maputo oor Spaans
maputo
Vertalings in die woordeboek Malgassies - Spaans
maputo
Ny toerana fitahirizana zavatra vita an-tsoratra teto Maputo dia miasa avy eo amin’io toerana io amin’izao fotoana izao.
Allí está ubicado actualmente el almacén de publicaciones de Maputo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamin'ny faramparan'ny taona 2015, namariparitra ampahibemaso ny fanafihana nihatra taminy tao Maputo tamin'ny 16 Oktobra 2015 i Josina Machel (izay zanakavavin'ilay mpikatroka Graça Machel ihany koa ary zanakavavin'ny vadin'i Nelson Mandela), fa niherisetra taminy tao anatin'ny fiara nijanona nandritra ny fifandirana ny sakaizany niaraka taminy roa taona, namely ny tavany indroa.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadogv2019 gv2019
Carlos Serra monina any Maputo, Mozambika no manapariaka ao amin'ny blaogy diário um sociólogo [diarin'ilay mpandinika fiaraha-monina] ireo hetsika sy fikomiana ho fanoherana ny fisondrotry ny vidim-piainana, tamin'ity indray mitoraka ity dia tany Senegaly sy Côte d'Ivoire no nitrangan'izany, nohon'ny fidangan'ny fisondrotry ny vidin-tsakafo.
¿ No, no estás implicado?gv2019 gv2019
“Na dia eo aza ny fanerena sy ny zava-tsarotra eo amin’ny fiainana andavanandro, ny olona dia mailaka ny hisariaka”, hoy ny fanamarihan’i Rodrigo, misionera iray any Maputo.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallajw2019 jw2019
48:1). Izany no fitenenana ankafizin’ny Vavolombelon’i Jehovah any Mozambika indrindra, ary re matetika izy io tamin’ny 19 Desambra 1998, fony notokanana tao Maputo ireo tranon’ny sampana vaovao, izay tsy lavitra ny Oseana Indianina.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresjw2019 jw2019
Araka ny nolazain'ny gazety iray azo itokisana indrindra ao amin'ny firenena, ny Canal de Moçambique, dia nametrahana fakantsary fanarahamaso tanàna miisa 450 tao an-tanànan'i Maputo sy Matola, izay efa voafaritra ao amin'ny tetikasan'ny Komadim-Pirenena Misahana ny Fanodinam-Baovao, izay ahitana ny drafitry ny lazaina ho “fihainoana resaka an-telefonina” napetraky ny governemantan'i Mozambika amin'ny filazana fa fikasana “hitsikilo ny olom-pireneny”.
Es un fin de semana, Clark.Disfrútalogv2019 gv2019
Indro misy fitantarana ny fomba anatanterahan’ny Vavolombelon’i Jehovah ny asa fampianarana Baiboly ataon’izy ireo any Mozambique, indrindra fa manodidina an’i Maputo renivohitra.
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?jw2019 jw2019
Na dia mbola tsy vita aza ilay Efitrano Fivoriambe vaovao ao Maputo, any Mozambika, dia efa nampiasaina tamin’ny fivoriamben’ny distrika, natrehin’olona 1 938, izy io tamin’ny Jolay, sy tamin’ny fivoriamben’ny distrika iray hafa, natrehin’olona 10 040 tamin’ny Aogositra.
Tranquilízatejw2019 jw2019
Teto Maputo, ny komity iray notendren’ny Fikambanana dia nanomboka nifandray tamin’ny fikambanana maro samihafa niankina tamin’ny fanjakana sy tsy niankina, mba hiezahana hahita fitaterana ho an’ireo rahalahy tany Tete sy tany Zambia.
Era mi padrejw2019 jw2019
Ny tarika miandraikitra ny sidina TM112/3, izay mivezivezy eo anelanelan'i Maputo renivohitra, sy Manica — misy eo amin'ny 442 miles ny halaviran'ny sidina atao — dia ry kapiteny Admira António, mpanamory mpanampy Elsa Balate, “chef de cabine” Maria da Luz Aurélio, ary ny mpikarakara ara-barotra ao anatiny Débora Madeleine.
Ponte esas ropasgv2019 gv2019
Ny toerana fitahirizana zavatra vita an-tsoratra teto Maputo dia miasa avy eo amin’io toerana io amin’izao fotoana izao.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesjw2019 jw2019
Ireo teto Maputo dia nalamina ho kongregasiona.
Sabes que matará de nuevojw2019 jw2019
Tokony hotontosaina eo amin'ny Lalambe Eduardo Mondlane, ao Maputo izao hetsika heverina ho atao am-pilaminana izao:
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidagv2019 gv2019
Vao avy nametraka andiam-pitaovana [mg] ampiasaina ho amin'ny “filaminana” tahaka ny fametrahana fakantsary fanaraha-maso [mg] tamin'ny araben'i Maputo, izay tsy mazava tsara amin'ny olom-pirenena ny antony sy ny tanjony ny governemantan'i Mozambika.
Por eso está abiertogv2019 gv2019
Tamin'ireo andiana fampidiran-dahatsoratra tamin'ny blaogy Moçambique para Todos (Mozambique ho an'ny rehetra) [pt], ao amin'ny boky “Descolonização e Independência em Moçambique – Factos e Argumentos” (“Ady amin'ny Fanjanahana sy Fahaleovantena tao Mozambika – Tranga sy Tohan-kevitra”) nosoratan'i Henrique Terreiro Galha, mpitarika ny fiovana lehibe ary filoha voalohan'i Mozambika Samora Mache dia voatanisa [pt] tamin'ny faran'ny taona 1975, tamin'ny fivoriam-bahoaka tao an-kianjan'ny Machava, izay nanjary Lourenço Marques (tanan-dehiben'i Maputo ankehitriny):
Trish, te propongo una historia para un artículogv2019 gv2019
Fitoriana ao Maputo — Renivohitra Mahasondriana ao Mozambique!
Ya están aquíjw2019 jw2019
Seranam-piaramanidina Iraisampirenena ao Maputo.
¡ Lo siento dentro de mí!gv2019 gv2019
Rehefa niverina tao Maputo ny sasany tamin’izy ireny vao haingana, ny hany fananana teny aminy dia tapa-damba teny an-tsikinany.
en historia, # en lectura, muy bienjw2019 jw2019
I Emídio Mathe, loholona tao amin’ny Kongregasionan’i Maxaquene, dia nindrana pataloa tamin’ny olona iray nanana nihoatra noho ny iray, mba hahatongavany teto Maputo, niakanjo tamin’ny fomba azo nekena.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosjw2019 jw2019
Mba hanomezana fahafaham-po ny fangatahana zavatra vita pirinty mitombo hatrany, ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower any Afrika Atsimo dia mandefa vatsy amin’ny zavatra vita pirinty any amin’ny trano iray fitahirizana entana any Maputo, isan-tapa-bolana.
El último hermano ha muertojw2019 jw2019
Rehefa niandry nandritra ny ora fito tao amin'ny seranam-piaramanidin'i Maputo, dia noraisina sy nampiantranoin'ny Parlement Juvénile (PJ) ry zareo, Fikambanana iray tsy miankina amin'ny Fanjakana, izay niova ho ny endrika hita mason'ny fanohanana ireo mpianatra mozambikana.
Nos va muy bienglobalvoices globalvoices
Fihaonana tany Maputo sy ny nanendrena Praiminisitra hafa sahady
tomando medicamentos que diluyen la sangre para el tratamiento de emboliasgv2019 gv2019
Ireo rahalahy niandry ny fahatongavan’izy ireo teto Maputo koa dia nitondra akanjo tany amin’ireo fiaramanidina mba hahafahan’ireo mpitsoa-ponenana hidina, nanana fahamendrehana ihany.
Es un pIacer conocerIejw2019 jw2019
Nifandray tamin’ny biraon’ny Sampan’ny Fikambanana Watch Tower tany Maputo renivohitra, ireo rahalahy; nalefa tamin’ny fiaramanidina ireo lasaka, nentina tany amin’ilay orinasa mpamokatra simenitra mba hofenoina.
¿ Entiendes la diferencia?jw2019 jw2019
Ny fanangona-tsonia dia fandraisana an-tanana nataon'ny Parlemantan'ny Tanora, fikambanana iray mitolona ho amin'ny fanajana sy ny fametrahana ny tanoran'i Mozambika ho vaindohan-draharaha, mitondra ny anarana hoe “Aeroporto Internacional de Maputo” (anarana ofisialin'ny seranam-piaramanidina) ary manomboka amin'ny soramirindran'ny maherifon'ny firenena teo aloha, fantatra ihany koa ho “Rain'ny Firenena” antsoina hoe Samora Machel manao hoe:
muy fuerte.- ¿ Por qué?gv2019 gv2019
Androany ireo mponin'i Maputo niandry kabary iray hafa avy amin'ny Filoha Armando Guebuza.
En el Gloriamóvilglobalvoices globalvoices
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.