mari-piatoana oor Engels

mari-piatoana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

punctuation

naamwoord

Mariho koa fa miankina amin’ny mari-piatoana ny hevitry ny fehezanteny.
Consider, too, how the punctuation affects the meaning of the sentence.

Mari-piatoana

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

punctuation

naamwoord

system of rules and traditions of using punctuation marks

Mariho koa fa miankina amin’ny mari-piatoana ny hevitry ny fehezanteny.
Consider, too, how the punctuation affects the meaning of the sentence.

voorbeelde

Tamin’ny taonjato fahasivy tany ho any mantsy vao be mpampiasa ireo mari-piatoana fahita ankehitriny.
Punctuation in the modern style did not become common until about the ninth century C.E.

Ary mari-piatoana iza no marina?
And which punctuation is correct?

Tsy mampiasa mari-piatoana toy ny nataon’ny Masoreta ny ankamaroan’ny Baiboly malagasy, ao amin’ny Daniela 9:25.
Most English translations do not follow the Masoretic punctuation here.

Asiany mari-piatoana sy velombelominy ary hamafisiny ireo hevitra.
They punctuate, vitalize and reinforce ideas.

Tsy nisy zanatsoratra sy mari-piatoana na toko sy andininy tao amin’ny Soratra Hebreo voalohany.
Originally the Hebrew Scriptures were written without vowels or punctuation, and without our present chapter and verse divisions.

Tena ilaina ny mari-piatoana sy ny mari-tsindrimpeo eo amin’ny soratra.
Punctuation and diacritics are important elements of written language.

Efa tamin’ny taonjato faha-9 vao nisy nampiasa mari-piatoana.
Not until the 9th century C.E. did such punctuation come into use.

Fiatoana takin’ireo mari-piatoana.
Pause to Punctuate.

17 Mampiasa mari-piatoana toy ny faingo ny fiteny maro, mba hampahazava tsara ny hevitry ny fehezanteny.
17 In many modern languages, commas are used to convey or clarify the meaning of a sentence.

rehefa misy mari-piatoana: be 84, 97
for punctuation: be 84, 97

Hazavao ny maha zava-dehibe ny fijanonana kely ho mari-piatoana.
Explain the importance of pausing for punctuation.

Tsy nisy mari-piatoana anefa tao amin’ny Baiboly sora-tanana grika tany am-boalohany.
There was no punctuation in the original Greek Bible manuscripts.

Miankina amin’ny mari-piatoana nampiasain’ny mpandika Baiboly ny fahazoan’ny olona ny hevitry ny Lioka 23:43.
One’s understanding of Luke 23:43 is influenced by the punctuation used by the translator.

Mariho koa fa miankina amin’ny mari-piatoana ny hevitry ny fehezanteny.
Consider, too, how the punctuation affects the meaning of the sentence.

Zavatra Tandremana: Fiatoana Takin’ireo Mari-piatoana sy Alohan’ny Hifindrana Amin’ny Hevitra Hafa (be p. 97 § 1–p.
Speech Quality: Pausing for Punctuation and for Change of Thought (be p. 97 ¶1–p.

16): “Tsy nisy mari-piatoana ireo sora-tanana sy soratra tamin’ny teny grika tany am-boalohany.”
XXIII, p. 16) states: “No attempt to punctuate is apparent in the earlier manuscripts and inscriptions of the Greeks.”

Fijanonana kely ho mari-piatoana
Pause for punctuation

Mitaraina i Sven fa tsy misy ny mari-piatoana farango sosona amin'ny teny Anglisy.
Sven laments the absence of the umlauted o's in English.

Nanjary tapany tsy misaraka amin’ny soratra ny mari-piatoana.
Punctuation has become an important part of written language.

24 Amin’ny ankapobeny, ny fiatoana manamarika fiovan-kevitra dia lava kokoa noho ny fijanonana kely ho mari-piatoana.
24 Pauses for change of thought are usually longer than pauses for punctuation; however, long pauses should not be overdone in a talk or the delivery will drag.

Fantaro tsara ny fomba fampiasa ny mari-piatoana sy ny mari-tsindrimpeo amin’ny fiteninao.
Be sure to get acquainted with the way that punctuation and diacritics are used in your language.

17 Fijanonana kely ho mari-piatoana.
17 Pause for punctuation.

Jereo tsara ireo mari-piatoana, rehefa mamaky teny amin’ny feo avo ianao.
Give special attention to punctuation when you read aloud.

Tamin’ny taonjato fahasivy am.f.i. vao nisy mari-piatoana nahatonga ho afaka hanasaraka ireo fehezanteny.
It was not until the ninth century C.E. that any system of dividing sentences by punctuation marks was devised.

Raha ny marina, dia tsy nisy mari-piatoana tamin’ny soratanana amin’ny Baiboly tamin’ny teny grika tany am-boalohany.
In fact, there was no punctuation in the earliest Greek manuscripts of the Bible.