zirgs oor Katalaans

zirgs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

Skat, kas notiek ar ēģiptiešu zirgiem un kaujas ratiem!
Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.

euga

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Trojas zirgs
cavall de Troia

kritiens no zirga
caiguda del cavall

Tīrasiņu zirgs
pura sang

Zirga krāsa
Pelatge dels cavalls

Zirga gaitas
Locomoció dels cavalls

mājas zirgs
cavall

trojas zirgs
troià informàtic

zirgu skriešanās sacīkstes
cursa de cavalls

voorbeelde

Skat, kas notiek ar ēģiptiešu zirgiem un kaujas ratiem!
Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.

Un noma post- zirgiem.
I lloguer de cavalls de posta.

Jehova stāstīja Ījabam par strausu, kas ”atstāj kaunā un izsmieklā pat zirgu un viņa jātnieku”.
Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».

Jā, tas ir liels pulks jātnieku baltos zirgos.
És un exèrcit amb cavalls blancs.

* Otrā reize, kad Elīsa redzēja ugunīgus zirgus un ratus, bija Dotanā, kad viņu bija ielenkuši ienaidnieki, kā bija aprakstīts raksta sākumā.
* Com hem vist al començament d’aquest article, la segona vegada que Eliseu va veure cavalls i carros de foc va ser a Dotan, quan es trobava envoltat per l’exèrcit siri.

The kabīnes un Landau ar tvaicēšanu zirgi bija pie durvīm, kad es ieradušies.
La cabina i el landó, amb els seus cavalls de vapor estaven davant de la porta quan arribat.

Tur bija mednieki un zirgi, un suņi un dāmas.
No eren caçadors i els cavalls i els gossos i les dames.

Phineas izvelk savu zirgu, un klausījās.
Phineas va treure als cavalls, i va escoltar.

Tad es tuvojās mana kakla sajūta, it kā tas būtu zirga apkakli, un pēkšņi jutos nedaudz nulles.
Llavors es va girar, el meu coll sensació com si es tractés d'un cavall de coll, i de sobte va sentir un lleuger esgarrinxada.

Kad mums bija mašīnas, kad mašīnas kļuva par galveno pārvietošanās līdzekli, mēs taču nesadzinām kopā visus zirgus un nenošāvām.
Quan van arribar els cotxes -- quan els cotxes van esdevenir el mitjà de transport dominant, no vam aplegar tots els cavalls i els vam disparar.

Mēs kalpojām lauku rajonos, kur dzīves apstākļi bija pavisam vienkārši — elektrības nebija, gulējām uz pīteņiem, no vienas draudzes uz otru braucām ar zirgu pajūgu.
Portàvem vides molt senzilles en zones rurals, on no teníem electricitat, dormíem en catifes, i anàvem en carro i a cavall.

17 tomēr kvieši cilvēkam un kukurūza ragulopam, un auzas zirgam, un rudzi putniem un cūkai, un visiem lauka dzīvniekiem, un mieži visiem noderīgajiem dzīvniekiem, un viegliem dzērieniem, kā arī citi graudi.
17 Tot i així, el blat per a l’home, el blat de moro per al bou, la civada per al cavall, i el sègol per a les aus, els porcs i tota bèstia del camp, i l’ordi per a tot animal útil, i per fer-se begudes moderades, com també d’altres grans.

Galu galā ne jau katru dienu gadās redzēt ugunīgus ratus ar ugunīgiem zirgiem!
Al cap i a la fi, no es veuen cavalls de foc i un carro de foc cada dia!

3 Nekur nemana ne ratus, ne skrējējus, ne zirgus, par ziloņiem nemaz nerunājot.
3 No hi ha ni carrossa, ni corredors, ni cavalls i, evidentment, ni rastre d’elefants.

14:6, Bībeles 1926. gada izdevums.) Šajā kaujas dienā cietīs ”zirgi, mūļi, kamieļi, ēzeļi un visi lopi”, kas attēlo tautu militāro bruņojumu.
En aquest dia, es «ferirà els cavalls, les mules, els camells i els ases i totes les bèsties», símbols de l’equipament militar de les nacions.

Bībelē ir teikts: ”Kamēr viņi vēl, šurpu turpu staigādami, runāja, redzi, piepeši nāca ugunīgi rati un ugunīgi zirgi, kas tos abus vienu no otra atšķīra; tā Elija vētrā aizbrauca uz debesīm. ..
El relat continua explicant que, «mentre ells anaven caminant i parlant, un carro de foc amb cavalls de foc els va separar l’un de l’altre, i Elies se’n pujà al cel en la torbonada».

Bet Bībelē tomēr ir stāstīts par zirgiem debesīs.
Però la Bíblia parla de cavalls al cel.

ROMEO Nav svarīgi: get tevi prom, un pieņemt darbā tiem zirgiem, es būšu ar tevi taisni.
ROMEO No importa: vés, i contractar els cavalls, jo estaré amb tu directament.

Es ienīstu zirgiem.
Odi als cavalls.

Tas būtu bijis tiesības veida kaķis man, lai saglabātu, ja es būtu tur tādi ir;, kāpēc nevajadzētu dzejnieka kaķis ir spalvains, kā arī savu zirgu?
Aquest hauria estat el tipus de gat per a mi mantenir, si jo havia guardat n'hi ha, per què no ha de gat d'un poeta alat, així com el seu cavall?

Tā kā puse neared žoga, viņi atklāja tālumā, pa ceļu, savu vagonu nāk atpakaļ, kopā ar dažiem zirga mugurā vīriešiem.
A mesura que el partit s'acostava a la tanca, que van descobrir en la distància, al llarg de la carretera, seu carro propi retorn, acompanyat d'alguns homes a cavall.

Tā bija vieta, labi zināms, Phineas, kas bija pazīstami ar vietas savā medību dienām, un tas bija iegūt šo punktu, viņš bija sacīkšu viņa zirgi.
Era un lloc ben conegut per Phineas, que s'havia familiaritzat amb el lloc en la seva dies de caça, i que era guanyar aquest punt havia estat competint amb els seus cavalls.

Es sapratu, ka bez zirga šeit ir grūti iztikt, tāpēc es vēlāk pats iegādājos zirgu.
Em vaig fixar que el cavall era un bon mitjà de transport, així que en vaig aconseguir un.

Bet par 03:00 Džordža auss nozvejotas pārsteidzīga un nolēma, noklikšķiniet uz zirga nags nāk aiz tiem zināmā attālumā un jogged ar elkoni Phineas.
No obstant això, al voltant de les tres de George sentit va captar la precipitada i va decidir fer clic a un cavall cascos que ve darrere d'ells, a certa distància i se'n va anar corrents Phineas pel colze.

Es aizdeva ostlers roku berzes leju savus zirgus, kas ir saņemti apmaiņā divi pensi, glāze pusi un pusi, divi aizpilda of mahorka tabakas, un tik daudz informāciju, kā es varētu vēlas par Miss
Em va prestar el ostlers una mà en fregar els seus cavalls, i va rebre a canvi dos penics, un got de meitat i meitat, dos s'omple de tabac peluix, i el més la informació que he pogut desig de la senyoreta