soavaly oor Engels

soavaly

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

horse

naamwoord

members of the species Equus ferus

Tsy fotsy ny soavaly.
The horse is not white.

mount

naamwoord

Mitondra mizana hilanjana sakafo ilay mitaingina soavaly mainty.
The horseman on the black mount has a pair of scales, and foodstuffs are being weighed out.

nag

naamwoord

steed

naamwoord

Mahaliana fa efa fanao tany Polonina, any Eoropa Afovoany, ny mampivady soavaly arabo.
Interestingly, Poland, a Central European country, enjoys a rich tradition of breeding these spirited steeds.

Soavaly

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

horse

verb noun

domesticated (work) animal

Tsy fotsy ny soavaly.
The horse is not white.

voorbeelde

Izy ihany koa no mpanofana sy mpamolavola ilay ekipan-tsoavaly, sy ny soavaly tsirairay avy eo.
He is also the trainer and builder of the team of horses and, in turn, each individual horse.

Haringan’ilay Mpandresy mitaingina soavaly fotsy izy ireo.
They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Nanomboka tamin’ny 1914, dia nanaisotra ny fihavanana amin’ny tany ny mpitaingina ilay soavaly mena ara-panoharana
Since 1914 the symbolic rider of the fiery-colored horse has taken peace away from the earth

Rehefa mahita soavaly pony miloko maitso be ianao, dia fantatrao fa tonga eo amin'ny Freegan Pony hôtely fisakafoana.
When you see the bright green painted pony, you’ll know you’ve arrived at the Freegan Pony restaurant.

Jereo izay mitranga amin’ny soavaly sy ny kalesy fiadian’ny Ejipsianina.
See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

(1Mp 9:26-28; 10:11; 2Ta 8:17, 18; 9:10, 11) Nanafatra soavaly sy kalesy avy tany Ejipta koa izy, ary tonga tany aminy ny mpivaro-mandeha teto an-tany mba hitondra entana be dia be.
(1Ki 9:26-28; 10:11; 2Ch 8:17, 18; 9:10, 11) Horses and chariots were imported from Egypt, and traders from all over the world of that time brought their goods in abundance.

Aiza Ilay nametraka ny Fanahy Masiny tao aminy, dia Ilay nampandeha ny sandriny be voninahitra teo ankavanan’i Mosesy ka nampisaraka ny ranomasina teo anoloany, mba hanaovany anarana mandrakizay ho Azy, dia Ilay nitondra azy nita ny rano lalina, tahaka ny fandehan’ny soavaly eny an-tany lemaka, ka tsy tafintohina izy?
The One making His beautiful arm go at the right hand of Moses; the One splitting the waters from before them in order to make an indefinitely lasting name for his own self; the One making them walk through the surging waters so that, like a horse in the wilderness, they did not stumble?

Araka ny voalaza ao amin’ny Jakoba 3:3 hoe: “Ary raha asiantsika lamboridy amin’ny vavan’ny soavaly mba hanarahany antsika, dia mitondra ny tenany rehetra isika.”
As James 3:3 states, “Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.”

Nandritra ireo ririnina an-tanety rakotr’ahitra, izay nahatratra maherin’ny 18 degre Celsius ambanin’ny zero, dia nitory tany amin’ireo faritra ambanivohitra izahay, niaraka tamin’ny soavaly nitarika kalesy mikorisa amin’ny ranomandry.
During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.

Noresahin’i Jehovah tamin’i Joba fa ‘ihomehezan’ny ostritsa ny soavaly sy ny mpitaingina azy.’
Jehovah told Job of the ostrich, which “laughs at the horse and at its rider.”

Izay no ilazany amin’i Davida hoe: “Aza manahaka ny soavaly sy ny ampondra tsy manan-tsaina; vy sy lamboridy no haingo hihazonana azy.”
That is why he told David: “Do not make yourselves like a horse or mule without understanding, whose spiritedness is to be curbed even by bridle or halter.”

Iza moa ilay mitaingina ny “soavaly fotsy”? Oviana Andriamanitra no nanome azy fahefana ‘hivoaka’ hanohitra ireo fahavalony?
Who is the rider on the “white horse,” and when did God authorize him to go forth against his foes?

Ny hafa lasa nanamarina any amin'ny hafatra tsy voamarina mivoaka any amin'ny media sosialy rosiana ny porofon'ny tetikadin'ny soavaly “Trojan”.
Others have looked to unverified posts in Russian social media for evidence of an actual Trojan horse strategy.

Rehefa teny afovoan’ny tanety rakotr’ahitra izahay, dia nanapa-kevitra hidina ny soavaly ka hilalao kanety.
In the middle of the prairie, we decided to get off our horses and play marbles.

Azo antoka anefa fa tamin’ny faramparan’ny taonjato faha-18 no nanomboka niompy soavaly [arabo] ny Poloney.”
“What is beyond any doubt, though, is that the Polish breeding program dates back to the late 18th century.”

Nila soavaly natanjaka ny tafika, soavaly izay tsy natahotra ny tabataban’ny ady sy nanana ny hery sy ny tanjaka nilaina mba hitaterana vatsin-tsakafo navesatra, namakivaky faritra nikitoantoana.
Armies needed strong horses that would not be frightened by the noise of battle and that would have the strength and stamina to transport heavy supplies across rough terrain.

Amin'ny fiposahan'ny masoandro ny vehivavy no mitery ronono, raha ny lehilahy kosa dia mety manangona ireo soavaly hiraoka ahitra any an-tendrombohitra ambonimbony kokoa.
At sunrise women milk cows, while men might tend to packs of horses grazing further up the mountains.

Ho an’i Woodrow Kroll kosa, izay mpikambana ao amin’ny Fikambanan’ny jiosy kristiana, dia mihevitra izy fa ny mpitaingina ilay soavaly fotsy dia ny antikristy.
However, Woodrow Kroll, of The Christian Jew Foundation, feels that the rider on the white horse is the Antichrist.

(Apokalypsy 6:1-8) Misy vokany eo amintsika ny lokon’ireo soavaly ireo, ary mifandray amin’ny zavatra tiana hambara amin’ilay izy izany.
(Revelation 6:1-8) The color of each horse can evoke an emotional response within us that matches the symbolism of the horse.

24 Faly tokoa isika fa tsy ho ela dia hampijanona an’ilay soavaly mainty ny Mpitaingina an’ilay soavaly fotsy!
24 How happy we can be that the Rider of the white horse will soon rein in that galloping black horse!

Tao amin’ny voalohany, dia nahita soavaly notaingenan’anjely izy.
In the first, he sees horses with angelic riders.

Nisy fotoana, araka io firaketana io, izay nisian’ny tigra lehibe nana-nify tahaka ny sabatra, nijaiko ny rembiny tany Eoropa, nisian’ny soavaly lehibe kokoa noho izay soavaly rehetra misy ankehitriny nandehandeha tany Amerika Avaratra, ary nisian’ny mammouths niraoka ahitra tany Sibérie.
At one time, according to this record, great saber-toothed tigers stalked their prey in Europe, horses larger than any now living roamed North America, and mammoths foraged in Siberia.

Aoka hiangona izy ireo ao Haramagedona “mba hiady amin’Ilay mitaingina ny soavaly [fotsy] sy amin’ny miaramilany [any an-danitra]”!
Let them assemble at Armageddon “to wage the war with the one seated on the [white] horse and with his [heavenly] army”!

Raha ny marina aza, dia tsy nihoatra ny iray metatra ny haavon’ny vavahady sasany — iva loatra ho an’ny soavaly iray sy ny mpitaingina azy.
In fact, some were no more than three feet [1 m] high —too low for entry by a horse and its rider.

Ary toy izao no nahitako ireo soavaly tao amin’ilay fahitana sy izay nitaingina azy: Nanana fiarovan-tratra mena toy ny afo sy manga toy ny safira ary mavo toy ny solifara ireo nitaingina azy, ary ny lohan’ny soavaly dia tahaka ny lohan’ny liona, ary nisy afo sy setroka sy solifara nivoaka avy tamin’ny vavany.
And this is how I saw the horses in the vision, and those seated on them: they had fire-red and hyacinth-blue and sulphur-yellow breastplates; and the heads of the horses were as heads of lions, and out of their mouths fire and smoke and sulphur issued forth.