miers oor Basjkiries

miers

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Basjkiries

Тыныслыҡ

b) Kā miers, ko izjūtam, mums palīdz ”nest augļus”?
б) Тыныслыҡ беҙгә нисек артабан да емеш килтерергә ярҙам итә?

тыныслыҡ

naamwoord

Kā draudzei nāk par labu tas, ja mēs saglabājam mieru saspringtās situācijās?
Ҡаршылыҡтар тыуғанда тыныслыҡ һаҡлаһаҡ, был йыйылышҡа ниндәй файҙа килтерәсәк?

voorbeelde

garam turpretī nāk līdzi miers.
Ләкин изге рух ҡеүәт өҫтәй.

miers uz zemes būs liels.
Йәшәр именлектә.

Brāļi, pastāvīgi priecājieties, labojieties, pieņemiet mierinājumu, esiet vienprātīgi, dzīvojiet mierā. (2. Kor.
Имандаштар, ҡыуанығыҙ, үҙегеҙҙе үҙгәртергә юл ҡуйығыҙ, нәсихәттәремде ҡабул итеп алығыҙ, фекерҙәш булығыҙ һәм бер-берегеҙ менән татыу йәшәгеҙ (2 Кор.

Atbilde ir lasāma 37. psalma 11. pantā: ”Lēnprātīgie iemantos zemi un baudīs mieru papilnam.”
Зәбур 37:11-ҙә былай тиелә: «Йыуаштар... сикһеҙ тыныслыҡтан ҙур рәхәтлек табасаҡ».

6 Pirmajos desmit Asas valdīšanas gados Jehova dāvāja Jūdejai mieru.
6 Йәһүә Йәһүҙә батшалығын фатихалаған: Аса идараһының тәүге ун йылы дауамында халыҡ тыныслыҡтан кинәнгән.

Taču es izjutu dziļu mieru.
Шулай ҙа мин тыныслыҡ һәм ҡәнәғәтлек һиҙҙем.

Tieksimies pēc miera ar citiem
Татыулыҡҡа ынтылығыҙ

tu mums mieru sirdī vies.
Тыныслыҡ йәнебеҙгә.

Piemēram, kad ASV prezidents 1918. gada 30. maiju pasludināja par dienu, kas jāveltī lūgšanām par mieru, arī Bībeles pētnieki Sargtornī tika mudināti pievienoties šajā aizlūgumā par karadarbības izbeigšanos.
Мәҫәлән, Ҡушма Штаттарҙың президенты 1918 йылдың 30 май көнөн тыныслыҡ хаҡында доға ҡылыу көнө тип иғлан иткәс, «Күҙәтеү манараһы» Изге Яҙманы тикшереүселәрҙе был сараға ҡушылырға өндәгән.

Nākamos 40 gadus izraēlieši dzīvoja mierā.
Киләһе 40 йыл Изра́иль тыныслыҡта йәшәй.

b) Kāpēc mēs nevaram izjust pilnīgu mieru?
б) Беҙгә тулы тыныслыҡ кисерергә нимә ҡамасаулай?

Kā tiekšanās pēc miera ir saistīta ar vienotību?
Башҡалар менән татыулыҡ һаҡларға тырышыу нисек берҙәмлегебеҙҙе нығыта?

Tas miera ceļš,
Таптыҡ беҙ хаҡ юлды,

Ievērojot šo normu, cilvēks sper pirmo soli, lai ģimenē būtu miers. (Psalms 119:165.)
Ошо талапҡа буйһоноу — ғаиләлә татыулыҡ булдырыуҙа беренсе аҙым булып тора (Зәбур 119:165).

mieru, vienotību dod!
Алла фатихалаһын.

13 Piedodot citiem, mēs veicinām mieru ticības biedru starpā.
13 Имандаштарыбыҙҙы кисереп, беҙ татыулыҡ һаҡлайбыҙ.

Ja liksim lietā Bībeles principus un lūgsim Dievam svēto garu, mēs iegūsim mieru
Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу һәм изге рух тураһында доға ҡылыу күңел тыныслығы килтерә

Beigās pārdomāsim, kā ”Dieva miers” mums palīdz nezaudēt paļāvību uz viņu un izturēt jebkādus pārbaudījumus.
Шулай уҡ «Алла именлеге» беҙгә сыҙам булырға һәм Йәһүәгә тулыһынса таянырға нисек ярҙам итә алғаны хаҡында белербеҙ.

”Tieksimies pēc miera ar citiem” (10 min)
«Татыулыҡҡа ынтылығыҙ» (10 мин.)

Šajos divos rakstos ir pievērsta uzmanība tam, kas mums var palīdzēt saglabāt iekšēju mieru un paļauties uz Kristu, mūsu Vadītāju, arī tad, kad mūsu dzīve negaidīti mainās.
Был ике мәҡәләләге фекерҙәр тормошта көтөлмәгән ваҡиғалар булған саҡтарҙа йән тыныслығын юғалтмаҫҡа һәм Етәксебеҙ Мәсихкә ышанырға ярҙам итер.

kas miera draugs, ikvienā tautā.
Алла һүҙен иғлан итәбеҙ.

Miera lielskungs — viņa Dēls,
Ғайса — наҙлы, шәфҡәтле,

18 Vecāki var rast mierinājumu apziņā, ka bērni parasti plaukst, kad mājās ir miers, stabilitāte un mīlestība.
18 Ғаиләләге именлек, тотороҡлолоҡ һәм яратыу балаға, ғәҙәттә, ыңғай тәьҫир итә, һәм быны белеү ата-әсәләрҙе йыуата ала (Ефестарға 4:31, 32; Яҡуб 3:17, 18).

visiem miers būs ar Dievu.
Һау булыр барыһы ла.

Dievs viņiem ir palīdzējis atbrīvoties no raižpilnām domām un bailēm un ir dāvājis dziļu mieru, kas ”pārspēj visu sapratni”.
Улар тәрән борсолоу кисергәндә һәм киләсәк өсөн хафаланғанда, Йәһүә уларға кеше аҡылынан юғарыраҡ булған тәрән эске тыныслыҡ биргән.