жан түршігерлік оқиғалар”, Расселлдің айтуынша, “көп уақыт бойы жоқ деп келген Ібілістің бар екеніне адамдардың сенімінің қайта күшейе түсуінің” себептерінің бірі болған.

DVIDEŠIMT TREČIAS SKYRIUS
ЖИЫРМА ҮШІНШІ ТАРАУ

DVIDEŠIMT PIRMAS SKYRIUS
ЖИЫРМА БІРІНШІ ТАРАУ

Joeliui buvo jau beveik dvidešimt, kai išmoko skaityti ir rašyti.
Кейіннен Жоел оқуды және жазуды үйренді.

Dabar Juozapui dvidešimt aštuoneri, ir jau apie dešimt metų jis yra vergas ir kalinys.
Он жылдай құлдық пен қамауда болған Жүсіптің жасы 28-ге келді.

Dvidešimt keturi vyresnieji vaizduoja 144000 asmenų, užimančių šlovingą padėtį danguje, kur jie tarnauja ne vien karaliais, bet ir kunigais.
Жиырма төрт ақсақал көкте ұлылыққа бөленген 144 000-ды бейнелейді. Көкте олар тек патша емес, діни қызметкерлер ретінде де қызмет етеді.

„Bet, Bobai, man tik dvidešimt ketveri. Visai neturiu patirties“, — atsakiau jam.
Ал мен оған: “Роберт бауырлас, мен небары жиырма төрттемін ғой. Тәжірибем де көп емес”,— дедім.

Darbų turėjau įvairiausių: pjoviau žolę, rūpinausi dvidešimt aštuonių šalies bendruomenių literatūros poreikiais, susirašinėjau su pagrindiniu biuru Brukline.
Мен шөп ордым, 28 қауымның әдебиетке берген тапсырыстарымен айналыстым және Бруклиндегі Бас басқармамен хат алысып тұратынмын.

17 Jau buvo praėję dvidešimt metų nuo tada, kai Ezavas, širsdamas dėl prarastos pirmagimystės teisės, ketino užmušti savo brolį dvynį Jokūbą.
17 Есау тұңғыштық жолынан айырылғандықтан сыңары Жақыпқа ашуланып, оны өлтіргісі келгеннен бері жиырма жыл өтті.

Kaip liudija to meto dokumentai, dvidešimt šekelių Egipte buvo įprasta vergo kaina.
Сол заманнан сақталған мәлімет көздерінен Мысырда құлдың негізгі құны 20 шекел болғаны белгілі.

Ji dvidešimt metų meldė Jehovos, kad padėtų Džonui pamilti tiesą.
Ол 20 жыл бойы Джон үшін дұға айтып келді. Ақырында Джон шомылдыру рәсімінен өтті.