fananana oor Engels

fananana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

property

naamwoord

piece of real estate

Rehefa mifantoka amin’ny fahazoana, fampiasana, na fananana zavatra ny fihetsika na ny laharampahamehana dia antsointsika hoe materialisma izany.
When attitudes or priorities are fixed on the acquisition, use, or possession of property, we call that materialism.

Soortgelyke frases

Lozan’ny fananana iombonana
tragedy of the commons

voorbeelde

Tsy iray amin’ireo soatoavina fototra fotsiny ny fananana herimpo fa raha arak’i C.
Courage is not just one of the cardinal virtues, but as C.

Miresaka amin’ny olona momba ny tsy fananana ahiahy ho an’ny isam-batan’olona izahay.
We’re talking with folks about the matter of personal safety.

Kareem Omara, iray amin'ireo mpikarakara, niteny fa faly izy fa tao anatin'ny fanentanana, ary nampiany fa mbola afa-mandeha lavitra ny fananana fanantenana:
Kareem Omara, one of the organizers, said he was ecstatic to be part of the campaign, adding that having hope can go a long way:

Misy mpanao tsikera, manahy ny amin’izany fandaniana tsy toko tsy forohana amin’ny anaran’ny fikarohana izany, miantso an’ilay ISS hoe “fananana eny anivon’ireo kintana nefa tsy hahaleo ny sarany ny vidiny”.
Some critics who worry about such enormous costs in the name of research call the ISS “an interstellar white elephant.”

“Tiako ny sekoliko satria misy zaridaina sy voninkazo ao”, hoy i Pedro Mendoza Reanda, izay mirehareha amin'ny fananana sekoly mahafinaritra toy izany.
“I like my school because it has a garden and flowers,” says Pedro Mendoza Reanda, who is proud to have such a nice school.

Ho faniry tokoa ny hanahafantsika an’i Joba sy ny hampifaliantsika ny fon’i Jehovah amin’ny fametrahana ny fitokisantsika aminy, sy amin’ny fanalavirana ny fiheverana ho zava-dehibe loatra ny tenantsika sy ny fananana ara-nofo mety ho azontsika!
How fine if we can be like Job and make Jehovah’s heart glad by trusting in Him, and not place any undue importance on ourselves or on the material things that are available!

Hiteraka fandaniana sy fatiantoka sasany ny fandaozana ny fananana nolovan’ny tena mba hanorenam-ponenana any Jerosalema.
Leaving hereditary possessions and moving to Jerusalem would have resulted in some expense and certain disadvantages.

... Mino aho fa noho ny fananana izany fitahiana izany, dia milaza amintsika ny Tompo fa lehibe kokoa mihoatra noho ny tamin’ny andro teo aloha ny filantsika ny fampiasana tsy tapaka ny soratra masina” (“Ny fitahiana avy amin’ny soratra masina,” 35).
... Surely with this blessing the Lord is telling us that our need for constant recourse to the scriptures is greater than in any previous time” (“The Blessing of Scripture,” 35).

Tamin’ny famonjena ny lahimatoan’ny Isiraelita tamin’ny famonoana tamin’ny Paska 1513 al.fan.ir., dia nahazo azy ireo ho fananana i Jehovah.
Having rescued the Israelite firstborn from execution at Passover 1513 B.C.E., God owned them.

Mampiasa ny fananana sarobidin’ireo firenena ny vahoakan’Andriamanitra mba hanitarana ny fivavahana marina
God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship

Araka izany, dia nanohana ny apostoly Paoly izy tamin’ny ady nataony ho fanoherana ireo fironan-dratsy mety hateraky ny fananana be na ny fahantrana.
He, for example, helped the apostle Paul to cope with faults that can result from having an abundance or being in want.

Ny mpitarika iray izay manana fahitana dia manome torolalana avy amin’ny fanentanan’ny fanahy, mampisy lanjany ny fananana tanjona ary mandrotsaka fientanentanana eo amin’ireo izay manodidina azy.
A leader with vision gives inspired direction, creates a sense of purpose, and instills enthusiasm in those around him.

Maro amin’ireo mpiara-belona no manana trano sy fananana mitovy amin’ny manda mafy koa.
Many of the neighbors also have homes and properties resembling fortresses.

“Ny famonoan-tena dia vokatry ny fihetsiky ny olona iray eo anoloan’ny olana tsapany ho manototra azy, toy ny fahatsapana ho mitokana amin’ny hafa, ny fahafatesan’ny havan-tiana (indrindra fa ny vady), fisaraham-panambadiana teo amin’ny ray aman-dreny nandritra ny fahazazana, ny aretina mafy, ny fandrosoan’ny taona, ny tsy fananana asa, ny olana ara-bola, ary ny fidorohana zava-mahadomelina.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.
“Suicide results from a person’s reaction to a perceived overwhelming problem, such as social isolation, death of a loved one (especially a spouse), a broken home in childhood, serious physical illness, growing old, unemployment, financial problems, and drug abuse.”—The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

* Ahoana no ahafahan’ny fananana tanjona mandrakizay mitondra fiantraikany eo amin’ny zavatra tsapantsika momba ny fanambadiana sy ny fianakaviana?
* How can an eternal perspective influence the way we feel about marriage and families?

Ny fotoana sy hery ary koa fananana,
All our time and resources, to Jehovah they belong.

Tahaka izany koa fa afaka mifaly amin’ny fananana zanaka manome vokatra, manompo an’i Jehovah miaraka aminy, ny ray aman-dreny. — 15/5, pejy faha-27.
Similarly, parents can rejoice to have fruit-bearing children serving Jehovah alongside them. —5/15, page 27.

Io toe-tsaina tsara dia tsara io dia nanonitra izay tsy fahampian’ny fanandraman-javatra teo amin’ny maro sy ny tsy fananana milina sy fitaovana nifanentana.
This fine spirit compensated for what many lacked in experience and for the shortage of appropriate machinery and equipment.

21 Tena mety àry ny nampianaran’i Jesosy antsika hoe katsaho ilay Fanjakana, fa aza variana manangona fananana.
21 For good reason, Jesus taught us to seek the Kingdom, not things.

Tsy mahazo ilay fananana fahatokiana tsy tapaka izay tonga eo amin’ireo izay manana ny fanomezana ny Fanahy Masina izy ireo.
They do not receive the continuing assurance that can come to those who have the gift of the Holy Ghost.

(Efesiana 4:23). Noho ny fananana tena zava-kendrena eo amin’ny fiainana miorina amin’ny Baiboly, dia mandatsaka am-po ireto teny ireto izy ireo: “Aleo ny kely omban’ny fahamarinana toy izay ny harem-bevava azo amin’ny tsy rariny.”
(Ephesians 4:23) Having a real, Bible-based purpose in life, they take to heart the words: “Better is a little with righteousness than an abundance of products without justice.”

14 Raha tsy manao fiezahana mba handroso ny lehilahy kristiana iray noho ny fanahiana, ny fahatsapana ho tsy mendrika, na ny tsy fananana antony manosika, dia azo antoka fa hety ny hangatahana amin’ny vavaka ny fanahin’Andriamanitra.
14 If because of anxiety, feelings of inadequacy, or a lack of motivation a Christian man fails to reach out, it would certainly be fitting to pray for God’s spirit.

Ankoatra ny pejiny Facebook vavahadin-tseraserany, dia mirehareha amin'ny fananana mpanjohy fanampiny miisa 2,2 tapitrisa amin'ireo zoro manokana ao amin'ny gazety ny pejy Facebook-n'ny Folha.
In addition to its main Facebook page, Folha's Facebook pages for individual sections of the newspaper boast an additional 2.2 million followers.

Olona manao andry maso olon-kafa na fananana mandritra ny alina matetika sao misy loza mitranga, ary mety hampaneno fanairana.
One who guards against possible harm to persons or property, often during the night, and who may sound an alarm in the face of threatened danger.

Hitany anefa fa nifikitra tamin’ireo fananana ara-nofo izy, ka hoy izy taminy: “Mbola diso zavatra iray loha hianao: amidio ny fanananao rehetra, ka zarao ho an’ny malahelo, dia hanana rakitra any an-danitra hianao; ary avia, ka manaraha Ahy.”
But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”