akli oor Pools

akli

[ɐkˈljɪ] adjektief manlike

Soortgelyke frases

aklųjų raštas
alfabet braille'a

aš aklas
jestem ślepa · jestem ślepy

Aklasis teksto rinkimas
Pisanie bezwzrokowe

aš akla
jestem ślepa · jestem ślepy

aš esu akla
jestem ślepa · jestem ślepy

aš esu aklas
jestem ślepa · jestem ślepy

akloji žarna
jelito ślepe · kątnica

aklas
niewidomy · ociemniały · ślepy

Akloji žarna
jelito ślepe

voorbeelde

Tu manėi, kad aš ruošiausi atstukt aklą akį, žiūrėsiu kaip tu viską čia sušiki?
Myślałeś, że przymknę oko na twoje machloje.

— Ji nenorėjo pamesti aklio, — pasakiau.
- Nie chciała rzucić niewidomego faceta?

Ypač nepamainomi aklųjų ir šunų, jų vedlių, tarpusavio santykiai.
Szczególnie interesująca bywa więź łącząca psa przewodnika i osobę niewidomą.

Dvigubai aklu metodu atliktuose klinikiniuose tyrimuose ALT aktyvumo padidėjimas, daugiau nei trigubai viršijantis viršutinę normos ribą, buvo pastebėtas taip pat dažnai, kaip ir placebo grupėje (#, # %) ir rečiau, negu vartojant aktyvius palyginamuosius preparatus (#, # % vartojant metforminą/sulfonilurėją) Su kepenų ir tulžies latakų sistema susijusių nepalankių įvykių dažnis buvo < #, # , bet kurioje gydymo grupėje ir buvo toks pat, kaip ir placebo grupėje
W badaniach klinicznych z rozyglitazonem, przeprowadzonych metodą podwójnie ślepej próby, częstość występowania zwiększonej aktywności AlAT, trzykrotnie większej, niż górna granica normy, była taka sama jak w przypadku placebo (#, # %) i mniejsza niż w przypadku leków porównawczych (#, # % metformina i(lub) pochodne sulfonylomocznika

Vis dėlto aklai ir neapsvarsčiusi nusileisti bet kokiems trečiųjų asmenų reikalavimams ir pageidavimams įmonė negali.
Niemniej jednak przedsiębiorstwo nie może ulegać ślepo i bezrefleksyjnie każdemu żądaniu lub opinii osób trzecich.

st ląstelių transfuzijų poreikį chemoterapija gydomiems pacientams buvo vertinamas randomizuoto, dvigubai aklo, daugiacentrio tyrimo metu
Bezpieczeństwo i skuteczność leczenia produktem Nespo podawanym raz na # tygodnie w celu zmniejszenia konieczności wykonania przetoczeń koncentratu krwinek czerwonych u chorych poddawanych chemioterapii oceniono w randomizowanym, podwójnie ślepym, wieloośrodkowym

17 Štai kartą Jėzus išgydė demono apsėstą aklą ir kurčią vyrą.
17 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy Jezus uzdrowił ślepego niemowę, opętanego przez demona.

Baziliksimabas buvo tirtas keturių randomizuotų, dvigubai aklų, placebu kontroliuojamų inkstų transplantatų recipientų tyrimų metu, kai jo indukcinei terapijai buvo skiriama kartu su šiais imunosupresiniais preparatais: ciklosporinu mikroemulsijai ir kortikosteroidais dviejų tyrimų metu (# ir # pacientų), ciklosporinu mikroemulsijai, azatioprinu ir kortikosteroidais vieno tyrimo metu (# pacientų) ir ciklosporinu mikroemulsijai, mikofenolato mofetiliu ir kortikosteroidais kito tyrimo metu (# pacientai
Bazyliksymab był oceniany w # kontrolowanych placebo, randomizowanych badaniach klinicznych prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby u pacjentów po transplantacji nerki jako lek indukcyjny w skojarzeniu z następującymi schematami leczenia immunosupresyjnego: cyklosporyna w postaci emulsji i kortykosteroidy w dwóch badaniach (# i # pacjentów); cyklosporyna w postaci mikroemulsji, azatiopryna i kortykosteroidy w jednym badaniu (# pacjentów) i cyklosporyna w postaci emulsji, mykofenolan mofetylu i kortykosteroidy w kolejnym badaniu (# pacjentów

— Ar išties esi aklas? — nusistebėjo. — Nejau nepažįsti šio kilmingo jaunikaičio?
– zdziwił się. – Nie poznajesz tego szlachetnego młodzieńca?

(34) Valstybės narės turėtų imtis specialių priemonių, kad užtikrintų, jog neįgalieji, ypač kurtieji, paslaugų gavėjai su klausos arba kalbos negalia bei kurti ir akli paslaugų gavėjai turėtų lygias galimybes naudotis skubios pagalbos iškvietimo paslaugomis, taip pat ir numeriu "112".
(34) Państwa członkowskie powinny podjąć szczególne środki w celu zapewnienia, że służby ratunkowe, w tym te objęte numerem "112", są w równym stopniu dostępne dla osób niepełnosprawnych, w szczególności niesłyszących użytkowników końcowych, użytkowników z upośledzeniem słuchu, z upośledzeniem mowy i głuchoniewidomych.

Galite paprašyti mokinių užmerkti akis ir įsivaizduoti, kaip jaustųsi būdami akli.
Możesz poprosić uczniów, aby zamknęli oczy i wyobrazili sobie, jak to jest być niewidomym.

Viename dvigubai aklame tyrime, kuriame dalyvavo pacientai, kenčiantys dėl neuropatinio skausmo, buvo nustatyta, kad vyresni negu # metų amžiaus pacientai dažniau kentėjo dėl atsiradusios nemigos, periferinės edemos ar astenijos negu jaunesni pacientai
W jednym badaniu z zastosowaniem podwójnie ślepej próby u pacjentów z bólem neuropatycznym senność, obrzęki obwodowe i osłabienie występowały u nieco większego odsetka pacjentów w wieku # lat i starszych aniżeli u pacjentów młodszych

Gal tu aklas?
Oślepłeś?

Nesant tvirtų įrodymų, argi toks tikėjimas nėra aklas?
Czy wiara w coś takiego nie świadczyłaby o ogromnej naiwności?

Leiskite man tiesiai šviesiai pasakyti vieną dalyką: mes nepamiršome aklųjų šiame įstatyme.
Proszę pozwolić mi sprostować jedną rzecz: w przypadku tego aktu prawnego nie zapomnieliśmy o osobach niewidomych.

Yra gamykla, daranti mūsų vaikus aklais, negalinti aprūpinti jų maistu, negalinti aprūpinti jų vitaminu A.
Jest taka fabryka, która oślepia nasze dzieci, zarazem nie zapewnia im jedzenia, witaminy A. zarazem nie zapewnia im jedzenia, witaminy A.

Išgyvenamumas ir navikų progresavimas buvo tiriami penkiuose dideliuose kontroliuojamuose tyrimuose, kuriuose iš viso dalyvavo # pacientai; keturi tyrimai buvo dvigubai akli ir kontroliuojami placebo, o vienas tyrimas buvo atviras
Przeżywalność i progresję nowotworu badano w pięciu kontrolowanych badaniach klinicznych obejmujących # pacjentów, z czego cztery badania prowadzono metodą podwójnie ślepej próby z grupą kontrolą stosującą placebo, natomiast jedno badanie było badaniem otwartym

Dvigubai aklame, placebu kontroliuotame, atsitiktinių imčių klinikiniame tyrime, kuriame ZOSTAVAX buvo skiriamas #-ui tiriamųjų, kurie buvo # metų ar vyresni ir kuriems prieš skiepijant yra buvęs herpes zoster (HZ), saugumo pobūdis apskritai buvo panašus į stebėtąjį SPS Nepageidaujamų reiškinių stebėjimo subtyrime
W kontrolowanym placebo, randomizowanym badaniu klinicznym z podwójnie ślepą próbą, w którym ZOSTAVAX podano # osobom w wieku # lat lub starszym, z półpaścem przebytym przed zaszczepieniem, profil bezpieczeństwa był zasadniczo podobny do profilu obserwowanego w badaniu dodatkowym do badania SPS, dotyczącym monitorowania występowania działań niepożądanych

47 – Reikia įvertinti, ar, pavyzdžiui, nusikaltimas buvo padarytas civilinių, karinių ar politinių tikslų atžvilgiu, jeigu jį darant buvo aklai smurtauta arba žiauriai elgiamasi.
47 – Ma znaczenie na przykład, czy czyn popełniono w stosunku do celów cywilnych, czy wojskowych lub też politycznych, czy łączy się on z zastosowaniem przemocy nieselektywnej lub popełniony zostaje z okrucieństwem.

Aklų, regos sutrikimą ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiami būdai naudoti tam tikrus kūrinius ir kitus saugomus objektus ***I
Dozwolone sposoby korzystania z określonych utworów i innych przedmiotów objętych ochroną z korzyścią dla osób niewidomych, osób słabowidzących i osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem ***I

tokia grėsmė gali būti išimtinai pripažinta įrodyta, kai, dėl papildomos apsaugos prašymo sprendžiančios kompetentingos nacionalinės institucijos arba valstybės narės teismų, į kuriuos kreiptasi dėl sprendimo atmesti tokį prašymą, vertinimu, vykstantį ginkluotą konfliktą apibūdinantis aklo smurto laipsnis pasiekia tokį didelį mastą, kad galima pagrįstai manyti, jog, jei civilis būtų grąžintas į atitinkamą šalį arba tam tikrais atvejais į atitinkamą regioną, vien dėl buvimo jų teritorijoje jam iškiltų realus pavojus patirti minėtą grėsmę.
istnienie takiego zagrożenia może wyjątkowo zostać stwierdzone, jeżeli przemoc nieselektywna charakteryzująca trwający konflikt zbrojny – której oceny dokonują właściwe organy krajowe rozpatrujące wniosek o przyznanie ochrony uzupełniającej lub sąd państwa członkowskiego, do którego przekazano do rozpatrzenia odmowę przyznania takiej ochrony – osiągnęła poziom na tyle wysoki, że istnieją istotne podstawy, aby uznać, iż jeśli dana osoba wróci do omawianego państwa lub regionu, może narazić się na rzeczywiste ryzyko doznania poważnej i zindywidualizowanej krzywdy ze względu na sam fakt przebywania na tym obszarze.

Nenuostabu, kad garsas apie tai plito žaibo greitumu. Netrukus „prie jo susirinko didžiulė minia, kuri atsigabeno su savimi raišų, luošų, aklų, nebylių ir daugel kitokių. Žmonės suguldė juos prie Jėzaus kojų, o jis išgydė juos“.
Dlatego wieści o nim rozchodziły się błyskawicznie i wkrótce „podeszły do niego wielkie tłumy mające ze sobą kulawych, kalekich, ślepych, niemych i wielu innych, i wręcz rzucali ich u jego stóp, a on ich uleczył”.

14 Anglų mokslininkas Fredas Hoilis, dešimtmečius tyrinėjęs visatą ir gyvybę, pasakė: „Tikimybė, jog aklos gamtos jėgos įžiebė gyvybę, yra fantastiškai maža, ir, atrodo, geriau manyti, kad gyvybė buvo tikslingo apgalvoto veiksmo rezultatas.“
14 Brytyjski uczony sir Fred Hoyle, który poświęcił dziesiątki lat na badanie wszechświata i znajdującego się w nim życia, zauważył: „Zamiast akceptować znikomo małe prawdopodobieństwo pojawienia się życia za sprawą ślepych sił natury, lepiej jest chyba założyć, że powstało ono w wyniku celowego, rozumnego działania”.

Pirminė vertinamoji baigtis buvo anglies monoksido (CO) nustatymas, tebesitęsiančios abstinencijos dažnis nuo # savaitės iki # svaitės dvigubai aklu būdu atliktos gydymo fazės metu
Głównym punktem końcowym był potwierdzony przez oznaczenie poziomu CO odsetek pacjentów utrzymujących ciągłą abstynencję (ang. continuous abstinence rate) w okresie od # do # tygodnia badania w fazie leczenia w warunkach podwójnie ślepej próby

Profiliuotos lentelės, apsauginės grindų lentelės, cokolinės lentelės, kampiniai profiliai, pereinamieji ir prijungiamieji profiliai, priderinamieji profiliai, apsauginiai profiliai, laiptų apvadų profiliai, aklės,kabės, visos išvardytos prekės nemetalinės, ypač iš medžio pakaitalų, grindų ir parketo ar laminato dangų įrengimo reikmėms
Listwy profilowe, listwy przypodłogowe, listwy sufitowe, profile przejściowe i podłączeniowe, profile dopasowujące, profile wykończeniowe, profile krawędziowe schodów, końcówki, poprzeczki wpuszczane, wymienione towary nie z metalu, zwłaszcza z imitacji drewna, do wykładzin podłogowych i parkietów i laminatów