Trombocitas oor Serwies

Trombocitas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Serwies

Крвне плочице

trombocitas

Vertalings in die woordeboek Litaus - Serwies

крвне плочице

voorbeelde

Nors šios eilutės parašytos ne medicinine kalba, Liudytojų nuomone, jomis uždraudžiama perpilti kraują, raudonuosius kraujo kūnelius ir plazmą, taip pat baltuosius kraujo kūnelius ir trombocitus.
Iako ovi citati nisu oblikovani medicinskim izrazima, Svedoci smatraju da oni isključuju transfuziju pune krvi, ispranih eritrocita i plazme kao i davanje leukocita i krvnih pločica.

Jie irgi nepriima visos sudėties kraujo, raudonųjų ar baltųjų kraujo kūnelių, trombocitų ar plazmos.
I oni odbijaju transfuzije pune krvi, eritrocita, leukocita, trombocita ili plazme.

Trombocitai suformuoja krešulius ir taip sustabdo žaizdų kraujavimą.
Od njih se stvaraju ugrušci, čime se sprečava isticanje krvi iz rane.

Atsižvelgdami į paciento būklę, gydytojai gali rekomenduoti raudonuosius kraujo kūnelius, baltuosius kraujo kūnelius, trombocitus ar plazmą.
Zavisno od stanja pacijenta, lekari mogu prepisati eritrocite, leukocite, trombocite ili plazmu.

Todėl Jehovos liudytojai nesutinka, kad jiems būtų perpilamas visos sudėties kraujas ar keturi pagrindiniai jo komponentai: raudonieji kūneliai, baltieji kūneliai, trombocitai ir plazma.
Svedoci takođe nisu davaoci krvi niti unapred daju krv sa ciljem da im se ona kasnije transfundira (Lev.

Gerbdami šį Dievo įsakymą liudytojai taip pat nesutinka, kad jiems būtų perpilamas kuris nors iš pagrindinių kraujo komponentų: raudonieji kūneliai, baltieji kūneliai, trombocitai ar plazma.
Iz poštovanja prema Božjem zakonu oni ne prihvataju ni četiri glavne komponente krvi: eritrocite, leukocite, trombocite i plazmu.

Trombocitai prisitvirtina prie audinių, esančių aplink žaizdą; šitaip jie sudaro krešulį ir užklijuoja pažeistas kraujagysles.
Trombociti se skupljaju oko rane, formirajući ugrušak krvi i zatvarajući oštećene krvne sudove.

Trombocitai gali būti perdirbami į ekstraktą, skirtą užgydyti žaizdoms.
Trombociti se mogu obraditi da bi se izvadili faktori za zarastanje rana.

Mes tikime, jog Biblijos priesakas ‛susilaikyti nuo kraujo’ galioja tiek kalbant apie visą kraują, tiek apie jo pagrindinius komponentus: plazmą, raudonuosius kraujo kūnelius, baltuosius kraujo kūnelius bei trombocitus (Apaštalų darbų 15:28, 29).
Mi verujemo da biblijska zapovest da se ’uzdržavamo od krvi‘ znači da odbijamo transfuziju pune krvi ili njenih glavnih sastojaka: krvne plazme, crvenih i belih krvnih zrnaca i krvnih pločica (Dela apostolska 15:28, 29).

16 Kaip minėta 11 ir 12 pastraipose, Jehovos liudytojai nesutinka, kad jiems būtų perpilamas visos sudėties kraujas ar kuris nors iš keturių pagrindinių komponentų — plazma, raudonieji ir baltieji kraujo kūneliai bei trombocitai.
16 Kao što je pomenuto u 11. i 12. odlomku, Jehovini svedoci ne prihvataju transfuziju pune krvi niti njenih osnovnih sastojaka — plazme, eritrocita, leukocita i trombocita.

KRAUJO PLOKŠTELĖS (trombocitai). Jų kraujyje yra mažiau nei 1 procentas.
KRVNE PLOČICE (trombociti) čine manje od jedan posto ukupnog volumena krvi.

Ar visas mane gydantis medicinos personalas žino, jog, būdamas Jehovos liudytojas, aš atsisakau kraujo perpylimo (visos sudėties kraujo, raudonųjų kraujo kūnelių, baltųjų kraujo kūnelių, trombocitų ar kraujo plazmos), kad ir kaip susiklostytų aplinkybės?
Da li celokupno medicinsko osoblje koje je uključeno zna da ja, kao Jehovin svedok, zahtevam da mi se ni u kom slučaju ne da nikakva transfuzija krvi (puna krv, eritrociti, leukociti, trombociti niti plazma)?

Ne tik kraujo plazma skaidoma į įvairias frakcijas, bet ir kiti pagrindiniai kraujo komponentai (raudonieji kraujo kūneliai, baltieji kraujo kūneliai, trombocitai).
Baš kao što krvna plazma može predstavljati osnovu za razne frakcije, tako i ostali glavni sastojci (eritrociti, leukociti i trombociti) mogu da se obrade kako bi se izdvojili manji delovi.

Liudytojai atsisako kraujo, raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių, trombocitų ir kraujo plazmos perpylimo.
Svedoci ne prihvataju transfuzije pune krvi, crvenih krvnih zrnaca, belih krvnih zrnaca, krvnih pločica ili krvne plazme.

Nors ne viskas žinoma, tačiau yra įrodymų, kad jis sumažina trombocitų lipnumą ir taip kliudo susidaryti kraujo krešuliams.
Premda još ne znamo sve, dokazi pokazuju da aspirin doprinosi tome da krvne pločice budu manje lepljive te na taj način sprečava stvaranje ugrušaka.

Aš suleidau Khano trombocitų į mirusį kūno audinį.
Ubrizgavam Kanove trombocite u mrtvo tkivo nekroticnog domacina.

Liudytojai atsisako kraujo perpylimo — nepriima gryno kraujo ir keturių pagrindinių jo komponentų: raudonųjų kūnelių, plazmos, baltųjų kūnelių ir trombocitų.
Oni odbijaju transfuziju pune krvi i njenih glavnih komponenti — crvenih krvnih zrnaca, plazme, belih krvnih zrnaca i krvnih pločica.

Šios tikybos išpažinėjų tvirti religiniai įsitikinimai neleidžia priimti svetimo arba savo kraujo, raudonųjų kraujo kūnelių, baltųjų kraujo kūnelių ir trombocitų.
Članovi te vere imaju duboka verska uverenja protiv prihvatanja homologne ili autologne pune krvi, ispranih crvenih krvnih zrnaca, belih krvnih zrnaca ili krvnih pločica.

Šiandien atliekant kraujo perpylimus pilamas ne visos sudėties kraujas, bet kuris nors iš jo pagrindinių komponentų: 1) raudonieji kraujo kūneliai; 2) baltieji kraujo kūneliai; 3) trombocitai; 4) plazma (serumas), skystoji dalis.
Danas većina transfuzija ne uključuje punu krv već neki od njenih glavnih sastojaka: (1) eritrocite; (2) leukocite; (3) trombocite; (4) plazmu (serum), to jest njen tečni deo.

ar visas mane gydysiantis medicinos personalas žino mano, kaip Jehovos liudytojo, valią, kad man jokiomis aplinkybėmis neturi būti perpiltas visos sudėties kraujas, raudonieji kūneliai, baltieji kūneliai, trombocitai ar plazma?
Da li celokupno medicinsko osoblje koje je uključeno u moje lečenje zna da ja kao Jehovin svedok ni u kom slučaju ne želim da primim transfuziju krvi (cele krvi, crvenih krvnih zrnaca, belih krvnih zrnaca, krvnih pločica ili krvne plazme)?

Labai sumažėjo trombocitų, todėl neretai iš nosies imdavo bėgti kraujas, pasireikšdavo paviršinis kraujavimas.
Osim toga, smanjio joj se broj trombocita, zbog čega su se povremeno javljale ranice na koži i krvarenje iz nosa.

Jeigu jums paskirtas koks nors medikamentas, gautas iš kraujo plazmos, raudonųjų ar baltųjų kraujo kūnelių, o gal trombocitų, paklauskite:
Ako se neki prepisani lek možda pravi od krvne plazme, eritrocita, leukocita ili trombocita, pitaj: