zirgs oor Serwies

zirgs

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Serwies

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Deivid, saki, ka tas nav kāds Trojas zirgs.
Дејвиде, молим те реци ми да ово није некакав тројански коњ.

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Skat, kas notiek ar ēģiptiešu zirgiem un kaujas ratiem!
Pogledaj šta se desilo sa egipatskim konjima i ratnim kočijama.

ко

Soortgelyke frases

Trojas zirgs
тројански коњ

kritiens no zirga
пад са коња

Tīrasiņu zirgs
тркачки коњ

Zirga gaitas
коњски ход

mājas zirgs
домаћи коњ

trojas zirgs
тројански коњ

Horācijs Zirgs
Хорације

zirgu skriešanās sacīkstes
коњичке трке

voorbeelde

Kopš 1914. gada simboliskais jātnieks uz ugunssārta zirga atņem zemei mieru
Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje

Skat, kas notiek ar ēģiptiešu zirgiem un kaujas ratiem!
Pogledaj šta se desilo sa egipatskim konjima i ratnim kočijama.

Kā teikts Jēkaba vēstules 3:3: „Ja zirgiem liekam iemauktus mutē, lai tos darītu sev paklausīgus, mēs valdām līdz arī visu viņu augumu.”
Како пише у Jаковљевој посланици 3:3: „Када ставимо узде у уста коњима да би нам они били покорни, тада управљамо и целим њиховим телом.“

(Salamana Pamācības 21:31.) Senatnē Tuvo Austrumu iedzīvotāji vēršus izmantoja zemes aršanai, ēzeļus — nastu pārvadāšanai, mūļus — jāšanai un zirgus — karošanai.
Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.

Un noma post- zirgiem.
И запослити након коња.

Jehova stāstīja Ījabam par strausu, kas ”atstāj kaunā un izsmieklā pat zirgu un viņa jātnieku”.
Jehova je govorio Jovu o noju, koji se ’smeje konju a i konjaniku‘.

Savukārt viena zirgu kolonna spēj aiztransportēt tik daudz ieroču, ka pietiek nelielai armijai.
A kolona konja može da prenese dovoljno pušaka da bi se naoružala cela jedna manja vojska.

Andalūzijas zirgiem ir vairākas izcilas īpašības — tie ir spēcīgi, veikli, lepni un pakļāvīgi.
Istaknute osobine andaluzijskog konja jesu snaga, okretnost, gordo držanje i poslušnost.

Tu esi zirgā.
Završio si.

Karaspēkiem bija nepieciešami spēcīgi zirgi, kas nebaidītos no kaujas trokšņa un būtu pietiekami stipri un izturīgi, lai vilktu smagus vezumus pa nelīdzenu apvidu.
Vojskama su trebali snažni konji koji se ne bi plašili bojne buke i koji bi imali snagu i izdržljivost za prevoženje teških zaliha preko teško prohodnog terena.

Sūti zirgus!
Pošalji konjicu.

Viņi rīkoja veicināšanas vakarus, kad laida uz laukuma zirgu.
Imali su jedno od onih promotivnih večeri kad izvode konja na teren.

Es esmu kā zirgs steliņģī.
Ja sam poput konja u staji.

Ķīniešu mozaīkas bija sevišķi neparastas — to veidotāji trīs dimensiju skulptūru metāla karkasu aizpildīja ar mālu, zirgu mēslu un rīsu salmu maisījumu.
Naročito su bili interesantni kineski mozaici, zbog toga što su njihovi kreatori ispreplitali oko metalnog okvira trodimenzionalne skulpture smesu od gline, konjskog đubriva i slame od pirinča.

To paveica zirgs.
Овај коњ...

Es nošāvu to zirgu!
Upucao sam ga!

Salu robotie apveidi un mazo, balto mājiņu grupas, kas žilbinoši mirdz spilgtajā saulē, iedvesmoja kādu dzejnieku tēlaini nodēvēt tās par ”akmens zirgiem ar plandošām krēpēm”.
Grebenaste konture ostrva s belim, raštrkanim kućicama koje se presijavaju na suncu, inspirisale su jednog pesnika da ih uporedi s „kamenim atima divljih griva“.

Jums būs jādodas ceļā pašiem ar saviem zirgiem.
Sad, moracete da dovedete sopstvene konje.

Tas bija Zirga gada pēdējais mēnesis.
To je bio poslednji mesec godine konja.

”Zirgi, kas dejo vējā”
„Konji plešu na vetru“

Trojas zirgs: programma, kas, šķietami veicot kādu nekaitīgu darbību, paver nesankcionētu piekļuvi datora sistēmai
Trojanski konj. Program koji je osmišljen da probije sigurnost vašeg kompjutera, dok navodno obavlja neke bezazlene funkcije.

(Ījaba 38:31—33.) Jehova aicināja Ījabu padomāt par vairākiem dzīvniekiem — par lauvu un kraukli, par kalnu kazu un meža ēzeli, par meža vērsi un strausu, par zirgu un ērgli.
(Jov 38:31-33). Jehova je skrenuo Jovu pažnju i na neke životinje — na lava i gavrana, divokozu i zebru, divljeg magarca i noja, na moćnog konja i jastreba.

12 Un notika, kad Amons bija sagatavojis zirgus un kaujas ratus ķēniņam un viņa kalpiem, tas gāja pie ķēniņa un tas redzēja, ka ķēniņš bija mainījies izskatā; tādēļ tas jau gribēja atkāpties no viņa.
12 И догоди се да када Амон припреми коње и кочије за цара и слуге његове, оде цару и виде да лице царево беше измењено. Стога беше спреман да се удаљи из присуства његовог.

Kurbete. Zirgs izpilda vairākus lēcienus uz pakaļkājām, ar priekškājām neskardams zemi.
Kurbeta: Konj izvodi niz skokova ne dodirujući tlo prednjim nogama.

Jā, tas ir liels pulks jātnieku baltos zirgos.
Da, vojsku na belim konjima.