fery oor Engels

fery

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

sore

naamwoord

Azo ampiasaina amin’ny fitsaboana anefa io ranoka io, satria mahasitrana fery sy kaikitry ny bibikely.
However, the latex has medicinal properties and has been used to treat sores and stings.

wound

naamwoord

Isika rehetra dia niaina ny fanaintainana miaraka amin’ny ratra ara-batana na fery.
All of us have experienced the pain associated with a physical injury or wound.

voorbeelde

Toy ny voan’ny ‘fery mampanaintaina sy tsy mety sitrana’ no fiheveran’i Jehovah ny olona manaiky ilay marika.
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”

Farany, lasa misy holatra eo amin’ilay fery, ary miverina amin’ny laoniny indray ilay faritra naratra.
Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

Na izany aza, ny fanesoana dia mety haharary, tsy misy hafa amin’ny fery vokatry ny zava-maranitra.
Still, being ridiculed can hurt, just like a stab wound.

Diniho izao: Manao asa mifampitohitohy ny sela mba hahasitrana an’ilay fery:
Consider: The healing process is made possible by a cascade of complex cellular functions:

Moa ve anefa ny fery toy ireny voatery hanaisotra ho mandrakizay ny fahafahana hanaiky ny fahamarinana ao amin’ny Tenin’Andriamanitra ka hahita fahasambarana?
But do such hurts have to ruin forever one’s likelihood of embracing the truth of God’s Word and finding a considerable measure of happiness?

Raiso ho toy ny fery ara-panahy ny fahotana izay mahatonga fahatsapana ho meloka na, araka izay nofaritan’i Almà tamin’i Kôriantôna zanany lahy hoe “fanenenan’ny fieritreretana” (Almà 42:18).
Consider sin as a spiritual wound that causes guilt or, as described by Alma to his son Corianton, “remorse of conscience” (Alma 42:18).

Matetika ny fery no mamoaka nana, sady manimba sy mamono tsikelikely an’izay sela misy azy.
They often discharge pus and cause progressive disintegration and death of tissue in the affected area.

Raha lehibe anefa ilay fery dia matetika misy holatra tavela mampahatsiahy ilay ratra.
If the damage is extensive, however, often a scar will remain as a reminder of the injury.

Efa 52 taona izy izao, sy natavy be, ary matetika no niovaova tampoka ny toe-pony. Nisy fery namely azy teo amin’ny tongony, hany ka indraindray, dia zara raha afaka nandeha izy, fa voatery nentina tamin’ny seza.
At the age of 52, he was greatly overweight, subject to sudden changes of mood, and plagued with ulcers in his legs to the extent that at times he could hardly walk and had to be conveyed in a chair.

Ankoatra izany, dia afaka mampitony fanaintainana ny tantely, ka mampihena ny mivonto sy manatsara ny fikorianan’ny ra ary misakana ny fery ‘tsy hamoro-nana.’ ”
In addition, anti-oxidants in the honey possess an anti-inflammatory action that helps “reduce swelling, improve circulation and keep the wound from ‘weeping.’”

Ny Fahaizan’ny Vatana Manasitrana Fery
The Human Body’s Ability to Repair Wounds

Ny tanjon’izy ireo dia ny hanamboatra sparadirà hafakely, izay sady azo amonosana fery tsotra, no azo itazonana taolana tapaka mihitsy.
Scientists hope to create an adhesive that can be used both for common bandages and for treating bone fractures.

Rehefa hitan’ny mpikaroka hoe mivaingana ny ra mba hanasitranana fery, dia nanandrana nanamboatra plastika afaka maka tahaka an’izany izy ireo.
Inspired by blood clotting, researchers are developing plastics that can “heal” damage to themselves.

• Fiovan’ny tandra na ny fery eo amin’ny nono.
• Changes in moles or incisions of the breast.

Nitantara toy izao ny Science Digest tamin’ny septambra 1981: “Ny finoana, ny fanantenana, ny fitokisana, izay mandray anjara lehibe eo amin’ny vokany ‘placebo’, dia sady mety hampanolatra ny fery, no manova ny metabolisma, na misy heriny mihitsy aza eo amin’ny fandehan’ny aretina sarotra sitranina indrindra.”
Science Digest (September, 1981) reports: “Faith, hope, trust, all important components of the placebo effect, can at times heal wounds, alter body chemistry, even change the course of the most relentless diseases.”

Avy eo ilay zokiny dia niakatra teo amin’ny latabatra fiasana ao an-dakozia, ary nanokatra vata kely, ka nahita fanafody mbola vaovao fanosotra amin’ny fery tao anatin’izany.
The older brother next climbed up onto the kitchen counter, opened a cabinet, and found a new tube of medicated ointment.

Ho fahendrena kokoa ny hahatsiarovany fa ‘azo itokiana hahasoa ny fery ataon’ny sakaiza’! — Ohabolana 27:6.
How much wiser if she had remembered that ‘wounds inflicted by a loving friend are faithful’! —Proverbs 27:6.

Vokatr’izany, tao anatin’ny herintaona dia voan’ny fery tao amin’ny vavony sy teo amin’ny lohan’ny tsinay kely izy.
As a result, in one year he suffered both gastric and duodenal ulcers.

“Ny fiheverana tranainy momba ny fitaterana ôksizenina mankany amin’ireo tambatsela, ny fahasitranan’ny fery ary ny ‘ lanjany ara-tsakafo’ nomena ny ra dia nilaozana.
“Older concepts about oxygen transport to tissues, wound healing, and ‘nutritional value’ of blood are being abandoned.

Ary ahoana ny amin’ny loza mety hahazo azy noho ny aretina azo avy amin’ny firaisana, toy ny fery eo amin’ny taovam-pananahana, ny tety, ny angatra, ary ny SIDA?
And what about the risks of infecting her with a sexually transmitted disease, such as genital herpes, syphilis, gonorrhea, or AIDS?

Nisy fery be dia be tsy nety sitrana ny vatako, ary namoro-nana mihitsy aza ny sasany.
I developed sores that wouldn’t heal, some of which later became gangrenous.

Tsy nifindra intsony ny habokana rehefa rakotr’ilay izy ny vatana manontolo, ka lasa fotsy daholo ary tsy hita hoe nisy fery lalina.
It was acknowledged that leprosy could reach a stage in which it was not contagious.

Hoy ny gazety Gilaoby: “Raha vao eo amin’ny fery ny tantely, dia raisin’ny ranoka ao amin’ny vatana, ka mihena ny asidra voajanahary ao aminy.”
“Once on a wound, the honey is somewhat diluted by the body’s fluids, and this decreases the natural acidity of honey,” says the Globe report.

Ireo mpanimbin-kena ireo dia te-hampangirifiry anao dieny aty amin'ny andro voalohany iainanao eto amin'ity tany ity ary hampangirifiry mafy anao rehefa injay mahakitika io fery misokatra io ny pipy [amany] .. Ireo mpanimbin-kena vendrana ireo!
Those butchers want to torture you on your first days in this world and cause you unbearable pain when urine touches his gaping wound .. those ignorant butchers!

(1Sa 25:18; 1Ta 12:40) Nisy natao petagilasy ny mofo vita amin’ny aviavy mba hanasitranana fery.
(1Sa 25:18; 1Ch 12:40) Used as a poultice, they had healing properties.